Даже после смерти Гитлера и капитуляции Германии в Шлезвиг-Гольштейне сохранились остатки «Третьего рейха».
После безоговорочной капитуляции 9 мая 1945 года правительство германского рейха должно было быть распущено. С этого момента законным главой страны стали бы союзники. Но гросс-адмирал Карл Дёниц просто продолжал править во Фленсбурге. И не только это: к нему также приставили английского и британского офицеров, которые должны были присматривать за ним. Британец и американец должны были наблюдать и комментировать призрачную деятельность последнего правительства Рейха. Почему Дёницу было позволено беспрепятственно продолжать нацистский режим во Фленсбурге еще 23 дня после капитуляции Германии? Кто мог иметь в этом реальный интерес? В статье Герман Плоппы исследуется малоизвестная и сомнительная глава немецкой истории.
Пролог в детской комнате
Я вырос во Фленсбурге после Второй мировой войны. В то время это был промышленный город без особого гламура. В детстве я слышал, что Фленсбург на самом деле был столицей рейха в течение очень короткого времени. Нет, Гитлер не правил во Фленсбурге. Он был уже мертв. Преемником «фюрера» стал адмирал по имени Карл Дёниц. Полный восторга, я смотрел на восточный берег Фленсбургского фьорда, в сторону военно-морского училища Мюрвик. Он был создан по образцу Мариенбурга. За ним, в строгих помещениях Военно-морской спортивной школы, в то время фактически заседало последнее правительство Германского рейха. 5 мая 1945 года рейхспрезидент Дёниц назначил своим главой правительства бывшего министра финансов Иоганна Людвига графа Шверина фон Крозига. Кросиг также отвечал за внешнюю политику.
Внешняя политика? Ну, делать-то особо нечего было. Германия была изолирована и подвергнута остракизму. Настоящее Министерство иностранных дел со всем его дипломатическим аппаратом утонуло под обломками Берлина.
7 мая 1945 года рейхспрезидент Дёниц дал своим генералам разрешение подписать акт о полной и безоговорочной капитуляции Германского рейха сначала в Реймсе, Франция, а затем 9 мая в Берлине в присутствии представителей командующих союзников. Согласно Ялтинским соглашениям, заключенным в Крыму 4–11 февраля 1945 года, Германский рейх подлежал разделу на оккупационные зоны между четырьмя державами-победительницами: Советским Союзом, США, Великобританией и Францией. Согласно Ялтинскому соглашению, четыре оккупационные державы должны были регулярно встречаться в Контрольном совете союзников в Берлине. Центральное правительство Германии этим договором не предусматривалось.
И тут произошла странная вещь.
После безоговорочной капитуляции правительство Германского рейха должно было быть распущено. С этого момента законным руководством страны становились союзники. Но гросс-адмирал Дёниц просто продолжал править во Фленсбурге. И не только это: к нему также приставили английского и британского офицеров, которые должны были присматривать за ним. Британец и американец должны были наблюдать и комментировать призрачную деятельность последнего правительства Рейха.
Как это стало возможным? Лишь 23 мая офицеры союзников вызвали членов правительства Дёница. Они сообщили бесчестным нацистским правителям, что те арестованы.
Обстановка на фронте в начале мая 1945 г.
Короче говоря, в последние годы третий рейх значительно перенапряг свои военные усилия. Нацистская система завоевала огромную территорию. Слишком большую, чтобы удерживать её в долгосрочной перспективе с помощью немецких ресурсов. Вермахт оказался даже отрезанным от румынских нефтяных месторождений. И вот теперь подавляющая мощь Красной Армии двинулась на Берлин. В битве на Зееловских высотах с 16 по 19 апреля 1945 года миллион советских солдат одолели около 120 тысяч солдат вермахта. Это означало, что немецкие военные силы были разделены на южную и северную половины, и все коммуникации были прерваны этим клином. За этим последовала изнурительная городская война вокруг Берлина, сопровождавшаяся авианалетами, что и предопределило конец войны.
Согласно истории, Адольф Гитлер покончил жизнь самоубийством в своем фюрербункере 30 апреля. Его самый преданный паладин Йозеф Геббельс последовал за своим хозяином на смерть 1 мая.
