Книга написана датским писателем Хансом Кристианом Андерсеном ( Hans Christian Andersen )
Перевод оригинального текста на русский язык выполнил в 2025 году AlexanderDol
Женщина и Волшебница
Далеко-далеко , в стране Дания , жила-была одна Женщина. Очень уж ей хотелось иметь своего ребёночка, да где ж его так просто было взять? Тогда она отправилась к одной знающей Волшебнице и попросила её:
— Мне очень хочется иметь ребёночка, не сможешь ли ты мне в этом помочь?
— Помогу! — ответила Волшебница. — Вот, тебе я дам ячменное зёрнышко. Оно не простое, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам, но посади-ка его сама в цветочный горшочек — и ты увидишь, что случится!
— Большое спасибо! — сказала женщина и дала Волшебнице двенадцать шиллингов , это такие денежки были тогда у них в Дании.
Потом женщина пошла домой и посадила ячменное зёрнышко в цветочный горшочек. И вдруг из него стал расти большой, чудесный цветок похожий на тюльпан , лепестки которого были плотно поджаты , точно у ещё нераспустившегося бутончика .
— Какой славный цветочек! — молвила Женщина и поцеловала красивые, пёстрые лепесточки.
Вдруг что-то щёлкнуло там , и цветок раскрылся . Он оказался точь-в-точь молоденьким тюльпанчиком , но внутри , в самой середине его чашечки , на зелёном пуфике сидела совсем малюсенькая девочка . Она была ну очень крошечная , всего с дюйм росточком , по этому Женщина и дала ей имя - Дюймовочка .
Переливающаяся на солнышке блестящая лакированная скорлупка от грецкого ореха была для Дюймовочки колыбелькою , маленькие голубые фиалки росли в ней для мягкости , а лепесток розы служил одеяльцем . В эту колыбельку Дюймовочку укладывали на ночь , а днём она играла на столе . На него Женщина поставила тарелочку с водою и по кругу сплела венок из цветов. Их длинные стебли купались в воде, а у самого края плавал большой лепесток тюльпана. На нём Дюймовочка могла путешествовать с одного цветочного берега и до другого. Роль вёсел у Дюймовочки выполняла пара белых , конских волосков . Всё это выглядело ну просто прелесть как миленько !
Конечно же Дюймовочка умела петь. Да такого нежного , красивого голоска ещё никому не доводилось слушать !
Дюймовочка у Жабы
Однажды ночью, когда Дюймовочка спала в своей колыбельке, через разбитое оконное стекло пролезла большущая Жаба , очень мокрая и безобразная ! Жаба запрыгнула прямо на стол, где лежала Дюймовочка под лепестком розы .
— Вот и жена будет моему сынку! — проквакала Жаба, схватила ореховую скорлупку с девочкой и выпрыгнула через окно обратно в сад .
Там протекала большая и очень широкая река . У самого берега было топко и вязко . Здесь-то , в самой тине , и жила Жаба со своим Сынком .
Уу ! Какой же он был , тоже мокрющий , гадкий и по этому противный ! Точь-в-точь его мамаша .
— Коакс , коакс , брекке-ке-кекс ! — только и мог вымолвить этот Сынок , когда увидал спящую , прелестную Дюймовочку в ореховой скорлупке .
— Да тише ты ! Она может проснуться , пожалуй возьмёт , да и убежит от нас , — проквакала мамаша Жаба . — Твоя невеста легче лебединого пёрышка ! Давай посадим её в середине реки на широкий лист вон той кувшинки — это будет целый остров для такой малютки , оттуда она точно не сбежит , а мы пока приберём у нас внизу , ваше гнёздышко . Славно будите потом в нём жить да поживать .
В реке росло великое множество кувшинок . Их крупные зелёные листья плавали по поверхности воды. Самый огромный лист находился дальше всех от берега . К этому-то листу подплыла мамаша Жаба и поставила на него ореховую скорлупку с девочкой .
