Продолжаем рассказывать секреты издательской кухни, чтобы вы лучше понимали, как делаются детские книги и в особенности книги-картинки для самых маленьких читателей.
Как мы готовим иллюстрации
Так как наше издательство основано двумя художницами, иллюстрации для наших книг подвергаются самому строгому отбору и оценке. Если книга новая, и картинки для нее рисуются с нуля, то выбранный для работы художник обязательно должен понимать и учитывать возраст, на который ориентирована книга. Например, нужно изобразить карету. Двухлетний ребенок еще не знает, что это такое, и не сможет ее представить, поэтому для него рисунок должен быть очень точным по сути, но при этом не гиперреалистичным. А для школьника карету можно нарисовать абстрактно, даже намеком, сместив фокус картинки на что-то другое. Мы следим за тем, чтобы художник рисунком передавал маленькому читателю смысл написанного очень тщательно. Но тщательность — это не вырисованность картинки, не обилие деталей, а изображение самого основного, главного. Потому что первостепенная задача детской иллюстрации, которую должен выполнить художник, не самовыражение своего таланта, а выражение написанного текста.
Мы очень придирчиво отбираем рисунки для наших книг и часто просим художника переделывать работу снова и снова. При этом мы не ставим слишком жестких рамок, потому что удачное добавление какого-то элемента, которое возникло у художника помимо поставленного задания, может также обогатить книгу. Главное, чтобы оно дополняло тему и сюжет книги, а не было чисто декоративной добавкой, которая наводит красоту, но не передает маленькому читателю никакого смысла.
А при переиздании старых книг, где рисунки уже готовы и проверены временем, возникает другая сложность: не всегда находятся оригиналы, и тогда приходится сканировать некоторые картинки из старых плохо напечатанных книг. В таких случаях мы бережно восстанавливаем иллюстрации, вживаемся в авторскую манеру и иногда даже отрисовываем картинки вручную. Ни за что не позволяем себе отдавать в печать размазанные изображения со сбитым растром, поэтому иногда даже доработка уже готовых картинок занимает долгие месяцы.
Как в издательство попадают новые художники
У нас открыта отдельная почта для художников, которые могут прислать нам свои работы, а редакторы посмотрят их и пригласят автора к сотрудничеству, если он подходит для работы над текущими проектами.
Кроме этого, мы обращаем внимание на работы молодых иллюстраторов, которые видим на выставках, часто срабатывает и сарафанное радио. Приглашаем художников сами, для каждой книги своего. Каждая книга требует индивидуального подхода, своего иллюстратора. Тот, который сможет оформить одну книгу, не справится с другой. Мы приглашаем художника, обсуждаем с ним, какой должна быть книга, сколько в ней иллюстраций, даем задание. Потом выясняем, кто делает макет, — художник или мы. Конечно, художник приносит какую-то задумку, пластическое решение всей книги, пробные иллюстрации. Мы смотрим, какую манеру рисования он предлагает, и, когда обо всем договариваемся, начинается выбор образа. И потом уже, картинка за картинкой, художник начинает рисовать.
Не бывает такого, что работа начинается непосредственно с иллюстраций. Сначала очень важно цельное видение книги: вот тут большие рисунки, тут мелкие вот так раскиданы. Иногда даже обсуждаем, про что будут иллюстрации. Мы всегда просим художников изображать пиковые моменты текста, чтобы это были не березки, не пейзаж какой-нибудь. Важно не сразу взять и начинать рисовать картинки, а сначала представить, что будет в начале, что в конце, сделать раскадровку, как для мультфильма. Если кому-то трудно делать раскадровку, мы, конечно, помогаем. У нас нет потока, поэтому мы можем позволить себе «штучную» работу, нам важен не срок, а качество. Иногда художнику нужно больше времени, чем мы изначально договаривались, и зачастую ради первоклассного результата мы готовы подождать. Главное, чтобы каждая новая книга была сделана хорошо!
Дорогие читатели, расскажите в комментариях, интересно узнавать о секретах издательской кухни? Рассказать вам еще больше интересного о работе с иллюстрациями к детским книгам? Или, может, у вас есть какие-то другие вопросы? Задавайте, мы постараемся ответить!