Свои слова и фразы, которые поймут только местные жители, есть в каждом регионе, и Нижегородская область – не исключение. Как тут не вспомнить «наше горьковское “чай”» и вводящие в ступор гостей из других городов глаголы «уделать» и «убраться», которые у нас имеют совсем другое значение, отличающееся от привычного. Наши подписчики тоже регулярно рассказывают о речевых особенностях людей из разных уголков региона - а они есть в каждом округе.
Сегодня собрали еще один пост нижегородских слов и выражений. Спасибо всем подписчикам, поделившимся с нами этими лингвистическими находками!
Недавно один из наших читателей рассказал, что в Павловском округе употребляется слово «веренька» (ударение на второй слог). Так называют корзину. Причем во всех остальных регионах, как утверждают словари, веренька – это вязанка дров. Так что здесь нижегородцы опять отличились. А еще в некоторых округах нашей области корзину называют «боковушей» или «бокоушей». Обычно это плетеная емкость с двумя ручками.
А еще есть у нас слово «нескляшный», которое нам тоже подсказали подписчики. Встречаются также варианты «невскляшный» и «несляшный». Так называют неловкого и неумелого человека, у которого все валится из рук. Иногда это слово употребляется и применительно к внешности. Про непривлекательного человека в некоторых районах тоже могут сказать, что он «нескляшный». Спасибо подписчикам - сразу несколько наших читателей вспомнили это прилагательное.
Еще не так давно узнали слово «кобылка». Нет, это не про маленькую лошадь и не про насекомое из семейства саранчовых. И тем более не из уголовного жаргона. Так у нас в некоторых округах называют середину яблока – проще говоря, огрызок или вырезанную сердцевину. Кстати, это слово не встречается ни в одной из подборок нижегородских выражений. Упоминание о «кобылке» удалось найти только на одном из местных форумов, да и то сообщение было отправлено очень давно. Хотя в разговорной речи слышали это название неоднократно. Даже рецепты запеченных яблок от наших бабушек начинались со слов «вырезать кобылку».
Продолжим «лошадиную» тему. В Нижегородской области также можно услышать слово «конячий». Правда, к лошадям оно тоже не имеет отношения. Это слово употребляется в значении «большой, крупный, слишком высокий». Например, в дорогом магазине можно услышать от покупателей выражение «конячьи цены» (хотя в большинстве регионов в этом случае используется прилагательное «конские»).
А слово «вокша» (ударение на первый слог) вам знакомо? Конечно, оно, как и многие другие в данной подборке, уже считается устаревшим, но иногда его можно услышать от бабушек и дедушек, оно также встречается в словаре Даля. Так жители некоторых уголков Нижегородской области называют белку. Любопытно, что в ряде других регионов, например, в Сибири, этого зверька именуют «векшей». Видимо, слухи о том, что нижегородцы «окают», не лишены оснований, хотя, конечно, сейчас эту особенность вы встретите разве что только в отдаленных деревнях.
А вот глагол «лячкаться» (ударение на первый слог) родом из 1990-х. Он в нижегородцев означает «краситься, наносить макияж» и употребляется в основном в негативном ключе. Например, родители могли неодобрительно сказать дочери-подростку, собравшейся на дискотеку: «И куда ты так налячкалась?»
Все нижегородцы и постоянные читатели канала из других городов уже знают, что клубнику в нашем регионе называют викторией. Но это не единственная ягода, для которой у нас есть «свое» слово. Например, в Нижегородской области еще растет крупляника – слышали про такую? Это луговая земляника – более крупная и округлая, чем лесная.
И напоследок по традиции еще несколько неофициальных названий улиц и других мест региона, которые употребляют нижегородцы:
Мосстрой – поселок Мостоотряда в Автозаводском районе
Анкудос – Анкудиновское шоссе
Шанхай – Седьмой микрорайон
Рожда (ударение на последний слог) – улица Рождественская (если вам позвонят, когда вы там окажетесь, и спросят «Ты где?», можете ответить в рифму)
Дорогие подписчики, которые недавно к нам присоединились! Это уже далеко не первый пост из серии «Учимся говорить по-нижегородски», и если вы не нашли здесь знакомых слов и названий, советуем заглянуть в предыдущие подборки. С большой вероятностью, они там. Конечно же, про «песок», «Покру» и другие известные слова мы уже рассказывали – здесь собраны более редкие регионализмы. Если и там их нет, обязательно пишите ваши варианты в комментариях, делитесь своими историями и воспоминаниями. Всегда интересно узнавать что-то новое о родном регионе!
Тему обязательно продолжим! Оставайтесь с нами!