Бедная малютка проснулась ранним утром , увидела куда она попала и горько-горько зарыдала : ведь со всех сторон была только вода , и она никак не смогла бы добраться до берега !
А мамаша Жаба сидела внизу , в своей тине , и украшала будущее жилище тростником и жёлтыми кувшинками — надо же было всё приукрасить для её молодой невестки ! Потом она подплыла со своим безобразным сынком к листу, на котором сидела Дюймовочка . Они захотели забрать прежде всего хорошенькую кроватку из скорлупки и поставить её в новой спальне маленькой невесты.
Старая Жаба очень низко поклонилась в воде перед Дюймовочкой и проквакала :
— Вот мой Сынок , познакомься , это теперь твой будущий муженёк ! Вы славно с ним заживёте в нашей тине .
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс ! — радостно заквакал и Сынок .
Жабы взяли хорошенькую кроватку и поплыли с ней обратно в тину , а Дюймовочка осталась одна-одинёшенька тут , на зелёном листе кувшинки , рыдая в ожидании такой для себя "перспективы", — ведь ей вовсе не хотелось жить у гадкой Жабы и выходить замуж за её противного , вечно квакающего Сынка .
Маленькие рыбки, которые плавали в это время под водой, отлично видели Жабу с Сынком и хорошо слышали , что мамаша наговорила Дюймовочке , потому что они все по высунули из воды свои головки , чтобы получше разглядеть маленькую невесту. А как они увидели её , им стало ужасно грустно , что такой миленькой девочке скоро придётся идти жить к старой Жабе в тину . Так не бывать же этому ! Рыбки подплыли с низу к стеблю , на котором держался лист кувшинки с девочкой , и быстренько перекусили его своими острыми , маленькими зубками . Отлично ! Лист с Дюймовочкой поплыл по течению . Всё дальше и дальше они удалялись …
Ну теперь уже жабам ни за что было не догнать малютку !
Дюймовочка проплывала мимо разных прелестных местечек и маленькие , весёлые птички , которые сидели на ветках деревьев , завидев девочку , пели для неё :
— Какая хорошенькая девочка!
А листок всё плыл да плыл по реке , и вот Дюймовочка оказалась в соседней стране .
Дюймовочка , Мотылёк и Майские жуки
Прекрасный белый Мотылёк всё время порхал вокруг Дюймовочки на плывущей по реке кувшинке и вдруг опустился рядом с девочкой — уж очень ему тоже понравилась Дюймовочка ! Малышка тогда очень радовалась : ведь гадкая Жаба не могла теперь её догнать и вокруг всё было так красиво ! Солнышко так и сверкало золотом по воде !
Дюймовочка сняла с себя поясок и одним концом обвязала Мотылька , а другой привязала к своему листку кувшинки . Мотылёк полетел и они поплыли ещё быстрее .
Мимо пролетал майский Жук . Он увидел Дюймовочку , подлетел , обхватил её за тонкую талию своей одной лапкой и тут же перенёс на дерево , а зелёный листик поплыл дальше , и с ним Мотылёк — он ведь ничего не заметил , а был привязан к листику и пока не думал освободиться от пояска девочки .
Ах , как перепугалась бедняжка , когда майский Жук захватил её и полетел с ней на дерево ! Особенно жаль было расстаться с хорошеньким Мотыльком , который помогал так быстро плыть по реке . Сможет ли он сам освободиться от пояска девочки ? А майскому Жуку и горя никакого не было !
Он уселся с малышкой на самый большой зелёный лист дерева , угостил её сладким цветочным соком и прожужжал , какая она прелесть , затем какая она хорошенькая , хоть и совсем непохожа на майских жуков .
Вскоре к ним прилетели с визитами другие майские жуки , которые жили на том же , очень большом дереве .
Они все разглядывали маленькую девочку с головы и до ножек . Жуки-барышни шевелили своими усиками и говорили :
— Ой , у неё только две ножки! Жалко смотреть !
