Совет дня:
Счастливые люди учат итальянский и становятся еще счастливее🤩
Buongiorno ☀️
Итальянский язык - ключик к культурному наследию Италии - страны с богатой историей, искусством и архитектурой!
Тема 15 урока:
- Модальные глаголы и примеры их использования.
- Спряжение модальных глаголов
- Использование возвратных глаголов с модальными глаголами.
Сегодня мы познакомимся с очень важными глаголами, которые очень пригодятся нам в повседневном общении с итальянцами.
Модальные глаголы в итальянском языке не обозначают конкретное действие, а указывают отношение говорящего к этому действию.
Модальные глаголы подчеркивают смысл следующего за ними смыслового инфинитива (неопределённой формы глагола, отвечающей на вопрос «что делать?»).
Слово "модальный" буквально означает "моделирующий, модель поведения".
Глагол в модальном употреблении не обозначает никакого реального действия.
Модальные глаголы только показывают направление мысли, воли, желания, вынужденности действия и необходимость этого действия.
Вот для сравнение несколько примеров:
Ho capito! - Я понимаю!
Posso capire. - Я могу понимать (здесь глагол potete является модальным. Io posso - я могу).
Модальный глагол не является «смысловым», так как он не обозначает какое-то конкретное действие или состояние, а несёт «добавочное» значение, то есть указывает на отношение говорящего к действию.
io posso - я могу
io voglio - я хочу
Модальными являются следующие итальянские глаголы:
dovere - быть должным
potere - мочь, уметь
volere - хотеть
sapere - знать, уметь*
conoscere - знать кого-то (что-то), быть с кем-то (чем-то)
bisognare - нуждаться
osare - сметь
lavare - мыть
stampare - печатать
riposare - отдыхать
aiutare - помогать
portare - приносить
Надо отметить, что глагол sapere имеет модальную функцию иногда, когда используется в конструкции с инфинитивом (sapere+infinito ) и переводится как «уметь».
Например:
Io so lavorare - я умею работать
Sai leggere l’italiano. - Ты умеешь читать по-итальянски.
Если sapere используется самостоятельно или в паре с существительным, он переводится как «знать».
Например:
Sono andati a Roma...Io so - Они ездили в Рим. Я знаю.
Sai come cucinare una pizza? - Знаешь как готовить пиццу?
Но, так как есть инфинитив cuchinare - приготовить, то можно перевести эту фразу и так - Умеешь, можешь приготовить пиццу?
В последнем примере глагол «sapere» является модальным, т.к. без глагола «cucinare» фраза не имеет смысла, если не знать контекста.
Примеры использования основных модальных глаголов.
В итальянской разговорной речи ежедневно мы никак не обойдемся без трех основных модальных глаголов.
Надо особо отметить, что модальные глаголы очень-очень облегчают общение с итальянцами👍😍❗️
- Dovere (быть должным) применяют, когда есть необходимость или обязательство сделать что-то.
Например:
Dobbiamo cantare questa canzone insieme. — Мы должны спеть эту песню вместе.
Devi arrivare puntuale. - Ты должен прибыть вовремя.
Non ci vedremo domani perché devo lavorare tutto il giorno. - Мы не увидимся завтра, потому что я должен работать весь день.
Dobbiamo prendere decisioni e misure impopolari. - Мы должны принимать не популярные решения и меры.
- Potere - (мочь, уметь) используют, если есть возможность сделать что-то или когда спрашивают разрешения. Например:
Например:
Posso entrare in casa tua? - Я могу войти в твой дом?
Puoi vivere in Italia. - Ты можешь жить в Италии.
Possiamo cucinare la cena tutti insieme.- Мы можем приготовить ужин все вместе.
Lei po pulire molto bene l'appartamento.- Она может очень хорошо убрать квартиру.
- Volere применяют, когда есть намерение сделать что-то или когда хотят предложить что-то кому-то.
Например:
Voglio davvero comprare questo vestito. - Я очень хочу купить это платье.
Vuoi che ti compra un gelato adesso? - Хочешь, я сейчас куплю тебе мороженое?
Vogliamo andare in Sicilia. - Мы хотим поехать на Сицилию.
Vogliono tutti imparare l'italiano. - Они все хотят выучить итальянский язык.
Итак, модальные глаголы - это обозначение не реальных действий, которые даже нельзя изобразить на бумаге и которые отдельно от следующего за ними глагола в неопределённой форме (что делать? что сделать?) не имеют самостоятельного смысла.
