С точки зрения юридической практики и последствий, Цессия и уступка права требования — это одно и то же. Оба термина обозначают передачу кредитором своих прав требования долга другому лицу (новому кредитору).
Таким образом, между цессией и уступкой права требования нет никаких различий.
Однако, исторически и лингвистически, есть небольшие нюансы в использовании этих терминов:
Цессия (Cessio): Этот термин имеет латинское происхождение (от латинского Cessio — уступка, передача). Он чаще используется в юридической литературе и судебной практике, особенно применительно к гражданским правоотношениям, регулируемым Гражданским кодексом РФ. Уступка права требования: Это более общий и понятный термин, используемый в повседневной речи и деловой переписке. Он также является корректным юридическим термином и используется в законодательстве.
Что говорит закон (Гражданский кодекс РФ):
Глава 24 Гражданского кодекса РФ, регулирующая перемену лиц в обязательстве, использует термин “уступка требования”. Статья 382 ГК РФ прямо указывает, что право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
Вывод:
Используйте любой из этих терминов – Цессия или Уступка права требования – они означают одно и то же. В официальных юридических документах чаще встречается термин Уступка требования в соответствии с Гражданским кодексом РФ.