Герман Геринг и Генрих Гиммлер всё ещё надеялись стать преемниками Гитлера. Но из этого ничего не вышло. В своем политическом завещании Гитлер назначил скучного гросс-адмирала Карла Дёница своим преемником. Почему? Да потому, что Гитлер никогда не мог быть уверен в том, что Геринг и Гиммлер в конечном итоге не устроят заговор против него, заключив пакты с западными державами, а вот в том, что Дёниц останется ему верен, «фюрер» был убеждён.
Будучи ведущим морским офицером, Карл Дёниц всегда выступал за использование подводных лодок в немецких войнах. Гитлер, хотя сам и не был другом флота, позволил Дёницу действовать по-своему. Подводные лодки смогли нанести противнику значительные потери на начальном этапе войны. Однако западные державы быстро усовершенствовали свои радиолокационные технологии до такой степени, что подводные лодки можно было легко обнаружить и уничтожить. Из 40 000 солдат на подводных лодках 30 000 погибли таким образом. Но Дёниц не сдавался. Однако когда наконец появилось новое поколение подводных лодок, рейх уже был на грани краха. Возможно, именно эта непреклонность до самой смерти произвела впечатление на Гитлера.
Затем Дёниц объявил по радио «Фольксемпфангер», что его предшественник Гитлер «героически погиб в своем фюрербункере, сражаясь до последнего вздоха с большевистским натиском».
Затем новый рейхспрезидент и верховный главнокомандующий отправился в Восточный Гольштейн, в тыл врага. Английские войска уже находились перед Гамбургом, который гауляйтер Карл Кауфман вскоре сдал союзникам без боя, сохранив тем самым множество жизней. Но даже на озере Плён для Дёница вскоре стало слишком жарко, и он двинулся дальше, в самый северный город Фленсбург, на датской границе. В соответствии с родом войск он и его товарищи были размещены в военно-морской спортивной школе в районе Мюрвик. Отсюда генерал осмотрел остальную часть своей империи.
Хороший кабинет ужасов
Оставшаяся империя Карла Дёница была не такой уж маленькой. Помимо северной части Шлезвиг-Гольштейна, в состав империи входили также Нидерланды, вся Дания и вся Норвегия. Дёниц отправил в Нидерланды губернатора Артура Зейсс-Инкварта. Предполагалось, что он временно будет управлять Нидерландами, пока американцы и британцы не войдут туда без сопротивления. После того как войска союзников захватили Гамбург, они немедленно двинулись на Любек. Это сделало технически невозможным для нацистов удерживать Нидерланды из Фленсбурга. Но союзники не собирались отбирать у нацистов Данию и Норвегию. Вся инфраструктура нацистской оккупации там по-прежнему прекрасно функционировала.
Кто были те люди, которые теперь правили этой оставшейся империей?
Мы уже говорили о Дёнице. У него не было административного опыта в гражданском секторе. Однако ответственность за это нес его универсальный министр Иоганн Людвиг Шверин фон Крозиг. Этот дворянин уже возглавлял Министерство финансов Веймарской республики при канцлере Франце фон Папене. Даже при Гитлере фон Крозиг сохранял эту должность на протяжении всех двенадцати лет. При Дёнице он был повышен до главы правительства, а также до министра иностранных дел. Однако в этом суперотделе осталось не так уж много дел. Кому теперь предстояло решать дипломатические вопросы с поверженной Германской империей? Отсутствовали даже самые элементарные средства связи. В конце концов, фон Крозиг теперь думал о постепенном преобразовании остатков нацистской империи обратно в плюралистическую партийную демократию. Однако это так и осталось всего лишь мысленным экспериментом.
Альберт Шпеер стал министром экономики при Крозиге. Не будет преувеличением сказать, что Шпеер был одним из величайших военных преступников нацистского режима. Гитлер был совершенно очарован архитектором Альбертом Шпеером. Шпеер спроектировал великолепные здания для столицы рейха Берлина, которыми «фюрер» восхищался с детской радостью. После того, как в 1942 году в авиакатастрофе погиб тогдашний министр вооружений Фриц Тодт, Гитлер назначил Альберта Шпеера новым министром вооружений. Вопреки ожиданиям своих оппонентов в нацистской иерархии, Шпеер радикально перестроил машину вооружения. Человеческие жизни не играли никакой роли. Военная промышленность пережила невероятный расцвет при Шпеере. Это стало возможным только благодаря беспощадной эксплуатации труда семи миллионов подневольных рабочих. Около 2,7 миллиона этих промышленных рабов погибли. Лишь около 42 процентов подневольных рабочих, депортированных из Советского Союза, пережили это испытание.
