GamesVoice объявила о работе над русской озвучкой популярного экшен-рогалик Hades студии Supergiant Games. Производство ведётся «чуть больше года».
Команда обещает доработать перевод (в игре присутствует официальный текстовый), переозвучить более двух десятков часов речи и адаптировать песни.
Персонажи в русскоязычной локализации Hades должны предстать «более яркими и запоминающимися». В GamesVoice решили дать себе и актёрам немного свободы в этом направлении, так как оригинальная версия получилась «довольно невыразительной».
«Впрочем, не переживайте — всё в рамках образов, прописанных самими авторами», — GamesVoice.
*голос Загрея из трейлера пока не утверждён.
В настоящее время GamesVoice также работает над локализацией Clair Obscur: Expedition 33. А ещё студия приняла участие в озвучке второго трейлера GTA 6.