Что в переводе на русский значит его знаменитая фамилия?
Филлип Киркоров - звезда российской эстрады вот уже с почти 40-летним стажем: первое его выступление на советском тогда телевидение состоялось еще аж в 1985-м году. Будущий король сцены исполнил тогда проникновенную песню «Алеша» на чистом болгарском языке.
- Из-за этой патриотической композиции впоследствии и возник миф о болгарских же корнях Киркорова. Однако, быстро выяснилось, что сие далеко не так.
Ибо отец нашего сегодняшнего героя - чистокровный армянин Бедрос Пилибос Крикорян, носивший на публике славянизированную фамилию Киркоров. А вот мама, Виктория Марковна Лихачева, имела смешанные до состояния коктейля русские, французские, цыганские и даже ирландские корни.
- Дедушка и бабушка Филлипа по отцовской стороне, Пилибос (Филипп) и София, бежали еще во время первой мировой из западной Армении - от беспощадного турецкого геноцида. Нашли приют в Болгарии. Здесь в Варне Пилибос работал сапожником. Здесь же родился их сын Бедрос (Петр), вынужденный славянизировать фамилию в Киркоров - тогда в стране бушевал мощный болгарский национализм-с!
Но при этом Бедрос воспитан был именно в армянских традициях. Отец сурово обучал его родным языкам и культуре, требуя дома общаться лишь на армянском языке.
- Кстати, фамилия Киркорян идет прямиком от западноармянского имени Киркор. На восточноармянском наречии - Григор - Կիրկոր - Григорий. То бишь, король российской эстрады просто Филлип Григорьев, по-русски говоря.
В общем, ни капли болгарской крови в жилах Филиппа Бедросовича отроду не течет. Но кто же догадался поначалу представлять артиста на советской сцене именно болгарином, а не армянином?
- Догадалась проделать такой финт ушами еще Алла Борисовна Пугачева, курировавшая молодого исполнителя в конце 1980-х. Исходила из того, что презентовать Филиппа болгарином куда выгоднее: исполнителей из числа национальностей СССР и без того хватало тогда на отечественной сцене. А вот иностранцев не хватало. И уточнять, что Филипп - болгарский армянин поначалу особенно никто не утруждался.
Впрочем, крупных армянских звезд-певцов на общей советской эстраде как раз не особо было. Слушатель знал лишь армянских музыкантов да композиторов: Арама Хачатуряна, Арно Бабаджаняна, Дживана Гаспаряна, Константин Орбелян. А армянский джазовый певец Жан Татлян в начале 1970-х уехал из СССР во Францию.
Так что Филипп теоретически мог бы и как армянин на российской сцене выстрелить. Но сам артист плотнее тяготел именно к болгарской идентичности, начал с исполнения болгарских песен, считая их более подходящими для массового русскоязычного слушателя. И потому достаточно долго воспринимался именно как болгарин, а не как армянин. Сам же Киркоров так говорит о своих корнях:
- У нас в шоу-бизнесе национальность не важна. Мы тут все - интернационал.
Впрочем, вопросы тут настоящие к Бедросу Киркорову, почему своего единственного сына не воспитал настоящим армянином.