Французский президент сдержал лицо. Камеры работали. Но слова жены уже никуда не делись.
Во время визита во Вьетнам Брижит Макрон на глазах у журналистов буквально оттолкнула мужа рукой от своего лица, а затем тихо процедила:
«Отстань, неудачник».
Фраза могла бы остаться незамеченной — если бы не видео и работа профессиональных специалистов по чтению по губам.
Момент, который разлетелся по миру
Сцена произошла в Ханое, прямо на трапе президентского борта. Эммануэль Макрон обернулся к супруге, словно пытаясь о чём-то заговорить. Но вместо ответной улыбки — лёгкий жест руки в сторону его лица и глухая реплика, пойманная на видео.
Уже спустя несколько часов расшифровку с точным переводом опубликовали сразу несколько крупных изданий — от New York Post до Hindustan Times.
Макрон объяснил: «Это шутка»
Сам президент после вспышки в прессе постарался быстро сгладить ситуацию:
«Это был шутливый момент между супругами. Не надо раздувать из этого геопланетарную катастрофу», — заявил Макрон.
Однако публика в соцсетях оказалась не столь сдержанной. Видео разлетелось по платформам, а под каждым роликом — буря версий: ссора? усталость? охлаждение? Или просто семейный нерв на фоне сложной международной поездки?
Президентская пара и публичные нервы
Эммануэль и Брижит Макрон — одна из самых обсуждаемых пар на мировой арене. И каждое их взаимодействие на публике моментально разбирается на жесты, взгляды и интонации.
До этого супругов чаще показывали как слаженную команду. Но даже в крепких союзах случаются сбои — особенно под прицелом десятков камер, сотен журналистов и миллионов зрителей онлайн.
Слова, которые услышали все
Пока Макрон пытается увести внимание в сторону шутки, публика уже сделала свои выводы. Потому что когда первая леди Франции называет мужа «loser» на глазах у всего мира — это работает сильнее любых официальных заявлений.
И, похоже, этот короткий эпизод ещё долго будет сопровождать Макронов в их политическом и личном маршруте.