Говорят, что призрак мадам Пеле, гавайской богини огня и вулканов, бродит по островам. Она никогда не покидала Гавайи, но в образе старухи, голосующей на дороге, предупреждала о грядущих извержениях.
Маи ка Луа а‘у и хеле маи nei, маи Килауэа,
Ке куи 'иа майла э на вахине о ка Луа ē
'О Пуна лехуа 'ула и ка папа
И 'ула и ка папа ка лехуа о Пуна
Я пришёл из кратера Килауэа,
Женщины из кальдеры повязали леи.
Основание Пуны малиновое, покрытое цветами лехуа.
Священен источник, покрытый цветами лехуа Пуны
– Так звучат песнопения в честь Пеле, исполняемые в Халемаумау, где, по преданию, она обитает.
Может ли богиня стать призраком? Может ли её присутствие преследовать места, где она когда-то была? Мадам Пеле, или Туту Пеле, – центральная фигура в гавайской мифологии. Её называют «той, что формирует священную землю». Даже после официального упразднения старой религии в 1819 году, гавайцы продолжали верить в неё. Её образ трансформировался, но остался частью современной культуры.
Вулкан Килауэа считается домом для семьи огненных богов, братьев и сестёр Пеле, связанных с другими стихиями. О ней рассказывают множество легенд. Она страстная, властная и ревнивая, с неистовым характером.
Легенда гласит, что сама богиня Пеле приплыла на каноэ с острова Таити и осела на Гавайях. Некоторые утверждают, что она прибыла с мистической земли Куайхелани или даже с земли, расположенной «близко к облакам». Хронология её путешествия совпадает с геологическим возрастом Гавайских островов.
Во время странствий Пеле пыталась разжечь костры на каждом острове, но её сестра Намака следовала за ней, стремясь положить этому конец. В итоге сестры вступили в смертельную схватку, и Пеле погибла. Её тело было уничтожено, но дух остался в Халемаумау на вулкане Килауэа. Согласно преданиям, «её тело — это лава и пар, вырывающийся из недр вулкана».
Это только одна из многочисленных легенд, связывающих Пеле с Килауэа. Существуют и другие рассказы о её семье, странствиях и связи с природой, мимо которой она проходила. Однако сегодня мы сосредоточимся на мифах о том, что она до сих пор бродит по Гавайским островам. Островитяне относятся к этим преданиям с особым почтением.
Предупреждение мадам Пеле о грядущих извержениях
Местные жители верят, что мадам Пеле предупреждает их о надвигающихся извержениях вулканов, появляясь либо до, либо во время этих событий.
Она может принимать облик белой собаки, которая сопровождает её, или представать в виде старухи с седыми волосами или молодой женщины удивительной красоты. Мадам Пеле носят красное муу-муу, длинное белое платье или тёмную пепельную одежду.
Иногда собака — это воплощение мадам Пеле, иногда — её верный спутник, который сидит на склонах Мауна-Лоа, где не выжила бы ни одна настоящая собака.
Это одна из новых историй о её призраке или духе, но с 1930-х годов множество людей рассказывают, как встречали её на дороге, перед извержением или рядом с вулканами.
Призраки мадам Пеле
Много легенд ходит о привидениях, связанных с мадам Пеле или Туту Пеле. Одна из них рассказывает, что она бродит по дорогам у Килауэа. Если кто-то пытается заговорить с ней или остановить, она исчезает, как и духи из истории «Исчезающий автостопщик».
За десять лет Кэтрин Луомала собрала 48 версий этой легенды. В них Туту Пеле появляется как в рассказе об исчезающем автостопщике: иногда она соглашается на поездку, прежде чем исчезнуть, иногда просто просит сигарету. В некоторых историях она мстит тем, кто отказывается её подвозить.
Мадам Пеле предупреждает о грядущем извержении. Если не предупредить других, вас постигнет несчастье во время следующего катаклизма.
Жители Большого острова говорят: «Никогда не отказывай пожилой женщине — она может оказаться мадам Пеле».
Призрак человека мадам Пеле
Мадам Пеле, гавайская богиня вулканического огня, влюбилась в мужчину по имени Лохиау. Но вскоре узнала, что он умер. Она нашла его бесплотный призрак в пещере и ценой огромных усилий вернула его к жизни. Или это сделала её сестра Хииака, богиня танца хула.
Однако Туту Пеле, в порыве ярости, снова убила Лохиау. Но его дух вновь появился, на этот раз в облике птицы, парящей над водами. И снова его вернули к жизни.
Свинина на шоссе Пали
Есть легенда о том, как по шоссе Пали, шестому на острове Оаху, везли свинину. По слухам, машины на этом участке глохли и не заводились, пока свинину не выбрасывали.
Почему свинину нельзя перевозить по этой дороге? По одной из версий, причина в давней вражде между Мадам Пеле и Камапуа. Он был её мужем, но изменил ей. Узнав об этом, они разделили остров на две части, которые нельзя было пересекать.
Ещё одна история связана с Сэддл-роуд на Большом острове. Водителям, пересекающим границу между востоком и западом, не рекомендуется брать с собой свинину. Многие утверждают, что видели на этом участке Сэддл-роуд саму Мадам Пеле.
Проклятие мадам Пеле в национальных парках
Мадам Пеле, богиня вулканов на Гавайях, известна не только как предвестница смерти, но и как хозяйка лавовых камней и песка. По легенде, если вывезете что-то из парка «Вулканы Гавайев», не попросив прощения у богини, то вас ждут неудачи.
Каждый год тысячи туристов забирают камни и песок с островов. Но некоторые возвращаются, потому что считают, что их преследуют несчастья. То же самое происходит с артефактами из Гранд-Каньона или города-призрака Боди.
Люди обвиняют мадам Пеле в своих бедах: смерти питомцев, потере работы или пожарах. Но что стоит за этим мифом?
Служба национальных парков и отели на Гавайях рассказывают, что туристы присылают им вещи по почте, чтобы попросить прощения у богини.
Многие верят в проклятие, но некоторые считают, что это выдумка смотрителей парка или водителей автобусов. Ведь в гавайском фольклоре нет упоминания о такой традиции. Впервые легенду зафиксировали в 1946 году.
На самом деле, когда европейцы прибыли на острова, местные жители предупреждали их: не срывайте цветы с дерева Охиа, не ешьте ягоды Охело и не трогайте камни. Считалось, что это может вызвать гнев вулкана.
Призраки мадам Пеле в наши дни
Даже если вы далеки от мистики, помните: закон защищает гавайскую природу от вывоза с островов.
Вера в Мадам Пеле жива, несмотря на века. Её почитают до сих пор.
В знак уважения к богине люди оставляют на краю вулканов гирлянды из цветов, еду, завёрнутую в листья «ти», фрукты и даже джин. Иногда они исполняют танцы хула и поют. Смотрители парков редко вмешиваются в этот ритуал.