— Вы только посмотрите , какая у неё тонкая талия ! Фи ! Она совсем как человечек ! Как это некрасиво ! —опять зажужжали в один голос все жуки-барышни .
Но Дюймовочка , напротив , была в высшей степени премиленькая девочка ! Майскому Жуку , который принёс её сюда на дерево , она конечно тоже очень нравилась поначалу , а тут вдруг и он согласился со своими барышнями-жуками , что девочка ему совсем не подходит ! Тогда он передумал и не захотел больше держать её у себя — пусть идёт куда захочет . Затем он слетел с малышкой с дерева и посадил её на ромашку.
Тут девочка принялась плакать о том , что она такая некрасивая , что даже майские жуки не захотели видеть её у себя на дереве !
А на самом-то деле она была прелестнейшим созданием : красивая и ясная , точно лепесток цветка розы .
Дюймовочка и Мышь
Целое лето жила Дюймовочка одна-одинёшенька в лесу . Она сама сплела себе колыбельку и подвесила её под большущий лист лопуха — и под ним ей было очень уютно , например дождик , никак не мог побеспокоить девочку .
Ела малышка сладчайшую цветочную пыльцу , а пила утреннюю росу , которую всегда находила на листочках .
Так кончилось лето , затем наступила осень и скоро дело пошло к зиме , длинной , да очень холодной . Уже почти все певчие птички поулетали в тёплые страны , кусты и цветы стали увядать, даже большой лист лопуха , под которым , так хорошо жилось Дюймовочке , пожелтел , свернулся в трубочку и весь засох . Сама малышка всё больше мёрзла от холода , а платьице её стало рваться от времени ...
Дюймовочка была такая маленькая , хрупкая — только замерзай , да и всё тут ! И пошёл снег . Каждая снежинка была для девочки то же , что для нас обычных людей - целая лопата снега ! Мы ведь большие , а она была всего-то с дюйм росточком !
Дюймовочка завернулась было в сухой лист , но тот уже совсем не грел и не спасал от холода . Бедняжка сама вся дрожала как лист на ветру ...
Возле леса , где малютка прожила до зимы , находилось большое поле . Урожай хлеба давно был убран , оставались только одни голые , сухие стебельки , которые ещё торчали из уже мёрзлой земли . Для маленькой Дюймовочки это был тоже настоящий целый лес . Ух ! И как же она тогда дрожала от холода !
По воле случая , наша бедняжка оказалась у двери домика полевой Мыши . Заметим , что "дверью" была маленькая , для нас больших людей , дырочка , старательно прикрытая сухими стебельками и былинками . Полевая Мышь жила в тепле и довольстве . Все её амбары были битком набиты зерном . Кухня и кладовая — всё ломилось от припасов !
Дюймовочка подошла к порогу , как скромная нищенка , и попросила подать ей на бедность кусочек ячменного зёрнышка — она была очень голодна , она два дня ничего не ела !
— Ах ты бедняжка! — сказала Дюймовочке полевая Мышь , ведь она была , по своему характеру доброй старушкой .
— Ступай скорее сюда за стол, погрейся да поешь со мною!
Девочка понравилась старушке, и Мышь ей предложила:
— Ты можешь жить у меня всю зиму, только убирай хорошенько мои комнаты да рассказывай мне сказки — я до них большая охотница и новенькие всегда люблю послушать .
Дюймовочка стала делать всё , что говорила ей Мышь , и зажили они вместе очень хорошо .
Дюймовочка , Мышь, Крот и Ласточка
— Скоро девочка , пожалуй , у нас будут гости , — сказала как-то раз полевая Мышь . — Мой сосед обычно навещает меня раз в неделю . Он живёт куда лучше меня , у него большущие залы и ходит он в чудесной бархатной шубе .
