Буквально несколько дней назад, в Будапеште. Стою, курю на площади у Рыбацкого Бастиона, там, где мороженое продают. Вдруг меня дёргает за рукав мужик лет шестидесяти и спрашивает по-азербайджански — мужик, а сколько в манатах у них мороженое стоит? Я, оправившись от шока, смотрю на ценник кое-как вспоминаю числительные, мысленно примерно перевожу форинты в манаты (я курсы знаю, т.к. это часть моей работы) и отвечаю ему, мол, столько-то - частично по-азербайджански, частично по-русски. — О, спасибо, —говорит мужик, уже по-русски, — А то я не понимаю эти их форинты-моринты. Я говорю — Слушай, а как ты понял, что меня можно спросить и я тебя пойму? — Так видно ж, что ты бакинец — отвечает мужик. Я в Баку уже 33 года как не живу, если что.
Подписаться на Пикабу Познавательный. и Пикабу: Истории из жизни.