Здравствуйте, дорогие😍 Я к вам с минуткой полезностей;) Переведем?
🔸- Журналы... А это пазл. - Он сломан! (Расколот на кусочки) - В этом весь смысл! (досл: "это и есть цель"). Ты должен собрать его. - Зачем? Я его не ломал.
Magazines... This is a jigsaw puzzle. It's broken! That's the object! You're supposed to put it together. Why? I didn't break it. 🔸- В чем дело? (Зачем звала?) - Ты хорошо собираешь пазлы?
What's up? Are you good at jigsaw puzzles?
https://t.me/larisakhmelevskaya/511 - Здесь можно посмотреть примеры из фильмов с этими фразами. Буду вам очень рада!)
Здравствуйте, дорогие😍 Я к вам с минуткой полезностей;) Переведем?
🔸- Журналы... А это пазл.
- Он сломан! (Расколот на кусочки)
- В этом весь смысл! (досл: "это и есть цель"). Ты должен собрать его.
- Зачем? Я его не ломал.
Magazines... This is a jigsaw puzzle.
It's broken!
That's the object! You're supposed to put it together.
Why? I didn't break it.
🔸- В чем дело? (Зачем звала?)
- Ты хорошо собираешь пазлы?
What's up?
Are you good at jigsaw puzzles?
https://t.me/larisakhmelevskaya/511 - Здесь можно посмотреть примеры из фильмов с этими фразами. Буду вам очень рада!)