Глава 6. Гласные звуки санскрита и их запись в системе IAST

Звуки санскрита хорошо систематизированы, поэтому при обучении этому языку рассматриваются всегда в определенном порядке.

Парные гласные

Гласные санскрита по звучанию похожи на гласные русского языка. Однако в санскрите у гласных нет ударений, но есть долготы. Некоторые гласные могут быть как короткими, так и длинными. Короткие гласные звучат короче, чем обычные русские. Длинные гласные звучат, как русские ударные.

В одном слове могут быть только короткие гласные. Тогда нам кажется, что слово звучит как-то «скомкано». А может быть и две длинные гласные. Тогда для нашего уха в одном слове как бы два ударения.

Парные гласные, схожие с русскими

Парными считаются те гласные, которые могут быть как длинными, так и короткими. Долготы обозначаются горизонтальной чертой над буквой. Рассмотрим эти гласные и их обозначения:

а — короткий звук «а»
ā — длинный звук «а»
i — короткий звук «и»
ī — длинный звук «и»
u — короткий звук «у»
ū — длинный звук «у»

Вот как звучат эти звуки: https://dzen.ru/video/watch/68394e5eb406aa11a813ab6f

Парные гласные, непохожие на русские

ṛ — короткий звук «ры». Обратите внимание, что под латинской буквой «r» стоит точка. Без точки «r» обозначает согласную «р», с точкой внизу — гласную «ры»
ṝ — длинный звук «ры» .

Для нас  этот звук «ры», кажется странным, но в санскрите он встречается очень часто. Причем на юге Индии его часто произносят как «ру». Длинный звук «ры» встречается редко.

Еще один удивительный звук «лры». Тоже гласный.

ḷ — короткий «лры». Это латинская «l» с точкой внизу.
ḹ — длинный «лры». Латинская «l» с точкой внизу и чертой вверху.

В санскрите звук «лры» встречается очень редко.

Услышать звуки можно здесь: https://dzen.ru/video/watch/68394fb539152612119eebef?share_to=link

Непарные долгие гласные

Непарные гласные всегда долгие.

e — всегда длинный «э»
o — всегда длинный «о»

Обратите внимание, что вертикальная черта над ними не ставится.

Дифтонги

ai — дифтонг «аи» (иногда его произносят как «эи»)
au — дифтонг «ау»

В дифтонгах первый гласный звук всегда звучит чуть длиннее, чем второй.

Вот их звучание: https://dzen.ru/video/watch/6839504cf4b7d84df6d5965a?share_to=link