Вильгельм Штуккарт стал министром внутренних дел. Штукарт принимал участие в реализации Нюрнбергских расовых законов. Он также принял участие в Ванзейской конференции 1942 года, где было принято решение об окончательном уничтожении евреев и где Штукарт предложил стерилизацию евреев. Он также был офицером СС.
Герберт Бакке стал министром сельского хозяйства и продовольствия. Во время Второй мировой войны он прославился так называемым «Планом голода». Бакке предложил, чтобы население советских территорий, оккупированных вермахтом, постоянно лишалось продовольствия, чтобы снабжать им вермахт или «тыл». Реализация «Плана Баке» привела бы к ужасной голодной смерти тридцати миллионов человек.
Юлиус Дорпмюллер стал министром транспорта и почт. Дорпмюллер уже при Гитлере зарекомендовал себя как глава Рейхсбана и министр транспорта благодаря безупречной организации не только движения поездов вермахта на Восток, но и своевременных отправок поездов для перевозки скота для депортированных еврейских граждан в лагеря смерти.
Генрих Гиммлер также хотел войти в кабинет Крозига. Но этот человек был полностью скомпрометирован и считался крайне лживым.
Западные державы поддерживают режим Дёница
Поэтому нельзя с уверенностью утверждать, что Фленсбургская комната ужасов ознаменовала собой начало новой морали. Конечно, следует как минимум отметить, что Дёниц не воспользовался возможностью покинуть тонущий корабль с помощью так называемой «крысиной линии» в направлении Латинской Америки. Нацисты также появились во Фленсбурге, желая скрыться на подводной лодке. По крайней мере Дёниц этого не допустил. Дёниц был адмиралом флота. Так он узнал, что капитан последним покидает тонущий корабль. И в качестве рейхспрезидента он уполномочил генералов подписать безоговорочную полную капитуляцию, сделав тем самым возможным немедленное перемирие. Впервые это произошло 7 мая 1945 года в Реймсе, Франция, под руководством генерала Альфреда Йодля, а затем еще раз в Берлине-Карлсхорсте 9 мая под руководством генерала Вильгельма Кейтеля.
Это фактически положило бы конец деятельности рейхспрезидента Дёница. После безоговорочной капитуляции, согласно Ялтинским соглашениям от февраля 1945 года, центральное правительство Германии должно было быть распущено, а управление страной перешло к Контрольному совету союзников.
Но это далеко не так.
Кабинет ужасов Дёница просто продолжает править в его северном королевстве. Или они лишь играют роль правительства рейха?
Всего через день после полной капитуляции в Карлсхорсте британский бригадный генерал Эдвард Дж. Фурд и американский генерал-майор Лоуэлл У. Рукс арендовали во Фленсбургском фьорде судно под названием «Patria». Двое джентльменов наблюдают за тайными действиями людей Дёница, но ничего не предпринимают. Вальтер Людде-Нойрат, который также был членом штаба Дёница, утверждает в своих мемуарах, что нацистские флаги и военный флаг рейха были изъяты из обращения с 10 мая, однако другие источники сообщают, что нацистская символика и гитлеровское приветствие были обычным явлением до самого конца. Тем не менее, англичане и американцы относились к немцам со всем военным уважением.
Так чего же Дёниц и его друзья все еще хотят от правительственного кресла? Их аргументация, о которой они сообщили потомкам, заключалась в том, что они должны были оставаться у власти до тех пор, пока последние солдаты и гражданские лица, спасавшиеся от большевиков, не убегут в западные зоны. По словам Дёница и Шпеера, целью было спасение и защита человеческих жизней. С помощью этого рассказа старикам удавалось долгое время дурачить историков. Вы потратили много времени и внимания на интервью с историками. Последним трудно критиковать добрых старших.