2.Спряжение модальных глаголов
Модальные глаголы не следуют стандартным правилам спряжения, поэтому их формы просто надо заучить наизусть!
Уточняю!
Модальные глаголы (dovere, potere, volere, sapere, conoscere ) в итальянском языке - это неправильные глаголы, которые не подчиняются стандартным схемам спряжения.
1). Спрягаем глагол dovere - быть должным в Presente (настоящее время):
Io devo - я должна
Tu. devi - ты должен
lui / lei deve - он/она должен/должна
Noi. dobbiamo - мы должны
Voi dovete - вы должны
Loro devono - они должны
Например:
- Devi imparare la lingua italiana. — Ты должен выучить итальянский язык.
- Devo scrivere una lettera. — Я должен написать письмо.
- Lei deve andare dal dantista. — Она должна сходить к зубному врачу.
- Che cosa deve fare? — Что он должен сделать?
- Loro devono tornare in Italia. — Они должны вернуться в Италию.
2). Спрягаем глагол potere -мочь, уметь в Presente (настоящее время):
Io posso — я могу
Tu puoi — ты можешь
lui/lei può — он/она может
Noi possiamo — мы можем
Voi potete — вы можете
Loro possono — они могут
Например:
- Puoi dire la verità? — Ты можешь сказать правду?
- Lei può lavorare tanti giorni. — Она может работать много дней.
- Che cosa vuoi fare? Posso aiutare. — Что ты хочешь делать? Я могу помочь.
3). Спрягаем глагол volere - хотеть в Presente (настоящее время):
Io voglio - я хочу
Tu vuoi - ты хочешь
Lui / lei vuole - он/ она хочет
Noi vogliamo - мы хотим
Voi volete - вы хотите
Loro vogliono - они хотят
Например:
- Che cosa vuoi? — Что ты хочешь?
- Io voglio riposare. — Я хочу отдохнуть.
- Loro non vogliono andare a Milano. — Они не хотят ехать в Милан.
4). Спрягаем глагол sapere - знать, уметь в Presente (настоящее время):
Io so - я знаю, я умею
Tu sai - ты знаешь, ты умеешь
Lui / lei sa - он/она знает, умеет
Noi sappiamo - мы знаем, умеем
Voi sapete - вы знаете, умеете
Loro sanno - они знают, умеют
Напримр:
- Io so, che lui impara l’italiano. — Я знаю, чтo он учит итальянский.
- Tu sai, che noi andiamo a Roma? — Ты знаешь, чтo мы едем в Рим?
- Cosa sai di lei? — Что ты знаешь о ней?
- Noi non sappiamo quando torniamo a casa. — Мы не знаем, когда приедем домой.
Повторяем! Если после глагола sapere стоит инфинитив, глагол sapere переводится как «уметь»!
Получается вот так:
- So cantare. — Я умею петь (я знаю, как петь).
- So parlare russo. — Я умею говорить по-русски (я знаю, как говорить по-русски).
5). Спрягаем глагол conoscere - знать кого-то, быть знакомым с кем-то (чем-то) в Presente (настоящее время):
Io conosco - я знакома
Tu conosci - ты знаком
Lui / lei conosce- он/она знакома
Noi conosciamo - мы знакомы
Voi conoscete - вы знакомы
Loro conoscono - они знакомы
Например:
- Lo conosco bene. - Я его хорошо знаю.
- Conosciamo i loro parenti. - Мы знаем их родственников.
- Ci conosciamo bene. - Мы хорошо знаем друг друга.
6). Спрягаем глагол bisognare - нуждаться в настоящем времени (Presente):
io bizogno - я нуждаюсь
tu bizogni - ты нуждаешься
lui/lei bizogna - он/она нуждается
noi bizogniamo - мы нуждаемся
voi bizognate - вы нуждаетесь
loro bizognano - они нуждаются
Например:
- Io bizogno di aiuto. Mi bizogno di aiuto. - Я нуждаюсь в помощи. Мне нужна помощь.
- Loro bizognano di supporto. - Они нуждаются в поддержке.
- Ti bizogni di soldi? Hai bisogno di soldi? - Тебе нужны деньги? У тебя есть деньги?
3.Использование возвратных глаголов с модальными глаголами.
Возвратные глаголы и модальные глаголы (volere, dovere, potere и др.) как использовать их вместе ?
Для начала вспомним, что такое возвратные глаголы.
Это глаголы, которые в инфинитиве заканчиваются на -si-.
