На эту тему сегодня много пишут, говорят и ломают копья сторонники как за, так и против. Хочется поделиться личным мнением, авторским взглядом на эту тему.

Я убеждённо считаю и абсолютно уверена, что переводить православное Богослужение на русский язык не только не нужно, но и банально НЕЛЬЗЯ.

ПОЧЕМУ? Авторские аргументы.

1. Это неологизм на грани ереси и нарушает заповеди и предания святых Отцов Церкви.

2. Церковнославянский язык, ныне применяемый в Православном Богослужении - Божий, чистый, не засорённый сквернословием и пустословием. То есть - прямой язык общения с Господом.

3. Русификация Богослужения неизбежно сделает его ( Богослужение) более бедным лексически.

4. При переводе на литературный русский язык могут быть допущены богословские ошибки и смоделирована ситуация с повторением Великого Раскола патриарха Никона.

5. После перевода Богослужения на современный литературный русский Богослужение станет более уязвимым для кощунства недобропорядочными людьми.

Думаю, этих причин достаточно. Повторюсь, это лишь мой авторский взгляд, не претендующий ни на истину в последней инстанции ни на серьёзный богословский труд. Авторский взгляд простой прихожанки.

Поэтому мой авторский взгляд и ответ на вопрос заголовка - НЕТ И НЕЛЬЗЯ.

Просьба помочь с оплатой курса лечения православной матушки

Я регулярно обращаюсь с этой просьбой к своим подписчикам и читателям.

Сейчас есть острая необходимость приобрести матушке необходимый курс лечения.

Но у семьи совершенно нет на него средств. Просьба посильно и добровольно помочь с его оплатой.

Такие курсы ей необходимы как воздух, важнее даже еды, регулярно, не реже 4-х раз в году.

На сегодняшний день, учитывая закупки продуктов, оплату коммуналки и заправку баллонов газом, необходимую сумму СОБРАТЬ НЕ УДАЛОСЬ.

Очень прошу посильно, хоть по сотне рублей помочь собрать нужную сумму на курс лечения матушки - супруги духовника канала и меня, грешной.

~~Поскольку Дзен не дружит с медициной и фармакологией,~~ я не пишу названий, цен, показаний. Собрать нужно около 3000 руб на курс.

ОСОБАЯ МОЛИТВЕННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ПОЖЕРТВОВАВШИМ ХОТЬ СОТНЮ РУБЛЕЙ НА ЗАКУПКУ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ - СЕМЬЯ БАТЮШКИ БАНАЛЬНО ГОЛОДАЕТ. И ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ, А НЕ МЕТАФОРА.

Помогите, ради Христа. Сегодня поможете Вы, а завтра - Вам. Так всё устроено Господом. Ибо Господь сказал - просящему - дай. И дающий неимущему Мне даёт. А за милосердие Господь обещает спасение души и Царствие Небесное.

Каждый жертвователь будет автоматически записываться на БЕССРОЧНОЕ ПОМИНОВЕНИЕ в батюшкин Синодик, а, если жертвователь захочет помянуть родных усопших - то просьба в комментариях написать их имена - я передам записки батюшке также на БЕССРОЧНОЕ, но уже заупокойное поминовение.

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА ПОСИЛЬНО И ДОБРОВОЛЬНО, НЕ ОБРЕМЕНЯЯ СЕБЯ, ПОМОЧЬ СЕМЬЕ ПРАВОСЛАВНОГО БАТЮШКИ ВЫЖИТЬ. ХРАНИ ВАС БОГ! ВЕДЬ ПАРА ДЕСЯТКОВ РУБЛЕЙ НАЙДЁТСЯ У КАЖДОГО ИЗ НАС. БУДЕМ НЕРАВНОДУШНЫМИ! СОГЛАСИТЕСЬ, СБЕРБАНК ОНЛАЙН ЕСТЬ У КАЖДОГО, А 50-100 РУБ - ТЕМ БОЛЕЕ. А ДЛЯ СЕМЬИ СВЯЩЕННИКА С МИРУ ПО НИТКЕ....

ЖЕЛАЮЩИМ ПОМОЧЬ СЕМЬЕ СВЯЩЕННИКА:

КАРТА СБЕРБАНКА

2202 2008 1062 2066

ПРОСЬБА СМОТРЕТЬ ССЫЛКИ В СТАТЬЕ И ПУБЛИКАЦИИ КАНАЛА.

Батюшка, по причине тяжелой болезни, временно не служит, матушка - инвалид 1-й бессрочной группы.

Батюшка принимает записки на БЕССРОЧНОЕ ( ВЕЧНОЕ) поминовение, как о здравии, так и о упокоении. Подать записки можно под каждой публикацией канала. Приём записок продолжен на ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ.

Помочь каналу и мне лично можно здесь

КОШЕЛЁК ЮМАНИ 410019284801911