После продолжительной болезни кенийский писатель Нгуги ва Тхионго скончался в возрасте 87 лет. 🎭 Смерть такая великая, что даже его книги сейчас должны шевелиться от печали. Теперь хочу просто взять и перечитать «Не плачь, дитя», но вот вопрос: кто его теперь прочитает?👀
Его творчество, как шампанское, — сначала радость, а потом горькое послевкусие. В семье ему почтят память, но как почтить его книги, когда ты не знаешь, стоит ли их читать на русском? 🤔 Его произведения завоевали мир, но как их перевести на наш больной язык? Он прожил жизнь с достоинством, не так ли? "Давай, Нгуги, учи нас!" — думаю сейчас я.
Так что прощай, великий мастер! Надеюсь, твои слова найдут путь к новым умам, надеющимся на лучшее.
