На всякий случай, напомню, что сам президент Франции уже успел перевести всё в шутку. Типа, "Мы часто так играем!" Ага, чтобы сразу двумя руками в таблище? Серьёзно.
Впрочем, Макрону никто не верит. Ни в России. ни в "Цветущем саду". Более того. в западных СМИ уже появились заголовки из разряда "Ну, теперь уже точно понятно, кто у них в семье мужик и правит Францией".
В то же время, один из экспертов по чтению по губам, имя которого не называется, смог расшифровать, что конкретно сказала Брижит Тронье, отвесив леща по лицу своему мужу, президенту Франции Эммануэлю Макрону, передает британский журнал The Express.
«По её губам можно прочитать: "Dégage, espèce de loser", что в переводе с французского означает "Вали отсюда, ты, неудачник"», – делится расшифровкой эксперт.
После этого Макрон говорит: «"Essayons, s'il te plaît?" (Давай попробуем, пожалуйста)». На что Брижит отвечает: «Нет!».
Издание подчёркивает, что этот неосторожный обмен репликами показал напряженность и проблемы в отношениях супругов.
О, как! Интересно, что там Макрон собирался "попробовать"?