Всем добрый день, друзья! С радостью сообщаю, что сегодня на интервью согласилась прийти замечательный автор дзен-канала «О, дорамы!». Зоя одна из тех, кто несколько лет назад стал моим проводником в мир дорам. Я посмотрела многие сериалы из тех, которые она рекомендовала, так как наши вкусы чаще всего совпадали. Её статьи с обзорами я всегда ждала, потому что они были написаны остроумно и весело, а еще я чувствовала с каким уважением она относится к своим читателям. Очень надеюсь с помощью этого интервью вернуть Зою в блог, который уже заждался свою хозяйку.
1. Надо честно признать, что просмотр многосерийных дорам отнимает у нас немало времени. Однако, они же могут вдохновлять на значительные изменения в жизни. Я, например, раньше боялась даже комментарии под постами писать, а теперь уже полгода веду свой блог). Вы активно изучаете китайский язык, и, если не ошибаюсь, начали переводить вебтуны. На эти действия Вас вдохновило увлечение дорамами?
Дорамы вошли в мою жизнь около 15 лет назад: сначала японские, потом корейские, а года полтора назад и китайские. Одно время активно изучала корейский язык, сейчас заинтересовалась китайским. Классические уроки с педагогом, видеокурс, группы в ВК, приложения здорово помогают в этом. Однако в изучении языка для меня очень важно быть влюбленной в страну и ее культуру. С вебтунами пока не имела дела, но был опыт перевода новеллы. Хотя я скорее была редактором и корректором: технический текст по стилю и структуре адаптировала под русскоязычного читателя. Эта работа потребовала очень много времени. К сожалению, полный перевод пока не завершен. После 500 страниц решила сделать перерыв.
2. Из книги Юрия Иляхина «Китай кусочками» узнала, что как бы глубоко мы не погружались в изучение культуры этой страны, наши знания всегда останутся лишь островками в бескрайнем океане древней цивилизации. В Вашем блоге я видела красивые фотографии из путешествий по Азии. Расскажите о своих впечатлениях – что удивило, восхитило, не понравилось. Конечно, интересно узнать, удалось ли Вам посетить места, где снимали дорамы.
Да, я много путешествовала по Азии, но в основном как турист-курортник: Тайланд, Вьетнам, Гоа. Материковый Китай пока в планах. Зато в Гонконге побывала на Аллее звёзд, где находятся более 100 отпечатков рук знаменитостей гонконгской киноиндустрии. Тогда же повезло увидеть как снимали кино прямо на улице - это была сцена погони, впечатлений осталось море. Однако в Корее я побывала именно для того, чтобы своими глазами увидеть места съемок любимых дорам, попробовать те замечательные блюда, которые ели любимые актеры, поп-звезды, почувствовать атмосферу, попрактиковать корейский язык. Это была моя мечта, и я ее осуществила. Дорамы по-прежнему остаются моим источников вдохновения.
3. Те, кто давно в дорамной тематике заметили, что несколько авторов больших блогов, к сожалению, забросили свои аккаунты. Однако в последнее время появилось много новых интересных авторов. Расскажите, от чего Вы уставали больше всего во время ведения блога. Как свести на минимум, прежде всего, эмоциональное выгорание.
Сложно вычленить какой-то один фактор. Многие блогеры, думаю, со мной согласятся: качественные статьи, над которыми трудишься собирая факты, изучая историю, проводя аналитику, подбирая множество фотографий в тему, по какому-то закону вселенской несправедливости получают на площадке мизерное количество показов, просмотров и лайков. Теряется мотивация и вдохновение делать что-то оригинальное, новое, интересное. Но штамповать однотипные развлекательные посты приедается самому автору, становится скучно. Такой вот парадокс. И, конечно, для этого нужно время, много времени.
4. Из комментариев под статьями заметила, что у дорам появилось много новых поклонников. До того, как новичок начнет легко ориентироваться в истории, мифологии и культурных традициях Китая или Кореи, лучше, конечно, избегать эмоционально тяжелых или откровенно плохих сериалов. Какие дорамы, по Вашему мнению, могут заинтересовать начинающего дорамщика? Давайте выберем по одному сериалу из популярных жанров: романтику, комедию, драму, фэнтези и исторический.
Меня в мир китайских дорам вовлек жанр «сянься» - специфические сказочные истории про небожителей, демонов и прочих представителей китайской мифологии. Такого я ещё нигде не встречала, это и заинтересовало. Первыми дорамами в этом жанре стали: «Любовь во время звездопада» и «Разлука Орхидеи и Повелителя демонов». Для знакомства с современной романтической комедией я бы порекомендовала китайский сериал «Скрытая любовь» и корейский «Сын маминой подруги». Из фэнтези – «Удушающая сладость, заиндевелый пепел». Из исторических дорам (да еще и с «попаданцами») подойдет «Королева Чорин». А вот драмы в чистом виде я не смотрю, поэтому рекомендовать не могу.