— Вот если бы тебе удалось ему понравиться и выйти за него замуж ! Поверь , ты бы зажила на славу ! Беда только в том , что он слеп и не сможет увидеть твою красоту . Но ты расскажи ему самые лучшие сказки , какие только знаешь .
Дюймовочке же мало было дела до всего этого и ей вовсе не хотелось выходить замуж за соседа — ведь это был Крот .
Этот сосед в самом деле скоро пришёл в гости к полевой Мыши . Да , он носил чёрную , бархатную шубу , которой позавидовала бы сама Королева ! Крот был очень богат и умён . По рассказам полевой Мыши , жилище у него было раз в двадцать просторнее , чем у неё самой ! Однако он совсем не любил ни солнца , ни прекрасных цветов и отзывался о них всегда очень дурно - он ведь никогда не видел их ! Кроты же все слепые !
В этот день девочке пришлось спеть ему две песенки : «Майский жук, лети, лети» и «Бродит по лугам монах» , да так миленько , что Крот прямо-таки сразу в неё и влюбился , но не проронил ни слова - он ведь был такой степенный и солидный господин .
Как раз недавно Крот прорыл под землёй длинную галерею от своего жилья к дверям домика полевой Мыши и сейчас великодушно позволил своим дамам , Мыши и Дюймовочке, прогуливаться по этой галерее сколько угодно. Крот попросил только не пугаться мёртвой птицы , которая в ней лежала .
То была настоящая птица , с перьями и с клювом . Она ... , должно быть , умерла недавно , ну в самом начале зимы и была закопана в землю , а там как раз Крот и проложил эту свою галерею .
Крот взял гнилушку — гнилушка в темноте это ведь всё равно , что свечка , и пошёл вперёд , освещая своим спутницам мрачный , длинный , очень тёмный проход . Когда они дошли до места , где лежала птица , Крот проделал своим широким носом в земляном потолке дырку , и их осветил слабый дневной свет . Тут , посередине и лежала мёртвая птичка , как оказалось это была Ласточка !
Хорошенькие крылья были крепко прижаты к телу , лапки и головка спрятаны в пёрышки . Бедная ! Бедная птичка , верно , умерла от холода . Дюймовочке стало ужасно жаль её , ведь она очень любила этих милых пташек , которые целое лето так чудесно пели песенки !
Крот толкнул птичку своей короткой лапой и сказал :
— Небось не свистеть ей больше ! Вот горькая участь родиться пичужкой ! Слава Богу , что моим детям будет нечего этого опасаться ! Все эти птички только и умеют , что чирикать — поневоле замёрзнешь зимой !
— Да , да , правда ваша , умные слова всегда приятно слышать , — ответила Кроту полевая Мышь . — Какой прок от этого чириканья ? Что оно приносит птицам ? Холод и голод зимой ? Ой как много , даа , нечего и сказать !
Дюймовочка же не сказала ничего , но как только Крот с Мышью повернулись к птице спиной , нагнулась к ней , раздвинула пёрышки и поцеловала Ласточку прямо в закрытые глазки .
— Может быть , эта та самая , которая так чудесно распевала мне летом ! — прошептала девочка . — Сколько радости доставила ты мне , милая , хорошая птичка !
Тут Крот опять заткнул дыру в потолке и проводил своих дам обратно . Дюймовочке не спалось этой ночью .
Она встала с постельки , сплела из сухих былинок небольшой тёплый ковёр , снесла его в галерею и укрыла им Ласточку . Потом отыскала у полевой Мыши припасённого пуху и обложила им всю птичку , чтобы той было потеплее лежать в холодном царстве Крота .
- Прощай , миленькая птичка , - сказала Дюймовочка . - Прощай ! Спасибо тебе за то , что ты так чудесно пела мне летом , когда все деревья были такие зелёные , а солнышко так славно нас согревало !
Девочка прижала свою головку к грудке птички , но вдруг замерла — там внутри что-то отчётливо застучало .
