Это я возвращалась с фотоохоты и... сделала несколько кадров 2-ой Железнодорожной, когда стих гул машин, перестали проноситься автобусы, маршрутки (да, кто потом сорок минут ждал трамвая при клубничной и романтичной луне? - то-то же)... В общем, решила вынести это в отдельную статью. Не претендующую на какую-то информационную ценность, но создающую летнее настроение: вспоминаются стихи (редкие стихи, которые я помню наизусть в оригинале - на испанском) Гарсиа Лорки: Луна в жасминовой шали
явилась в кузню к цыганам.
И смотрит, смотрит ребенок,
и смутен взгляд мальчугана.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
- Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
- Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь... Федерико Гарсиа Лорка в переводе Гелескула Благодаря урокам испанского, кстати, я узнала, что луна вовсе не в жасминово