Например:
svegliarsi - просыпаться
lavarsi - умываться, мыться
prepararsi - подготовиться
incontrarsi - встретиться
Так же вспомним, что частица -si- согласуется с лицом и числом:
mi preparo, ti incontri, si lava,
ci incontriamo и т.д.
(подробно см. Урок 14)
А вот с модальными глаголами возвратная частица может стоять в двух позициях:
1). Ее можно присоединить к инфинитиву
2). Вынести вперёд перед модальным глаголом
Например:
1). Dobbiamo incontrarci per un ora. - Мы должны встретиться на 1 час.
2). Ci dobbiamo incontrare per un ora. - Мы должны встретиться на 1 час.
ВАЖНО! Разницы от перестановки нет, выбирайте любой вариант
А теперь учимся, как можно переделать следующие предложения по этому правилу:
- Domani mi voglio svegliare alle 8 ora. - Domani voglio svegliarmi alle 8 ora. - Завтра я хочу проснуться в 8 часов.
- Ci possiamo trovare domani sera? - Possiamo trovarci domani sera? - Мы можем встретиться завтра вечером?
Идем дальше!
Составляем конструкцию, где присутствует личная форма модального глагола + неопределенная форма возвратного глагола.
При этом, возвратная частица si согласуется в лице и числе с модальным глаголом, при этом оставаясь на своём месте.
1).Devo lavarmi. ― Я должен умыться.
2).Puoi svegliarti molto presto? ― Ты можешь проснуться очень рано?
3).Possiamo vederci alla prossima settimana. ― Мы можем увидеться на следующей неделе.
А теперь, попрактикуемся в разговорной речи:
1. Dov'è il bagnio? Dove posso lavarmi le mani? ― Где находится ванная? Где я могу помыть руки?
2. Questo è il tuo camerino. Qui puoi vestirti per la festa. ― Это твоя гардеробная комната! Здесь ты можешь одеться на вечеринку.
3. Possiamo prepararci per la performance. ― Мы можем подготовиться к выступлению.
4. A che ora dеvono svegliarsi? ― Si devono svegliare molto presto.
― Во сколько они должны проснуться? ― Они должны проснуться очень рано.
5. A che ora possiamo incontrarci? ― Ci possiamo vedere stasera al ristorante, va bene? ― Va bene, ci vediamo!
― В котором часу мы можем встретиться? ― Мы можем увидеться около девяти, половины десятого в ресторане, хорошо? ― Отлично, увидимся
- Во сколько мы встречаемся? ― Увидимся в половине девятого в ресторане.
― A che ora ci incontriamo? ― Ci vediamo alle otto e mezzo al restorante.
- Вы увидитесь сегодня? ― Да, мы увидимся вечером.
― Vi vedete stasera? ― Si, ci vediamo stasera.
- Они встречаются, здороваются, обнимаются и целуются. Они очень рады видеть друг друга. ― Si incontrano, si salutano, si abbracciano e si baciano. Sono molto contenti di vedersi.
- Почему они смотрят друг на друга? Посему они не разговаривают друг с другом? ― Perché si guardano? Preche non si parlano?
- Когда мы с друзьями встречаемся, мы здороваемся и обнимаемся. ― Quando ci incontriamo con gli amici, ci salutiamoe ci abbracciamo.
Итак, Модальные глаголы нужны для того, чтобы в нашей речи появились выражения типа:
Non posso vivere qui. — Я не могу жить здесь.
Voglio parlare con te? —Я хочу поговорить с тобой.
Non dovete stare qui. — Вы не должны находиться здесь.
Выводы:
- Модальные глаголы не являются «смысловыми» глаголами, так как они не обозначает какое-то конкретное действие или состояние.
- Модальные глаголы указывают на отношение говорящего к действию.
- Модальные глаголы выражают возможность, желание или необходимость совершения какого-либо действия!
Такие модальные глаголы как potere (мочь), volere (хотеть), dovere (быть должным) являются неправильными!
- Спрягаются неправильные глаголы совсем не по правилам и мы должны просто их выучить наизусть!
Однако, учитывая частое использование модальных и возвратных глаголов в разговорной итальянской речи, нам придется терпеливо учить из и использовать при общении на итальянском языке .
👍Замечательный у нас получился урок❗️
На сегодня это все. Жду вас на следующий 16 Урок.
До следующей встречи!
Ci vediamo alla prossima!❤️
© май2025 Есть идеи…