Это билось сердечко Ласточки ! Значит она не погибла ! Она только окоченела от холода , теперь же согрелась и ожила ! Какое это было счастье для девочки !
— Если вы не знаете , то осенью все ласточки улетают в тёплые края , а та которая запоздает , то она от холода окоченеет и упадёт без дыхания на землю и её припорошит холодным снегом зима . Так то вот !
Сначала девочка вся задрожала от испуга - птица ведь была в сравнении с Дюймовочкой просто великаншей , но всё-таки собралась с духом и ещё больше закутала Ласточку . Потом сбегала и принесла листочек мяты , которым накрывалась вместо одеяла сама , и покрыла им головку птички .
На следующую ночь Дюймовочка опять потихоньку пробралась к Ласточке . Птичка теперь совсем уже отживела , но была ещё очень слаба и еле-еле открывала глазки , чтобы посмотреть на девочку , которая стояла перед нею с кусочком гнилушки в руках , ведь другого фонарика тут у неё не было .
- Благодарю тебя , милая девочка ! - сказала ослабевшая Ласточка . - Я так славно согрелась . Скоро я совсем поправлюсь и опять полечу на встречу солнышку .
- Ах , - сказала девочка , - пока ещё так холодно , с наружи зима и идёт снег ! Останься лучше в своей тёплой постельке , а я буду ухаживать за тобой .
Дюймовочка принесла птичке воды в цветочном лепестке . Ласточка попила и рассказала девочке, как поранила себе крылышко о терновый куст и поэтому не смогла полететь вместе с другими ласточками в тёплые края , рассказала , как она замёрзнув упала на землю и … после того она уж ничего не могла вспомнить и как попала сюда тоже не знала .
Всю зиму Ласточка прожила тут , а Дюймовочка ухаживала за ней . Ни Крот , ни полевая Мышь ничего не знали об этом — они ведь совсем не жаловали птичек и думали , что Дюймовочка тоже , как и они не любит птиц .
Когда же пришла весна и солнышко стало пригревать , Ласточка попрощалась с девочкой . Дюймовочка снова проделала дырочку в верху галереи Крота . Солнце уже так славно светило с наружи . Ласточка спросила малышку :
— Не хочет ли она отправиться вместе с ней ? Дюймовочка маленькая и может сесть к ней на спинку , и они улетят отсюда в красивый зелёный лес !
Но Дюймовочка не могла сейчас бросить полевую Мышь — она ведь знала , что старушка полюбила её и очень огорчится , когда узнает , что больше не увидит её .
— Нет , мне сейчас нельзя с тобой ! — ответила девочка Ласточке .
— Тогда прощай , прощай , милая добрая малышка ! — сказала Ласточка и вылетела на солнышко .
Дюймовочка глядела ей вслед , и у неё даже слёзы навернулись на глазках , — уж очень полюбилась ей добрая птичка .
— Кви-вить , кви-вить ! — прощебетала Ласточка и скрылась в ветвях зелёного леса .
Девочке стало очень грустно . Ей сейчас редко позволяли выходить на солнышко . Хлебное поле опять всё заросло высокими толстыми колосьями .
— Скоро тебе придётся готовить своё приданое ! — как-то сказала ей полевая Мышь . Оказалось , что на днях , их богатый сосед в бархатной шубе — Крот , наконец-то посватался за Дюймовочку .
— Надо , чтобы у тебя всего было вдоволь , а там выйдешь замуж за Крота и подавно ни в чём нуждаться не будешь ! — постоянно приговаривала старушка .
С этого времени девочке пришлось прясть по целым дням . Ей в помощники Мышь наняла четырёх пауков - ткачей , которые без устали проработали все дни и ночи пока всё не закончили .
Теперь уже каждый вечер Крот приходил к полевой Мыши в гости и всё только и рассказывал о том , что вот скоро лету настанет конец и солнце перестанет так греть землю , а то земля у них совсем уже как камень стала , и вот тогда то они тотчас сыграют их свадьбу !
