Книга «Боб - необычный кот». Автор Джеймс Боуэн. (перевод Н.Иванова). Книга «Кот Боб: во имя любви». Автор Джеймс Боуэн. (перевод Е.В. Ершова и И.С Колюхина).
Книги «Кот по имени Боб» и «Кот по имени Боб - настоящий друг». Авторы Джеймс Боуэн и Гарри Дженкинс. (перевод М.Визеля).
О моих впечатлениях от прочтения четырёх оригинальных книгах про кота Боба, а также о Бобе и Джеймсе читайте «Кот и человек. Серия книг о знаменитом коте Бобе и его хозяине лондонском музыканте Джеймсе Боуэне».
И вот год спустя, я всё-таки решила приобрести и прочитать две книги о коте Бобе адаптированные специально для подростков, а также две детские иллюстрированные книги для самых маленьких читателей, последние две надо сказать с трудом нашла на двух маркетплейсах. Так, что теперь у меня полная коллекция книг о коте Бобе и его хозяине Джеймсе Боуэне.
Первая книга «Боб-необычный кот», адаптация книги «Уличный кот по имени Боб», вторая книга «Кот Боб: во имя любви», адаптация книги «Мир глазами кота Боба».
Главы в книгах написаны более сжато, и адаптированы именно под подростков, согласитесь, что взрослый человек будет читать книгу более подробно и вдумчиво, нежели подростки, которым хочется побыстрее прочитать, поэтому книги написаны более простым, доступным так сказать языком, который будет им понятен. И возможно после прочтения захочется прочитать полные версии книг. Практически полностью в книгах опущена история о на*котиках и о том, как он жил всё это время, истории описаны очень поверхностно, но мне кажется, что автор всё-таки донёс смысл своих слов о том, что такой образ жизни не есть хорошо. И возможно кто-то из прочитавших подростков задумается и не пойдёт по плохому пути. Если говорить в целом, то книги очень хорошо адаптированы для детей-подростков и они их прочитают взахлёб. Также книги сопровождены милыми чёрно-белыми иллюстрациями, которые интересно рассматривать и подмечать какие-то детали.
А вот книги для совсем маленьких написаны от имени Боба. В первой он рассказывает, как он познакомился с Джеймсом, а во второй книге о том, как он обрёл ещё одного друга в лице, точнее морде щенка по имени Лоскуток. Милая добрая история о дружбе кота Боба и его человека, написанная специально для самых маленьких деток. Ведь нужно прививать с самого детства любовь к животным, и эта книга будет отличным начальным пособием. И всё это сопровождается милыми цветными иллюстрациями Джералда Келли.
Я читала все четыре оригинальные книги, и мне было снова приятно прочитать про Боба и его хозяина.
Моя оценка каждой книге пять из пяти. ⭐⭐⭐⭐⭐
Цитаты «Боб - необычный кот»: «Когда я отправился спать, он пошёл за мной и свернулся клубком у меня в ногах. В темноте я слышал его мурчание, и мне это нравилось. Хорошая компания этот кот.»
«Я действительно никогда ещё не встречал такого кота, как Боб. Он был особенным.»
«Коты – это хищники. Множество людей не хотят даже слышать о том, что их милый домашний питомец – прирождённый охотник, но с инстинктами не поспоришь…
Боб доказал, что он – настоящий кот. Его хладнокровность, ловкость, быстрота были поразительны. Он точно знал, что и как делать.»
«И если бы я был котом, то это моя новая жизнь была уже девятой.»
«Каким-то образом я уже знал, что не в последний раз еду с ним на работу. Я понял, что теперь он навсегда вошёл в мою жизнь.»
«Обычно на меня никто не смотрел. Я был – никто, пустое место, а вокруг – Лондон меня как бы и не было вовсе, я не существовал. Но на этот раз, пока я шёл по Нил-стрит, на меня глазел почти каждый. Точнее, если быть ближе к истине, то все глядели на Боба.»
«… С одной стороны, я просто нутром чувствовал, что нас с Бобом судьбой предопределено быть вместе, с другой – я всё ещё думал, что в конце концов он уйдёт и будет жить сам по себе.»
