...Любопытный факт - в армянском языке издавна существует интересное сленговое слово для полушуточного обозначения русских людей. Помимо официального - Рус и «Ррусастан» (Россия).
Это словечко - «Сох» (Սոխ). Что в буквальном переводе означает, вы удивитесь, но просто... лук. То бишь, тот самый в городе который растет. Иногда армяне дополняют - «сохи глух» (Սոխի գլուխ) - т.е луковая голова, луковица.
- Иногда на этой волне и всю Россию армяне могут в шутку назвать Сохастан - страна сохов, т.е луков.
Интересно, что до сих пор точно неясно, почему именно такое интересное слово. Точно известно, что появилось оно в 1820-е годы, именно тогда было впервые зафиксировано в армянской литературе. Собственно когда и появились на вошедшей в состав Российской империи армянской земле первые русские поселенцы: казаки, солдаты, царские чиновники.
Использовалось и второе ныне подзабытое армянское разговорное слово для обозначения русских - схтор (սխտոր) - чеснок. Еще у классика армянской литературы Егише Чаренца читаем:
Есть одна любопытная версия, что слово пошло от формы куполов русских христианских храмов, напомнивших армянам луковичные головки.
Либо же пошло от светлых волос славянских, цвета луковой шелухи. А может от тонко подмеченной армянами любви русских к луку да чесноку.
Есть и версия, что первыми обосновавшиеся в Армении русские молокане пахали землю с помощью сох - армяне это русское слово услышали и истолковали как «лук». Что впрочем, маловероятно - все же молокане позже на армянской земле обосновались - к 1850-м.
В общем, ничего обидного тут нет в слове таком. Скорее просто забавно. Любопытно, что словом сох армяне могут назвать сегодня вообще всех славян восточных: хоть русских, хоть украинцев, хоть белорусов.