Лишь Дюймовочку это совсем не радовало . Ей совсем не нравился Крот , ведь он был такой скучный !
Каждое утро на восходе солнышка и каждый вечер на закате , Дюймовочка выходила на порог их с Мышью домика , чтобы посмотреть на небо . Вольный ветер раздвигал верхушки колосьев , и тогда ей удавалось увидеть его кусочек .
— Как светло , как просторно , как хорошо там , на воле ! — думала девочка и вспоминала о Ласточке .
Ей очень хотелось напоследок повидаться с птичкой , но Ласточки нигде не было видно , должно быть , она уже улетела в жаркие и далёкие страны !
Подходило начало осени . Дюймовочка приготовила всё своё приданое .
— Осталось совсем не много до твоей свадьбы Дюймовочка ! — как то сказала полевая Мышь .
Тут малышка не выдержала , заплакала и стала просить не выдавать её замуж за Крота в бархатной шубе , ведь она была ещё совсем маленькая .
— Пустяки , не плачь ! — сказала ей старушка Мышь . — Только не капризничай , а то я больно укушу тебя — посмотри какой у меня белый зуб ! Моя дорогая , у тебя будет чудеснейший муж . У самой Королевы нет такой бархатной шубы , как у него !
— И на кухне и в погребах у него всего вдоволь ! Ты лучше поблагодари Бога за такого мужа !
Настал день их свадьбы . Крот пришёл за своей невестой . Теперь ей предстояло пойти за ним в его нору , что бы остаться жить там навсегда , глубоко-глубоко под землёй ! Ох , никогда больше не увидеть солнышко ! Будущий муж никогда не видел солнца и по этому терпеть его не мог !
А , Дюймовочке было совсем невозможно навсегда распрощаться с любимым солнышком ! Живя у полевой Мыши она всё-таки могла изредка любоваться им ! И девочка вбежала взглянуть на солнце в последний раз .
Колосья пшеницы были уже убраны с поля и из земли снова остались торчать одни только голые , засохшие стебельки .
Девочка отошла от дверей подальше и протянула к солнышку ручки :
— Прощай , ясно солнышко , прощай ! — прошептала Дюймовочка .
Потом она обняла своими ручками маленький красный цветочек , который ещё пока рос тут , и обратилась к нему с просьбой :
— Поклонись от меня милой Ласточке , если ты увидишь её !
— Кви-вить, кви-вить ! — вдруг раздалось высоко в небе .
Дюймовочка посмотрела вверх и увидела свою Ласточку , которая кружила над ней . Птичка очень обрадовалась !
А девочка заплакала и рассказала Ласточке , как ей не хочется выходить замуж за слепого Крота и жить с ним глубоко под землёй , куда никогда не заглядывает солнышко .
— Холодная зима уже на пороге , — молвила Ласточка , — и я должна лететь далеко-далеко , в тёплые края .
- Хочешь полететь со мной милая девочка ? Ты маленькая и можешь сесть ко мне на спинку , только держись покрепче , и мы улетим с тобой далеко - далеко из этой страны , за синие моря , где тепло , где солнышко светит ярко , где всегда лето и цветут чудесные цветы !
— Полетим со мной , милая малышка ! Ты ведь спасла мне жизнь , когда я замерзала в тёмной , холодной яме и теперь я хочу помочь тебе !
— Да , да , я полечу с тобой ! — радостно ответила Дюймовочка , забралась птичке на спину, упёрлась ножками в её раскинутые крылья и крепко завязала свой поясок на самом большом ласточкином пёрышке .
Путешествие с Ласточкой
Они взвились стрелой вверх и полетели над тёмными лесами, над синими морями и высокими горами с всегда белыми от снега вершинами .
В небе им было страшно холодно . Дюймовочка вся спряталась в тёплые перья Ласточки и только головку высунула , чтобы любоваться окружающими прелестями , которые встречались им на пути .
