Сегодня я с отличной рекомендацией для вас. Роман Элис Уокер «Цвет пурпурный» и фильм Стивена Спилберга по этой книге, «Цветы лиловый полей».
Книгу читала в прошлом году, и она настолько меня захватила, что я отложила другие. Действие происходит на Юге Америки в начале 20 века. Главная героиня, темнокожая 14-летняя Сили, родила двух детей от своего отца. Тот подкидывает их на крыльцо церкви, и Сили больше их не видит. Вскоре она надоедает отцу, и он выдает её замуж, чтобы взяться за младшую дочь, красавицу Нетти. Муж Сили, Мистер_Х, тиран и деспот. Она вынуждена ухаживать за его малолетними детьми от первого брака и терпеть побои и унижения. Мистер_Х влюблен в певицу Шик Эвери, и однажды она приезжает на гастроли в его город, полная ненависти к жене своего любовника.
Роман написан в формате дневника Сили. Сначала девушка обращается к богу, затем к сестре Нетти, которая отправилась с пастором, его женой и детьми Сили с миссионерской деятельностью в Африку. Я просто влюбилась в манеру речи Сили, как она, едва умея читать и писать, излагает свои мысли. Низкий поклон писательнице и переводчику за такое (кстати, в книге есть отдельная статья переводчика о том, как ей было трудно переводить роман). В романе поднимаются темы бесправия женщин, домашнего насилия, расовой дискриминации. На примере Нетти отлично показано, как в Америке темнокожим говорят «валить на родину в Африку», а в Африке на них косятся как на чужих.
Еще в романе мастерски показан любовный треугольник. Сили настолько восхищается красотой и харизмой Шик Эвери, настолько строит из нее кумира, что влюбляется в нее так же, как и ее муж. И лесбийская линия здесь не для повесточки, она помогает героине поверить в себя и в конце концов оставить мужа. В фильме Спилберг аккуратно сглаживает углы этой темы, так как боялся, что лесбийская любовь оттолкнет зрителя того времени (фильм 1985г.)
Фильм на 99% соответствует книге. В роли Сили Вупи Голдберг (первая ее роль на большом экране!), в роли Софии (просто бомбического персонажа) Опра Уинфри (тоже первая роль). Хоть фильм идет 2.5 часа, оторваться невозможно. Не зря его номинировали на Оскар в 11 категориях. Есть еще свежая экранизация (мюзикл?) 2023 года. Может гляну, но что-то мне подсказывает, что я буду не в восторге.
Роман и экранизация одинаково хороши. Тот случай, когда трудно выбрать, что лучше. Я посоветую читать сперва книгу, после смотреть фильм. Наверно пальму первенства все же оставлю за книгой, уж больше мне понравилась подача. Скрин из электронки прикрепляю, чтобы вы имели представление.
Больше обо мне – t.me/potestas_est