5. В 2023 году «Бесконечная тоска в разлуке» наделала много шума в мире дорам, она разделила фанатов китайского фэнтези на два лагеря. Мы тогда оказались «по разные стороны баррикад»)): я надеялась, что принцесса Сяо Яо выберет девятиглавого змея Сян Лю, Вы были за лиса Ту Шань Цзина. Вероятно, после выхода этой дорамы Вы и решили создать сообщество, посвященное творчеству молодого актера Дэна Вэя.
О, эта история началась не так! Летом 2023 года, когда вышел первый сезон «Тоски», я вообще еще не смотрела китайские дорамы. Сообщество, посвященное актеру Дэну Вэю, изначально было создано не мной. Я приняла его в мае 2024 года, вскоре после того, как впервые увидела эту дораму. Но Вы правы, моя любовь к актеру случилась после его первого появления в дораме. Это была сцена, когда излеченный усилиями Сяо Яо, прекрасный, как божество, юноша вышел из хижины в залитый солнцем дворик. Она так поразила моё воображение, что я сразу же заинтересовалась актером. Теперь, занимаясь фан-сообществом, я уже, вероятно, знаю о нем больше, чем кто-либо ещё в России)). Многие зрители после выхода «Тоски» долго ассоциировали Дэна Вэя с мягким и покладистым Тушань Цзином. Сыграв новую роль Су Ишуя в «Божественном дереве», он избавился от этого наваждения.
6. Современные фандомы, оказывающие значительное влияние на киноиндустрию в Китае, это не какое-то новое явление. Известен случай, когда под давлением фанатской любви, Артур Конан Дойл вернул к жизни погибшего персонажа Шерлока Холмса (среди поклонников уже надоевшего автору детектива, была королева Великобритании Виктория). Таким образом, знаменитый сыщик смог просуществовать с 1887 по 1927 год. Сегодня фандомы это мощные управляемые организации. Актер Дэн Вэй имеет в Китае внушительное фанатское сообщество. Расскажите, в чем именно заключается их поддержка. Поддерживаете ли вы с ними связь?
Поклонники Дэна Вэя именуют себя «Бриллианты», это название придумал сам актёр. Сообщество является одним из самых активных фан-клубов в Китае и обладает огромной силой влияния благодаря своей организованности и сплоченности. Количество подписчиков Дэн Вэя на Вэйбо составляет 6,7 миллионов человек, но само сообщество с зарегистрированным членством около 2,5 млн человек, и именно они являются основной движущей силой. «Бриллиантовая башня» координирует активности в отношении актера по всему миру, включая Таиланд, Вьетнам, страны Латинской Америки, США, Европы и России. Фанаты организуют акции поддержки: праздники, фан-встречи, помогают продвигать его работы в кино и многое другое. На состоявшейся на днях церемонии начала съемок новой дорамы Дэн Вэя «Дни уединения и любви» присутствовало около 4 000 поклонников, которые приехали из десятка стран чтобы поддержать своего любимца. Благодаря фан-сообществу, коммерческая ценность Дэн Вэя, как рекламного лица и актёра, колоссальна. Российское сообщество поклонников актёра не входит в официальную структуру, но нас уже 5 600 человек и мы продолжаем расти. Хочу похвастаться, что клипы нашей группы с Дэн Вэем посмотрели более 1 500 000 раз!
7. Понимаю, что за сравнение с великой поэтессой рискую вызвать критику, но все же скажу. Публикуя статьи, иногда вспоминаю честные слова Анны Ахматовой: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда». Я долго пишу тексты, порой на это уходит целый день. Из заметок в блокноте, записей на диктофоне, размышлений, рождаются, наконец, 5-6 долгожданных абзацев. В Ваших статьях всегда чувствуется настроение: ирония, сарказм, радость, восторг - я это улавливаю. Создается впечатление, что Вы, как делают опытные сценаристы, просто садитесь за компьютер и записываете свои мысли. Так ли это?
Угадали. Я не составляю планов, заметок, набросков - не мой метод. Только импровизация. Всегда действую под влиянием вдохновения, именно поэтому не могу писать с гарантированной регулярностью. В моей жизни был период, когда я полтора года работала копирайтером. Но вот теперь, боюсь, я бы не смогла писать тексты по заказу. Что касается дорам - это то, что мне интересно и близко до сих пор, но я предпочитаю всё же не препарировать глубоко сюжетные коллизии, глубину актерского мастерства, а больше склонна поддаваться эмоциям и делиться ими. Многие мои статьи написаны в юмористическо-сатирическом ключе, поэтому всё зависит от настроения и тех эмоций, что вызвала во мне та или иная дорама.
Зоя, от всего сердца благодарю Вас за то, что нашли время ответить на мои вопросы🩷. Ждем обновления статей в Вашем гостеприимном блоге «О, дорамы!».
А это ссылки на другие интервью, не менее интересные, для тех кто недавно подписался:
Друзья , напишите, пожалуйста, в комментариях понравилось ли вам интервью, всем здоровья и хороших дорам!
#ДэнВэй #корейскиедорамы #китайскиедорамы #интервьюсблогером