Ну вот и тёплые края ! Они благополучно преодолели трудную дорогу ! Тут солнце сияло уже гораздо ярче , а около домов и изгородей рос зелёный и чёрный виноград . В здешних лесах зрели лимоны и апельсины , пахло миртами и душистой мятой , а по улицам бегали прелестные ребятишки . Повсюду летали большие , пёстрые бабочки .
Только Ласточка всё летела и летела, всё дальше и дальше, и с каждой секундой вокруг становилось ещё лучше!
На берегу красивого озера , с голубой водой, посреди зелёных кудрявых деревьев , стоял старинный , весь из белого мрамора , настоящий дворец !
Виноградные лозы крепко обвили его высокие колонны , а наверху , под крышей , было много - много ласточкиных гнёзд . В одном из них и жила Ласточка , которая принесла Дюймовочку , в эту страну .
Дюймовочка и Эльфы
— Вот и мой дом ! — сказала Ласточка . — А ты выбирай себе какой-нибудь красивый цветок ! Я тебя посажу в него и в нём ты чудесно заживёшь !
— Ах , как было бы здорово ! — ответила девочка и захлопала в ладошки .
Внизу лежали большие куски мрамора . Это отвалилась верхушка одной колонны и разбилась на три части . Между ними стали расти крупные белые цветы . Ласточка слетела в низ и посадила девочку на один из широких лепестков . Но что за диво ! В самой чашечке цветка они увидели маленького человечка ! Человечек был беленький и прозрачный , точно хрустальный . На голове у него сияла прелестная , настоящая золотая корона ! За плечами он носил блестящие крылышки , а ростом был не больше Дюймовочки ! Ну точь-в-точь такой же !
Да это же настоящий Эльф ! Тут в каждом цветке жил эльф , мальчик или девочка , а тот , который теперь сидел рядом с Дюймовочкой , был самый главный — Король всех здешних эльфов !
— Ах, какой он хорошенький ! — не удержавшись прошептала Дюймовочка .
Маленький Король совсем перепугался от вида Ласточки . Он же был такой хрупкий и нежный ! И птица в начале показалась ему просто чудищем !
Король эльфов очень обрадовался , когда увидел Дюймовочку . Ему никогда ещё не встречалпсь такая хорошенькая девочка ! Тут он снял свою золотую корону , надел её Дюймовочке на головку , поинтересовался , как зовут девочку и хочет ли она стать его женой — Королевой эльфов и Царицей цветов ?
Вот так муж ! Не то что сын Жабы или Крот в своей бархатной шубе ! Девочка с радостью согласилась !
Тогда из каждого цветка , в честь предстоящих торжеств , вылетели эльфы — мальчики и девочки , такие хорошенькие , ну просто прелесть ! Все они преподнесли Дюймовочке подарки . Самым лучшим для девочки стала пара прозрачных крылышек , точь-в-точь как у стрекоз .
Их эльфы помогли одеть Дюймовочке , и она тоже теперь могла с ними перелетать с цветка на цветок ! Вот-то была всем радостям — радость ! А Ласточка наблюдала за ними с верху , сидя в своём гнёздышке , и так чудесно им пела , как только могла !
Только сама она уже начинала грустить ... Ласточка сильно полюбила девочку и хотела бы век с ней не расставаться !
— Тебя больше не будут звать Дюймовочкой ! — сказал маленький Король эльфов . — Это некрасивое имя , оно тебе не подходит . Ты такая хорошенькая ! Теперь все будут называть тебя Майей !
— Прощайте , прощайте ! — пропела им напоследок Ласточка и полетела из тёплых краёв далеко-далеко , обратно в страну Данию .
Там у неё тоже было своё маленькое гнездышко , как раз над окном человека , который очень хорошо умел рассказывать сказки . Ему-то она и спела своё «кви-вить», рассказала о путешествии , а потом и мы узнали эту красивую историю !