Центр изучения и тестирования китайского языка открыт в Тверском государственном университете в июне 2024 года при содействии педагогического университета города Шэньян (провинция Ляонин, КНР) и компании по международному тестированию китайского языка (г. Пекин, КНР) и стал основным элементом программы международного сотрудничества России и Китая в сфере образования на территории Тверской области. Таким образом, скоро Центр отметит маленький юбилей — первый год своего существования. Несомненно, это повод подвести некоторые итоги, наметить перспективы развития и в целом познакомиться с Центром получше. Этому и посвящены наши интервью с его сотрудниками.
Директор Центр изучения китайского языка Кира Львовна Розова положительно оценивает прошедший год:
— Ученики добились немалого прогресса и сейчас получат выпускные сертификаты ТвГУ, подтверждающие их уровень владения языком. Все больше людей узнает о Центре, в том числе благодаря рекламной кампании и состоявшемуся Дню открытых дверей. К нам уже начали записываться на следующий год!
Обучение длится с октября по май: 8 месяцев — это стандартный академический год для любых языковых курсов. Среди обучающихся в Центре — люди самого разного возраста, от школьников старших классов до людей пенсионного возраста. Кто-то собирается дальше учиться в Китае, кто-то ведет бизнес с китайскими партнерами, а кому-то просто нравится этот язык. Более того, ученики признаются, что занятия китайским языком помогают им отвлечься от трудовых и бытовых будней, что называется, «перезагрузиться» морально и ментально.
Преподавание ведется по программе HSK, включающей в себя шесть уровней, т.е. совсем не обязательно ограничиваться одним годом изучения языка: желающие могут продолжить обучение в следующем году на более сложном уровне — и так, пока не освоят язык в совершенстве.
Прежде всего, Центр изучения китайского языка ТвГУ, как и подобные центры в других городах России, готовит обучающихся к сдаче экзамена HSK, после которого выдается сертификат КНР о владении китайским языком. Однако мы не ограничиваемся тем, что банально «натаскиваем» учеников для сдачи теста: мы преподаем язык всесторонне — чтение, письмо, аудирование, говорение. Кроме базового учебника HSK мы используем прописи для каллиграфии иероглифов и различные страноведческие материалы.
На протяжении первого года работы Центра отток учеников был минимальный: большинство записавшихся продолжают учиться и даже просят со следующего года начать занятия не в октябре, а в сентябре! Вероятно, для них мы организуем в сентябре мини-курс «Основы китайской культуры».
Занятия китайским языком помогают отвлечься от трудовых и бытовых будней, «перезагрузиться» морально и ментально.
Первоначально администрация Центра планировала проводить занятия в группах не более 15 человек, это международный стандарт для языковых курсов. Однако по ходу работы мы всегда идем навстречу ученикам: для кого-то организуем индивидуальные занятия, в некоторых случаях даем возможность участия онлайн.
Преподаватель китайского языка Татьяна Павловна Кузьменко первое образование — степень бакалавра по специальности переводчик — получила в Москве, а второе образование закончила в Китае, где получила квалификацию «Преподаватель китайского языка как иностранного».
— Китайский я начала изучать с семи лет. Сначала это были даже бесплатные курсы у нас в Твери, потом индивидуальные занятия с преподавателем. В Москве я выучилась на переводчика с китайского языка, а затем выиграла грант и пять лет обучалась в Китае. Теперь китайский язык — это любовь! Я всем своим ученикам говорю, что он самый логичный: поскольку я еще владею английским, мне есть с чем сравнивать!
Однако китайский язык сложный. Его всерьез изучают только те, кто достаточно дисциплинирован, усидчив, кто умеет добиваться своих целей.
Мне очень нравится работать в этом Центре! Здесь все время ощущается поддержка ТвГУ.
Центр изучения китайского языка ТвГУ не ограничивается тем, что банально «натаскивает» учеников для сдачи теста: язык изучается всесторонне — чтение, письмо, аудирование, говорение.
В целом важно отметить, что Центр изучения китайского языка ТвГУ оправдывает свое предназначение: это не просто площадка для языковых курсов, это посредник для контактов между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой на самых разных уровнях — на уровне обычных туристов, на уровне предпринимателей и крупных компаний, на уровне вузов и даже на уровне региональных администраций. Наличие такого центра в Тверской области повышает ее статус в глазах представителей провинций КНР, свидетельство чему — сотрудничество между ТвГУ и Университетом города Шэньян, которое в текущем учебном году особенно интенсивно развивалось по линии педагогических специальностей.