Переводятся ли книги Бадмаева Тибетская медицина и Васанта Лада Аюрведа в Китае и России?
❤️ В Китае действительно издаются книги по Аюрведе, тибетской медицине и их интеграции с другими медицинскими системами, хотя и с определёнными особенностями. Вот ключевые аспекты:
1. Аюрведа
- Переводные работы: Издаются переводы классических текстов (например, Чарака-самхита, Сушрута-самхита) и современных книг индийских авторов.
- Научный интерес: Китайские учёные исследуют Аюрведу в контексте фармакологии и интегративной медицины. Примеры:
《阿育吠陀医学导论》(«Введение в Аюрведу»)
《阿育吠陀草药学》(«Аюрведическая фитотерапия»). - Ограничение: Акцент делается на научном анализе, а не на духовных аспектах. Издания контролируются госструктурами (например, Главным управлением по делам прессы и издательств).
2. Тибетская медицина (Сова Ригпа)
- Государственная поддержка: Как часть культурного наследия КНР, тибетская медицина активно изучается и популяризируется.
- Ключевые издания:
《四部医典》(«Чжуд-ши» — канон тибетской медицины) с комментариями.
Учебники для вузов: 《藏医基础学》(«Основы тибетской медицины»). - Исследования: Ведутся в институтах Тибета, Цинхая, Сычуани. Издаются работы по фармакопее (например, 《晶珠本草》 — «Шелпхренг»).
3. Интеграция с китайской медициной (ТКМ) и западными методами
- Сравнительные исследования:
《中医与阿育吠陀的比较研究》(«Сравнение ТКМ и Аюрведы»).
《藏医与中医理论融合实践》(«Практика интеграции тибетской и китайской медицины»). - Клинические применения: Книги по сочетанию травяных формул ТКМ и Аюрведы для лечения конкретных болезней (например, артрита, стресса).
4. Где искать такие книги?
- Издательства:
人民卫生出版社 (People's Medical Publishing House).
中国藏学出版社 (China Tibetology Press).
民族出版社 (Nationalities Press). - Университеты:
Тибетский университет (Лхаса), Ганьсуский университет ТКМ. - Онлайн: Платформы 当当网 (Dangdang), 京东图书 (JD Books) — запросы: «阿育吠陀» (Аюрведа), «藏医药» (тибетская медицина).
⚠️ Важный нюанс:
- Акцент на науку: Публикации делают упор на доказательную базу, клинические испытания и стандартизацию.
- Культурный контекст: Тибетская медицина подаётся как часть «многонациональной культуры Китая».
Примеры интегративных трудов:
- 《东方传统医学:中医、阿育吠陀与藏医的对话》(«Традиционная восточная медицина: диалог между ТКМ, Аюведой и тибетской медициной»).
- 《整合医学:传统与现代的融合》(«Интегративная медицина: синтез традиционного и современного»).
Если интересуют конкретные названия или тематические подборки — укажите направление (фармакология, диагностика, философия), и я подготовлю детализированный список! 📚✨
📜 Пётр Бадмаев (Жамсаран Бадмаев) & Тибетская медицина
Его главный труд — «Основы врачебной науки Тибета. Жуд-Ши» (1880-е гг.) — переиздаётся в России до сих пор. Современные редакции часто включают комментарии:
- Примеры изданий:
• «Тибетская медицина: Основы Жуд-Ши» (Изд-во "Профит Стайл", 2021)
• «Заветы врача тибетской медицины» (сборник лекций, изд-во "Весь", 2019). - Важно: Тексты Бадмаева написаны в XIX веке — язык архаичен, но сохраняет уникальные трактовки тибетских канонов.
- Где найти: Лабиринт, Читай-город, OZON (в т.ч. электронные версии).
✨ Совет: Ищите современные редакции с научными комментариями — они адаптируют терминологию (например, "жёлтая слизь" → "нарушение слизисто-желчевого обмена").
🌿 Васант Лад & Аюрведа
Книги доктора Васанта Лада — директора Аюрведического института в Альбукерке (США) — активно переводятся на русский:
- «Полная книга аюрведических домашних средств» — бестселлер, переиздан 5+ раз (напр., "София", 2020).
- «Аюрведа: наука самоисцеления» (изд-во "Саттва", 2017) — базовая теория доши, диагностика, диетология.
- «Травы и специи» (в соавторстве) — применение растений в Аюрведе.
Где купить:
• Магазины: "Джаганнат", "Аюрведамаркет", OZON.
• Электронные версии: LitRes, MyBook.
⚠️ Некоторые узкоспециальные труды Лада (напр., по панчакарме) могут быть доступны только на английском.
❤️ Сочетание медицинских систем
Книги о синтезе Аюрведы, тибетской и западной медицины также издаются:
- «Интегративная медицина» (под ред. В. Дадали, 2020) — главы о совмещении Аюрведы с нутрициологией.
- «Тибетская медицина в России: от Бадмаева до наших дней» (сборник статей, 2022) — анализ интеграции методов.
✨ Полезные ссылки:
📚 По трудам Петра Бадмаева (тибетская медицина):
- Электронные архивы:
• Национальная электронная библиотека (НЭБ РФ):
→ Поиск по запросу: «Бадмаев Жуд-Ши» (требуется регистрация).
• РГБ (Ленинка):
→ Оцифрованное издание 1898 г.: ссылка на скачивание. - Бумажные издания:
• В магазинах: ISBN новых изданий:
978-5-00180-900-3 («Тибетская медицина: Основы Жуд-Ши», 2021)
978-5-9573-3725-8 («Заветы врача тибетской медицины», 2023).
• Заказать: «Читай-город», «Лабиринт», OZON.
🌿 По книгам Васанта Лада (Аюрведа):
- Актуальные магазины:
• «Джаганнат» (официальный дистрибьютор): jagannath.ru
• «Аюрведамаркет»: ayurvedamarket.ru/books
🧠 Если нужны китайские издания:
• Аюрведа:
→ Поиск на JD.com: введите 阿育吠陀
→ Книга 《阿育吠陀疗法》(«Аюрведическая терапия») — ISBN 978-7-117-31589-0.
• Тибетская медицина:
→ 《藏医药学》(«Тибетская фармакология») — ISBN 978-7-105-15844-3.
🔍 Проверенные ресурсы:
АвторПлатформаРабочая ссылка / ДействиеБадмаевOZONozon.ru → «Бадмаев тибетская медицина»ЛадДжаганнатjagannath.ru → раздел «Аюрведа»КитайDangdang[book.dangdang.com → 阿育