Сделала перевод описания вязания вот такого китайского топа. Если бы у меня было бы больше свободного времени обязательно связала бы себе. Возможно, кому-то перевод пригодится и кто-то свяжет такую красоту.
Этот топ из коллекции лето 2025года! Свежак! Налетай и вяжи)).
Вот ещё несколько фото с разных ракурсов:
Узоры поближе:
В оригинальном описании 2 размера -- меньший (белый топ) и больший (зелёный топ).
Топ состоит из переда и спинки. Каждая часть обвязана снизу и с боков, а также сбоку идёт кайма с "ананасами". Снизу продет вязаный шнур, при стягивании его образуется баска.
На выкройке указаны расположение обвязок и "ананасной" полосы и измерения:
Основной узор связан из пряжи разных цветов. Удобно прикинуть как будет выглядеть готовое изделие.
Схема основного узора:
У меня есть группа вк Переводы вязания. GHALA ASTRA. Только переводы и ничего лишнего!)
Схема основного узора спинки предельно понятна.
С передом тоже вопросов не возникает.
Далее нужно соединить плечевые швы переда и спинки, обвязать горловину. На схеме показана каждая петля.
Теперь основную часть переда и спинки нужно обвязать как показано на схеме:
Чуть не забыла о пряже рассказать. Она представляет собой тонкий мерсеризованный хлопок -- 150 м/40 гр. Крючок № 2,5 (китайский размер).
Более детально рассмотреть:
А ещё надо связать 2 шнурка длиной по 1 метр, продеть каждый в отверстия на переде и спинке, стянуть, образуя баску.
Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!
На этом у меня всё!
Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!