Вся сюжетная фабула знаменитой комедии ведет нас к счастливому роману Шурика и Нины. Вроде вот встретились, полюбили друг друга парень и девушка. Но почему же в самом конце фильма, под песенку о влюбленных, Нина просто садится в ультрасовременный по тем временам микроавтобус «Старт», и уезжает куда-то в даль? А Шурик едет на ослике своей дорогою... Вопрос расставания Нины и Шурика по сей день беспокоит зрителя. Почему же так. Объясняем. Ответов тут можно привести сразу несколько.
Если считать, что Шурик это тот же человек, что и в «Операции Ы», то тогда все логично. В Москве его ждет красотка-невеста Лида (будущая Зина). А что случилось летом на Кавказе это так, небольшое приключение, о котором наш герой даже внукам не расскажет.
Есть и мнение, что Гайдай так подчеркнул суровые кавказские традиции. Нина ведь представительница некоего кавказского народа и замуж за иноземца ни за что не пойдет. Какая б не была просвещенная студентка-комсомолка. Строгий дядя Джебраил даже из-за решетки тем более все равно не позволит! Но на самом деле, все немного проще. Гайдаю по сюжету нужна была Нина на Кавказе, и отдельно от Шурика. Ибо затевалось масштабное продолжение «Кавказской пленницы».
Во-первых, должна была получиться и вторая новелла, где Шурик и Нина вместе ловили б снежного человека, возможно в исполнении Юрия Никулина (или всей троицы). Должен был выйти и вообще второй фильм самой Кавказской пленницы. Действо должно было стартовать в местах не столь отдаленных, куда угодили Трус, Балбес, Бывалый и сам ох-какой товарищ Саахов.
Саахов по сюжету, откинувшись, возвращается домой, а его пост главы района заняла тем временем Нина... Информацию о начале съемок 2-й пленницы в одном из интервью еще при жизни подтвердил сам Этуш.
Однако все зарубили на корню обстоятельства. Вторая новелла изначально показалась худсовету слишком натянутой и лишней. Гайдай внес некоторые ее детали в первый фильм. Финал сценария первой новеллы переделывать не стал.
Вторая часть «Пленницы» не состоялась из-за личного разлада Моргунова и Гайдая. Кроме того, Худсовет нашел ее сюжет неподходящим - мол, тюрьма советская не место для комедии.
Впрочем, отметим и такой момент, что все же намека на ответные чувства Нины к Шурику в фильме нет. Как и то, что студент полюбил кавказскую девушку. Есть лишь вот такой принудительно-добровольный поцелуй.
Даже в конце Нина расстается с Шуриком довольно прохладно. И это тоже явно видно. Любви, возможно, и не было никакой...