«… Как же я мог требовать от него работать на меня каждый день? Он мой друг, а не слуга.»
«... Но – всё в порядке. Мне стало нравиться наблюдать, как Боб меняет настроение людям.
Конечно, он очень красивый, это факт. Но дело не только в этом, а именно – в его личности. Да! Люди понимали, что он – особенный.
Я и сам это чувствовал. Он с первого взгляда влюблял в себя прохожих, умел запасть в душу.»
«… - Вам просто бриллиант достался. Он совершенно точно решил посвятить свою жизньтолько вам.»
«Боб каждый день сопровождал меня на работу. Непосредственно на улице мы долго не оставались. Я знал, что он пойдёт за мной на край света, и, хотя перемещался по улицам только я, а Боб обычно сидел на моих плечах, я всё же не хотел подвергать его лишнему риску.»
«Вечером я шёл домой, и тут наконец до меня начало доходить. Дело-то было не только и не столько в деньгах. Я больше не голодал, и моя жизнь стала интереснее, когда в ней появился Боб. Такое счастье было – иметь друга, товарища, компаньона. Вот он-то и был моим шансом наладить наконец свою жизнь.»
«Коты ведь очень разборчивы в своих симпатиях. Если коту не понравился его хозяин, он непременно уйдёт и найдёт другого. Коты – это коты, так уж они устроены…»
«Мы с Бобом очень и очень похожи. Наверное, поэтому мы так быстро сдружились, и эта дружба становилась с каждым днём только крепче.»
«… Думаю, что после той истории мы даже как-то сильнее сблизились. Дружба прошла тест на прочность. У меня появилось такое чувство, что теперь ему ещё больше, чем раньше, хочется быть поближе ко мне.»
«Мой Боб был загадкой, котом-пришельцем, очаровашкой и сердцеедом. Тайна его появления привлекала к нему ещё больше внимания.»
«Мы ехали домой. Боб лежал у меня на коленях, и меня переполняли эмоции. Я с трудом сдерживал слёзы. Боб – это лучшее в моей жизни. Мысль о том, что я могу его потерять, приводила меня в ужас. Но я никак не мог выкинуть её из головы.»
«– Я справлюсь, - ответил я. – Это же моё решение. Это нужно мне… Мне и Бобу.»
«С делай он хоть шаг в направлении Боба, и я бы напал на него. Я защищал бы кота, как ребёнка. Моего ребёнка! Но это был бы конец моей карьеры в «Big Issue.»
«Моим спасение был Боб.
Казалось, он читал мои мысли. Он знал, что нужен мне, и всегда был поблизости. Он понимал, что я чувствую себя плохо.»
«Но у меня было секретное оружие – Боб.
В какой-то момент я попытался застыть, замереть, вёл себя тихо, насколько это возможно. Я хотел закрыться от всего мира, как вдруг почувствовал, что Боб дерёт мою ногу когтями – это было больно!
- Что ты делаешь?!
Я так заорал, что он даже подпрыгнул.
А меня мгновенно охватило чувство вины. Ведь Боб, видя что я лежу такой вот бездвижный, решил проверить, не умер ли я, - он просто боялся за мою жизнь!»
«И я даже знал, кто был этот «кто-то». Конечно, мой удивительный кот Боб.»
«– Да, он такой, - сказал я. – Не знаю, мам, где я был бы сейчас, если б не этот кот.»
«Когда мы отправились домой этим вечером, он, как обычно, взобрался по руке мне на плечи. Мгновение – и грусть по поводу того, что я оставил маму, прошла. Я и Боб – мы снова были вместе, а всё остальное не важно! Как будто я никуда и не уезжал.»
«Бобу не нужна была на*кота, чтобы пережить эту ночь. Ему нужен был я – и всё. А всё, в чём нуждался я, - это Боб. И не только сегодня. Он будет мне нужен столько, сколько времени судьба удостоит меня этой чести – быть рядом с таким котом.»
«… Не знаю, был ли Боб такой вот моей наградой – быть может, за что-то хорошее, что я сделал когда-то в жизни.
А может, мы были знакомы с Бобом в прошлой жизни. Наша связь, такое тонкое понимание – мне кажется, всё не случайно.