Рассказ о гуманитарной деятельности Дёница сам по себе непоследователен. Во-первых, британская администрация номинально уже взяла на себя верховное командование германским флотом после полной капитуляции. Во-вторых, в какой степени спасаются жизни, когда немецкие военные корабли под военным флагом рейха переправляют беженцев через Балтийское море из расположения советских вооруженных сил? Разве безопасность беженцев не была бы гораздо более обеспечена, если бы немецкие корабли были оснащены британскими или американскими флагами? Или под защитой Международного Красного Креста?
Людей Дёница, конечно, не волновало благополучие народа. Вместо этого после полной капитуляции режим Фленсбурга приговорил пятерых моряков к смертной казни и фактически казнил их просто потому, что эти молодые люди хотели вернуться домой самостоятельно.
Признание Альберта Шпеера американцами
После двадцати лет заключения в тюрьме Шпандау Альберт Шпеер в 1966 году написал мемуары и снова стал миллионером. В этих мемуарах Шпеер пытается преуменьшить и высмеять эпизод во Фленсбурге, как показывают следующие отрывки:
«После некоторых обсуждений было решено, что к главе государства следует по-прежнему обращаться с титулом «гросс-адмирал»; была создана информационная служба, а последние передачи слушались по старому радио. Даже один из больших «мерседесов» Гитлера забрел во Фленсбург и теперь использовался для того, чтобы отвезти Дёница в его квартиру, расположенную в пятистах метрах».
«Мы писали меморандумы в пустоту, пытаясь компенсировать свою незначительность притворной деятельностью. Каждое утро в десять часов в так называемом зале заседаний кабинета министров, бывшем учебном классе, проходило заседание кабинета министров, и казалось, что Шверин-Крозиг хотел наверстать упущенное за все заседания кабинета министров, которые не состоялись в прошлые годы».
Это вполне может быть; устаревшие звезды кажутся нелепыми. Однако звездный архитектор Шпеер предпочел держаться подальше от этой группы. Он проживал в замке Глюксбург, как и подобает его статусу, в качестве гостя принца Гольштейна.
Шпеер получает неожиданный визит из Америки. Почти все высшее руководство Управления стратегических бомбардировок США собралось в замке Глюксбург. Это рабочая группа, созданная генералом США Дуайтом Д. Эйзенхауэром для изучения сильных и слабых сторон бомбардировок Германии Соединенными Штатами. И вот теперь здесь, в немецких провинциях, исследователи встречаются с архитектором немецких программ вооружения с 1942 года! Первоклассный источник для анализа американских инспекторов по бомбам. Многие выводы Bombing Survey основаны на том, что Альберт Шпеер доверил им у камина здесь, в замке Глюксбург. Авторы опроса — эксперты высочайшего класса. Председателем рабочей группы по обследованию является Франклин Д'Олье. На протяжении многих лет он был президентом Американского легиона. Это военизированное ударное формирование, которое подавляло бастующих рабочих и нападало на пацифистские группы. Затем Генри С. Александер из JP Morgan. Или Джон Кеннет Гэлбрейт, профессор экономики, который позже написал множество бестселлеров, предсказывая неудержимое массовое процветание. Или Пол Нитце, который несколько лет спустя написал секретный документ NSC 68 для Совета национальной безопасности США.
Этот документ проложил путь к стихийному увеличению бюджета вооружений в четыре раза в 1950 году и к войне против Советского Союза. Для Рональда Рейгана он был главным переговорщиком на переговорах с советским правительством. Господа становятся друзьями, и встреча со Шпеером вскоре превращается в настоящую оружейную мастерскую.
Однако разногласия между правительством Дёница и западными союзниками уже налицо. Все начинается с того, что эксцентричный американский генерал Паттон производит переполох в западной прессе, устраивая пьяный завтрак с шампанским в компании Германа Геринга, как сообщает Шпеер. Общественность постепенно начинает пристальнее следить за немецкими нацистами и их друзьями, чем раньше.
Цирк распадается.
Нет ничего более ошибочного, чем предположение о существовании монолитных блоков: здесь нацисты, там западные союзники Великобритания и США. В элите США были круги, которые всегда вели дела с нацистами. И другие люди из окружения президента Рузвельта, которые вели безоговорочную войну против нацистов. То же самое происходило и в Великобритании. В обеих странах есть влиятельные круги, которые ни при каких обстоятельствах не хотели сотрудничать с Советским Союзом.
