В др.-греч.поэзии странное сравнение «виноцветное море». Вино красное – море синее. При разбавлении красного вина водой раствор окрашивается в сине-фиолет. Но похоже и на «игру слов» как кибернетику языковой матрицы – Н.Вашкевич «Системные языки мозга»: корень слова – набор согласных без учёта огласовок, оба направления чтения, производность всех языков от матричного ядра двучастного – Русский+Арабский=РА. Греч. оЙНоС – вино – рус. СиНиЙ. Виноцветное можно читать сине-цветное по сходству написания араб.Вав و и рус.С. Толща воды отсвечивает отражением неба – синего. Небо – «воздушный океан». ХМеЛь – нем. HiMmeL небо. Араб. ХаМР красный, вино. Смена р-л, как в кРенить-кЛонить. НеБеСа – араб. НаБиЗ вино. Пьяниц называют «синими, синюшными». При смене в-б (как библиотека-вивлиофика) ВиНо - НеБо. ХМР вино - что оХМуРяет. НБЗ вино - СоНное зелье, сродни аНаБиоЗу. СиНиЙ - араб.ЙаНСа забытьё. Синий цвет - 6-й в спектре. Six шесть - sex как "спаньё" и "опьянение", к тому же "утрата неВиНности"