Перемога вместо Победы
Челябинец Андрей искал в каршеринге Cars7 ближайший автомобиль. Но внезапно обнаружил, что в приложении странно обозначен проспект Победы — как проспект Перемоги (на украинском языке). В поддержке водителю ответили, что используют карты сторонних сервисов, но Андрей задумался, не мошенники ли это.
🟥 Справка. Каршеринг Cars7 запущен в конце 2017 года в Новосибирске. По информации компании, сервис действует в 14 городах России, в том числе в Челябинске, куда пришел в сентябре 2023 года.
🟥 Ответ Cars7. В каршеринге подтвердили слова оператора техподдержки, а неуместный перевод назвали опечаткой.
«Действительно, мы используем карты стороннего сервиса, поэтому поправить подобные опечатки на карте не можем», — ответил представитель компании.
🗯 А что говорят эксперты? По словам специалистов, операторы каршеринга часто используют карты от сторонних поставщиков.
«Язык на картах зависит от локализации устройства, геопозиции устройства и IP-адреса устройства (телефона). Поставщик карт также может изменять язык отображения тех или иных мест», — объяснил эксперт Kaspersky ICS CERT Владимир Дащенко.
В то же время руководитель Telecom Daily Денис Кусков указал, что даже если используются сторонние сервисы, то сейчас всё равно берут российские. И возможно была какая-то хакерская атака на приложение каршеринга.
