a cook VS. a cooker
Несмотря на то, что окончание -er часто указывает на профессию или деятельность, в которой участвует человек (например, teacher — учитель, driver — водитель), в этом случае это правило не работает.
Слово cooker обозначает прибор, который используется для приготовления пищи, то есть плиту или духовку, а не человека, который готовит. А слово cook переводится как «повар».
❌ My aunt has always been a great cooker! — Моя тетя всегда была превосходной кухонной плитой!
✅ My aunt has always been a great cook! — Моя тетя всегда была превосходным поваром!
out of order VS. out of work
Не путайте выражения out of work (безработный) и out of order (не в порядке, в неисправном виде).
I want some fresh juice, but our juice squeezer is out of order. — Я хочу свежего сока, но наша соковыжималка не работает.
❌ I want some fresh juice, but our juice squeezer is out of work. — Я хочу свежевыжатого сока, но наша соковыжималка безработная.
✅ My uncle Bob is currently out of work. — Мой дядя Боб в настоящее время безработный.
little VS. few
Чтобы сказать «мало студентов», необходимо использовать слово few (мало). Оно употребляется перед исчисляемыми существительными (students, people, children, glasses, cars).
Слово little переводится как «маленький», если используется в функции прилагательного, и как «мало», если стоит перед неисчисляемыми существительными (money, time, water, coffee).
❌ There were very little students at the scientific conference. — На научной конференции были очень маленькие студенты.
✅ There were very few students at the scientific conference. — На научной конференции было очень мало студентов.
✅ We have little time to finish this task. — У нас очень мало времени, чтобы закончить это задание.
to throw sth to sb VS. to throw sth at sb
Правильно использованный предлог — залог того, что ваше сообщение будет понято правильно.
Выражения to throw something to someone и to throw something at someone имеют разные значения.
To throw something to someone обычно означает, что вы бросаете что-то кому-то с намерением, чтобы человек поймал этот объект.
❌ Jacob couldn’t reach the hammer, so he asked Peter to throw it at him. — Джейкоб не мог дотянуться до молотка, поэтому попросил Питера бросить его в него.
✅ Jacob couldn’t reach the hammer, so he asked Peter to throw it to him. — Джейкоб не мог дотянуться до молотка, поэтому попросил Питера бросить его ему.
✅ During the food fight, someone threw a tomato at me. — Во время обкидывания едой кто-то бросил в меня помидором.
💜 Тест на уровень
Узнайте свой уровень владения английским и получите рекомендации по работе над ошибками.
💜 Бесплатный урок в «Инглекс»