Эйзенхауэр, конечно же, не был другом коммунистов. Но он, как и его президент Рузвельт, был твердо убежден в том, что соглашения с Советами необходимо соблюдать. И вот Эйзенхауэр посылает своего политического советника, дипломата Роберта Мерфи, к Дёницу. Мерфи напрямую спрашивает Дёница, на каком основании он все еще осуществляет здесь суверенные права? Дёниц находит выход из ситуации с помощью уже известного нам гуманитарного варианта. Мы не знаем, действительно ли Мерфи в этом убежден.
Однако теперь ситуация для клики Дёница становится все более неловкой. Британцам было очень стыдно не рассказать Советам о своем присутствии у Дёница. Однако Сталин узнает о махинациях во Фленсбурге от своих лучших шпионов из британской секретной службы. Сталин гневно называет Черчилля «предателем». Он отправляет во Фленсбург генерал-майора Николая Трусова. Когда Труссов и его люди появились во Фленсбурге, энтузиазм британских и американских офицеров на борту «Патрии» во Фленсбургском фьорде был сдержанным. Потому что то, что видит Труссов, Der Spiegel описывает следующим образом: «Делегация увидела там нечто поразительное: в городе развевались флаги со свастикой. Офицеры вермахта были вооружены, носили нацистские медали и приветствовали друг друга криком "Хайль!"».
Очевидно, что Трусов расстроен. Сейчас 17 мая 1945 года. Восемь дней назад произошла полная капитуляция. Трусов оказывает давление. Он не сдается. Пойманные школьники из американских и британских офицерских клубов сдались. 22 мая Рукс и Фурд вызвали на следующее утро правительство Дёница. Утром 23 мая прибыла мировая пресса. Дёниц, Шпеер, Крозиг и их окружение попали на интересные фотографии для New York Times, когда их заставили стоять во дворе полицейского участка во Фленсбурге, скрестив руки за головой. Им приходится повторять это несколько раз для будущих съемок. Это значит, что они исчезнут из нашей истории.
Черчилль под давлением
Появляется Уинстон Черчилль. Премьер-министр Великобритании и верховный английский военачальник придерживался совершенно иного взгляда на правительство Дёница, чем Эйзенхауэр. Черчилль не относился к вопросу полной капитуляции столь серьезно. Он неоднократно утверждал, что оккупационные власти никогда не смогут по-настоящему контролировать и управлять Германией. Он оставался упрямым даже перед лицом своего министра иностранных дел Энтони Идена, который яростно выступал за отстранение Дёница.
Да, возразил Черчилль, вполне возможно, что Дёниц — военный преступник. Но это не должно иметь для нас значения, пока люди Дёница остаются «полезными инструментами» (15).
Но 15 мая Эйзенхауэр встретился с премьер-министром Великобритании. В беседе между Эйзенхауэром, Черчиллем и британским главнокомандующим Бернардом Л. Монтгомери Черчилль наконец сдается. Он больше не настаивает на продолжении режима Дёница (16). 20 мая российская ежедневная газета «Правда» выпустила еще один залп, возмущенный поддержкой британцами Дёница. Вместе с решительной позицией генерал-майора Труссова это были последние удары по призраку Фленсбурга.
Так Третий Рейх пришел к своему бесславному концу.
Давайте немного задержимся на Черчилле. Хорошо известно, что Черчилль не был другом коммунистов. А Себастьян Хаффнер уже дал понять, что в жизни Черчилля было не мало хвалебных слов в адрес фашизма и Гитлера. Но дело не только в этом. Весной Черчилль заказал исследование, которое оставалось совершенно секретным вплоть до публикации в 1998 г. Работа называлась «Операция „Немыслимое“» (18). Операция «Немыслимое» означает: сразу же после капитуляции Германии вооруженные силы США и Великобритании должны начать войну против Советского Союза. Эти войска должны были быть дополнительно усилены контингентом в 100 000 человек из Вермахта и Ваффен СС. Документ написан в сопливом тоне:
«Общая или политическая цель - навязать России (sic!) волю США и Британской империи (...). Быстрый успех может побудить русских подчиниться нашей воле, по крайней мере, в обозримом будущем; но этого не должно произойти. Русские должны решить это сами. Если они хотят тотальной войны, они её получат».
