Всем привет!
Прочитала интересную статью про местечковые слова в Омске.
В статье приводится ряд слов, которые в статье считаются омскими. По словам статьи эти слова считаются ТОЧНО омскими. Список слов вызвал у меня истерический смех.
В конце статьи есть ссылка на тест, определяющий насколько насколько вы истинный омич. Все желающие тоже могут пройти тест.
Прошла тест и я мегамозг по его результатам.
Итак, приводить список слов из статьи я не буду - их можно посмотреть в статье.
Хочу прокомментировать отдельные слова.
Айда
В статье говорится, что
Слово пришло к нам из тюркских языков и его часто упоминают в омских чатах при обсуждении местного диалекта.
Ну я бы поспорила.
Мой жизненный путь таков Кузбасс-Казахстан-Кузбасс-Томск-Омск.
Прабабушка (1924 г.р.) по отцовской линии родилась и большую часть своей жизни прожила в Казахстане, последние годы жизни прожила в Кузбассе. Она говорила Айда.
Бабушка (1947 г.р.) родилась на Украине, в детстве попала на Дальний Восток, потом в Казахстан, а потом в Кузбасс. Она тоже говорила Айда.
Не знаю откуда они знают это слово, но точно знаю, что в Омске они никогда не были.
В песне "Четвертая ария Ивана" группы "Сектор Газа" из альбома "Кащей Бессмертный" (1994 г.) в припеве поется
Айда домой, айда домой!
Группа "Сектор Газа" из Воронежа. Воронеж не в Омске, как вы понимаете. Основатель группы Юрий Клинских, более известный, как Юрий Хой, родился в Воронеже.
Каралька
В детстве часто слышала фразу "ну, каральку гну".
Еще поискала в интернете про эту каральку. Нашла роман Ивана Павловича Кудинова "Переворот". Роман алтайского писателя опубликован в 1987 г. в новосибирском литературном журнале "Сибирские огни".
Вот тебе и ну, каральки гну! — рассердился мужик и хлестнул вожжами коня, тот рванул от неожиданности, сани занесло на крутом раскате, и Степан, ухватившись за отводину, едва удержался
У этого же автора в повести "Яблоко Невтона" 2003 г. есть момент
Вот тебе и ну - каральки гну! - возгорелся Бобков, приближаясь вплотную. - А ну, дай-ка, - потянулся к пиле, взял, поднял зубьями вверх на уровень глаз, тотчас определив: - Развод мал. Как вы пилите! Дай-кось, - потеснил, отодвинул Зеленцова, заняв его место, и начал пилить на пару с Вяткиным, все учащая и учащая движения да еще и покрикивая на своего сподручника. - Да не жми, не жми... веди ровнее!
Автора взяла на заметку.
Кильдым
В статье упоминается как чулан, каморка и приводится пример
Устроил здесь полный кильдым
На мой взгляд, в приведенном примере больше по смыслу подходит бардак. Кильдым в значении каморки и чулана я не припомню, чтобы слышала, а вот бардак - да.
Марик
В статье говорится, что слово Челябинской, Иркутской, Томской областях и Кузбассе.
Это слово я услышала только 1 раз в Омске.
Орать, слива, кора, корка
Я сама таких слов не использовала и в Омске такого не припомню, чтобы слышала.
Слышала их только от одной девушки. Мы учились в Томске в одной группе и она была тоже из Кузбасса.
Техничка
В школе я училась в Кузбассе и у нас были технички.
В Омске я такого не слышала. В объявлениях на остановках написано "Требуется уборщица". У меня на работе - клининг. Мы так и говорим "клининг не мыл, мусор не вынес, клининг сменился" и т.д.
И в конце мой любимый
Файлик
Я говорю мультифоро.
У вас в регионе есть какие-то местечковые слова?