Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
NEWS.ru

Трудности перевода с немецкого: в России резко ответили на слова лидера Словении о сближении ЕС с Москвой

В Европе нет желающих нормализовать отношения с Россией, заявил NEWS.ru журналист и политолог Юрий Светов, комментируя высказывание президента Словении Наташи Пирц-Мусар об ошибке ЕС из-за отказа общаться с РФ. По его словам, словенский лидер могла неправильно понять главу Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен из-за языкового барьера. Я когда прочитал то, что Пирц-Мусар рассказывает, у меня возник вопрос — она вообще в адекватном состоянии? Она правильно понимает речь Урсулы фон дер Ляйен? Дело в том, что они же в этом Евросоюзе между собой разговаривают на английском языке. И как они понимают этот английский язык, когда немка словенке объясняет на английском, какие у них планы? В Европе нет сил, которые реально хотят нормальных отношений с Россией, — сказал Светов. Он добавил, что Европа сосредоточена на антироссийской риторике и твердит о необходимости финансовой и материальной помощи Украине. По словам политолога, в этом контексте слова президента Словении можно трактовать исключительно
   Shutterstock/FOTODOM
Shutterstock/FOTODOM

В Европе нет желающих нормализовать отношения с Россией, заявил NEWS.ru журналист и политолог Юрий Светов, комментируя высказывание президента Словении Наташи Пирц-Мусар об ошибке ЕС из-за отказа общаться с РФ. По его словам, словенский лидер могла неправильно понять главу Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен из-за языкового барьера.

Я когда прочитал то, что Пирц-Мусар рассказывает, у меня возник вопрос — она вообще в адекватном состоянии? Она правильно понимает речь Урсулы фон дер Ляйен? Дело в том, что они же в этом Евросоюзе между собой разговаривают на английском языке. И как они понимают этот английский язык, когда немка словенке объясняет на английском, какие у них планы? В Европе нет сил, которые реально хотят нормальных отношений с Россией, — сказал Светов.

Он добавил, что Европа сосредоточена на антироссийской риторике и твердит о необходимости финансовой и материальной помощи Украине. По словам политолога, в этом контексте слова президента Словении можно трактовать исключительно как трудности перевода.

Ранее Пирц-Мусар заявила, что отказ от общения с Россией стал большой ошибкой Евросоюза. По ее словам, она получила сигнал от Урсулы фон дер Ляйен, что Брюссель работает над восстановлением связей с Москвой.