Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже взят из публикации тг-канала от 26 мая.
Espresso Macchiato – Tommy Cash (2024)
По итогу Евровидения наибольший чартовый успех (номер 1 в немецком iTunes Song Chart и топ-позиции далее на восток) достался парню из Эстонии – он знает эстонский, русский и, видимо, ещё кучу языков. Смешение итальянского диалекта, английских слов, что-то от испанского – такой текст предложил на Евровидение эстонский исполнитель Томас Таммеметс (Tommy Cash), победивший с большим отрывом на местном отборе и в итоге выигравший бронзу в финале евроконкурса. На пути к такому весомому результату перед Томасом встали итальянские политики, говорящие об «оскорблении Италии». Однако и в Италии нашлись голоса в поддержку певца: преподаватель из Рима высказал мнение, что своими движениями Томас отдаёт дань уважения Челентано. Как бы то ни было, любовь к кофе, эспрессо макиато (с капелькой молока), победила, и к выпущенной ещё зимой песне в марте добавился новый клип, где две «противоположности», два образа-двойника Томаса танцуют, затем сливаются вместе именно благодаря любви к горячему напитку.
По словам певца, своим танцевальным клипом он хотел «вернуть чистоту старых выступлений» Принса и Майкла Джексона, где «был просто парень с несколькими танцорами». Извилистый и свободный танец – не специально выученные движения, а стиль рэппера ещё с 16 лет, когда он, так и не закончив школу, начал принимать участие в баттлах.
А ещё была первая версия клипа, где Томас просто сидит и готовит себе эспрессо макиато, затем дегустирует его. Эта версия, как поясняется, была вдохновлена Энди Уорхолом и его минимализмом в искусстве.
В тексте песни в переводе с неправильного итальянского будет верно коверкать слова, а что-то оставлять непереводимым, по типу песни бандитов из мультика про капитана Врунгеля. По смыслу эспрессо даёт герою песни силы для того, чтобы добиться успеха в жизни – пройти путь от «маленького ресторана» до шикарного частного самолёта. Оптимистично: достаточно каждому найти своё «топливо» для упорной работы, и всё будет ок эспрессо.
Моя любовь, моя любовь.
Эспрессо макиато, макиато.
Пожалуйста, пожалуйста.
Эспрессо макиато корнео
Привет, красавица, я Томмазо.
Пристрастился к табаку.
Мне нравится мой кофе, очень импортанте.
Нет времени на разговоры, простите.
Мои дни очень заняты,
И я просто владелец этого маленького ресторана.
Жизнь может дать вам лимоны, когда вы танцуете с демонами.
Никакого стресса, никакого стресса, не нужно быть депрессо.
Ми любим летать частным самолётом
С двадцатью четырьмя каратами.
Также мой дом очень грандиозен.
Ми деньги немалые.
Я работаю круглосуточно.
Вот почему я потею, как мафиози.
Жизнь – как спагетти, она жёсткая, пока ты не приготовишь её.
Никакого стресса, никакого стресса, это будет эспрессо.
Смотреть клип на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=5MS_Fczs_98
Смотреть клип на ВК: https://vk.com/video-29573241_456295690
Первый клип: https://www.youtube.com/watch?v=o6aJJ6Q5zhg
Полный текст: https://genius.com/Tommy-cash-espresso-macchiato-lyrics