Я не так давно писала про мультик, где интересным образом озвучивалась аксиома Эскобара. А сегодня я с вами поделюсь ещё одним приколдесом оттуда, который меня лингвистически покорил. контекст: Двое учеников оказались в домике, который магическим образом и совершенно неожиданно оторвало от земли и подняло наверх. А теперь зацените мини-диалог, который между ними происходит: - What’s up? Besides us. - Our anxiety levels! Ну каково! А? А! Боюсь представить боль переводчика, который бы отчаянно пытался сохранить эту игру слов.
Я не так давно писала про мультик, где интересным образом озвучивалась аксиома Эскобара
29 мая 202529 мая 2025
~1 мин