…
Боб – мой самый лучший друг. Он тот, кто привёл меня к другой, лучшей жизни. И ничего, кстати, взамен он не требует. Довольствуется лишь тем, что я забочусь о нём, как могу. Что, собственно, я и делаю.»
«Каждому из нас нужна передышка. Каждый заслуживает второй шанс. Мы с Бобом им наконец-то воспользовались…»
Цитаты «Кот Боб: во имя любви»: Цитаты «Кот Боб: во имя любви»: «Вечернее небо было чёрным как смоль, и лишь вспышки уличных огней мерцали за окном. Такой Лондон пленял Боба. Время от времени просыпаясь, я посматривал на него, а он всё также сидел, уставившись в окно на проплывающие мимо дома, весь погружённый в свои мысли.»
«Мне нужно научиться так же смотреть на мир», - сказал я себе. В конце концов, в моей жизни на данный момент есть столько хорошего, за что я благодарен судьбе. В особенности Бобу.
…
Говорят, что именно кошка выбирает тебя, а не ты – кошку. Бобо выбрал меня. Я понял это, когда он шёл за мной до автобусной остановки в миле от дома. Когда я прогнал Боба и он исчез в толпе, мне казалось, что я вижу его в последний раз. Но стоило автобусу отъехать, как Боб появился буквально из ниоткуда, запрыгнул в салон и стремительным рыжим пятном метнулся на соседнее со мной сиденье. И всё встало на свои места.»
«Мы с Бобом оказались родственными душами и помогли друг другу залечить раны прошлого. Я стал Бобу товарищем, обеспечил его едой и тёплым местечком для ночлега. Боб же, в свою очередь, вернул мне надежду и наполнил мою жизнь смыслом. С ним я понял, что такое преданность, любовь, веселье и чувство ответственности, чего раньше в моей жизни не было. Боб помог мне по другому взглянуть на мир, совершенно иначе, нежели я смотрел на вещи до встречи с ним.»
«Люди часто спрашивают меня, как у на с Бобом возникла такая связь.
– Всё просто, - отвечаю я. - У него есть свой особый язык, и я научился его понимать.
Возможно, звучит неправдоподобно, однако это правда.»
«Собаки – это одно. А кошки – совсем другое. Временами мне казалось, что Боб понимает, что он кот. Он смотрел на других кошек как на несмышлёных, низших существ, недостойных дышать с ним одним воздухом…»
«Но безусловным фаворитом были картонные коробки. Если я проходил мимо Боба с коробкой в руках, он подпрыгивал, пытаясь дотянуться до неё. Неважно, была это коробка из-под хлопьев или молока или ещё большая коробка. Он просто хотел отобрать её у меня.»
«Я всегда говорил, что мы партнёры, что мы одинаково нужны друг другу. Но в глубине души я знаю, что это неправда. Он мне нужен сильнее, чем я ему.»
«И вдруг я понял. Не я должен делать выбор.
Говорят, что кошки выбирают нас, а не наоборот. По каким-то причинам Боб нашёл во мне что-то, что заставило его остаться со мной…»
«Какие бы сомнения насчёт нашего с Бобом будущего ни охватывали меня ранее, они испарились. По пути домой Боб буквально не слезал с меня. Он сидел у меня на коленях, взбирался на плечи и вставал передними лапками мне на грудь, довольно мурлыкая.»
«– Он тихонько трогал тебя лапой и ждал твоей реакции. Думаю, он просто убеждался, что ты ещё с нами, - улыбалась она.»
«Боб почувствовал, что мне нужно больше внимания и заботы. Он в таких вещах не ошибался. НА сей раз не было нужды в том, чтобы проверять, жив я или нет. Боб просто сидел рядом и время от времени тёрся головой о мою шею.»
«Кошки – как и многие животные – очень хорошо умеют «понимать» погоду и другие природные явления…»
В качестве бонуса самая первая книга о Бобе «Уличный кот по имени Боб», обложки изданий на разных языках.
#ячитатель 📖 #УличныйкотпоимениБоб 🐈 #книги 📘 #моярецензия 📝