Фильм «Убойный монтаж» (фр. Coupez!, 2022) французского режиссёра Мишеля Хазанавичуса — это тот редкий случай, когда ремейк не только не уступает оригиналу, но и добавляет в него новые смысловые слои. Несмотря на то что картина открывала Каннский кинофестиваль в 2022 году, она осталась незаслуженно незамеченной широкой аудиторией. А между тем это одна из самых остроумных и необычных комедий последних лет, которая заслуживает куда большего внимания.
Фильм является ремейком японской культовой комедии ужасов «Зомби одним планом!» (2017) Синъитиро Уэды. Хазанавичус практически дословно повторяет структуру оригинала, но переносит действие во Францию, добавляя тонкую иронию над самим феноменом ремейков.
Сюжет делится на три части (небольшой спойлер:-)):
Первые полчаса — это якобы плохо снятый зомби-хоррор, снятый одним кадром, с нелепыми паузами, забытыми репликами и неудачными ракурсами.
Затем зритель понимает, что это «фильм в фильме», и действие переносится на месяц раньше, показывая, как снималась эта сцена.
В третьей части мы видим, как все «косяки» из первой получасовки получают логичное объяснение: пьяный актер, упавший оператор, нервный режиссёр.
Почему это гениально?
Фильм-обманка с блестящей структурой
Хазанавичус играет с восприятием зрителя: сначала вы смотрите откровенно плохое кино и недоумеваете, зачем это снято. Но затем картина раскрывается как многослойная комедия о кинопроизводстве, где каждая ошибка становится частью гениального абсурда.
Ирония над ремейками
В отличие от оригинала, «Убойный монтаж» ещё и высмеивает саму идею ремейков. Героям запрещают менять японские имена персонажей, а появление зомби объясняют «секретными опытами японской армии» — это прямая отсылка к тому, что французская версия почти дословно копирует японский сценарий.
Неловкость как искусство
Фильм намеренно сделан «неидеальным»: Хазанавичус, известный стилизатор («Артист», «Молодой Годар»), здесь отказывается от красивой картинки, чтобы подчеркнуть посредственность своих героев. И в этом — его гениальность.
Трогательная история о неудачниках
За внешней абсурдностью скрывается трогательная драма о группе неудачников, которые изо всех сил пытаются снять хоть что-то. Это не история триумфа, а история маленькой победы — и в этом её прелесть.
Почему его не заметили?
Ремейк ≠ оригинал. Многие зрители, знакомые с японской версией, сочли французский вариант излишне точной копией.
Неочевидный юмор. Фильм требует терпения: первые полчаса могут разочаровать, но потом всё встаёт на свои места.
Отсутствие громкой рекламы. Несмотря на Канны, лента не получила массового прокатного успеха.
Вердикт: стоит посмотреть?
Безусловно! «Убойный монтаж» — это умная, ироничная и по-настоящему смешная комедия, которая заставляет пересмотреть своё отношение к «плохому кино». Если вы любите мета-юмор, абсурд и истории о том, как из хаоса рождается искусство (даже самое нелепое), этот фильм для вас.