Но счастливые обстоятельства избавили нас от этой тотальной войны. Ведь документ «Операция „Немыслимое“» попал на стол Черчилля только 22 мая 1945 года. На следующий день режим Дёница уже был арестован. И еще одно удачное обстоятельство: 7 июля 1945 года впервые с начала войны состоялись выборы в Палату общин. Но сюрприз для Черчилля был принципиальным. Ведь на выборах победил не он, герой войны. Противоборствующая Лейбористская партия одержала победу с большим отрывом. Черчилль больше не мог вмешиваться в политику. Лейбористская партия ответила на стремление избирателей к миру и процветанию. Вместо перевооружения много денег теперь тратилось на жилье и здравоохранение.
Солдаты вермахта снова в войне против Советского Союза?
Эпизод с Дёницем действительно должен дать пищу для размышлений. Учитывая тот факт, что об операции «Немыслимое» известно уже почти три десятилетия, следующая гипотеза не является совсем уж неправдоподобной:
Не может ли быть так, что Черчилль намеренно использовал режим Дёница для вербовки тех 100 000 немецких солдат вермахта и СС в немецко-датское убежище?
На самом деле, по крайней мере, десятки тысяч молодых немецких новобранцев содержались в лагерях там даже после капитуляции. Необходимые склады оружия были готовы и ждали.
Слухи о том, чем всё это может обернуться, несомненно, дошли до новобранцев.
Возьмем, к примеру, Курта Мюллера. Мюллер был подростком, когда его призвали на военную службу незадолго до окончания войны. Но как только он надел военную форму, его отправили вместе с отрядом в северную Данию - на закрытом товарном поезде из Мекленбурга. Однако через несколько недель товарный поезд возвращает его в Дитмаршен. К концу войны молодые люди вынуждены были ютиться в лагерях, хотя их родственники остро нуждались в помощи. Поэтому люди в лагерях удивляются, почему они до сих пор торчат здесь. Ходят слухи:
«По лагерю, как платяная вошь, пронёсся слух: «Нас держат так долго только потому, что мы должны снова воевать с „иванами“ вместе с англичанами». «Чушь, - смеялся Хорст, - все уже устали от войны, сложили оружие, и у них только одно желание - поскорее вернуться домой! Кто-то пошутил, вот и все. Мы потерпели поражение, а вы хотите новой войны? Ну, это просто глупости! Известно, что там, где много людей, слухи распространяются как лесной пожар. (...) Но поэт сказал, что это не совсем абсурд, что между Востоком и Западом уже существует пропасть и что продвижение сталинской армии к Эльбе, конечно, не будет терпеться западными государствами».
Как мы теперь видим, молодые люди были абсолютно правы. А до этого им сказали еще кое-что, заслуживающее внимания:
«Во время утренней переклички, когда мы, как обычно, выстроились на открытой площади, Шпис объявил, что полуостров Эйдерштедт и район Дитмаршен теперь являются приемным лагерем для нескольких сотен тысяч солдат из частей, прибывающих с севера. В приказе, изданном британцами, также говорилось, что для поддержания порядка необходимо сохранять прежние структуры и отдавать честь британским офицерам и немецким начальникам. Всем разрешается носить знаки отличия! И это в плену? По рядам прошел ропот».
Поэтому вполне возможно, что Черчилль играл в другую игру, чем Эйзенхауэр. Но и в американской армии были колоритные птицы, культивировавшие свои экстравагантности. Упомянутый выше легендарный генерал Джордж Паттон отличился своими антиеврейскими выпадами. Паттон был печально известен тем, что безжалостно сжигал своих людей дотла. После безоговорочной капитуляции Паттон стал, так сказать, американским губернатором Баварии. В этом качестве он восстановил XIII армейский корпус германского вермахта, который фактически уже был расформирован, и передал его под командование подразделения СС «Гетц фон Берлихинген». Тогда Паттон воспользовался возможностью посадить вертолет в центре подразделения СС.
Паттон вышел из вертолета, новобранцы приветствовали его словами «Хайль Гитлер», а затем спросил немецких солдат, готовы ли они идти с ним на войну против Советского Союза. Каждый, кто хочет, должен выйти вперед. Все солдаты выходят вперед. Это подвигает Паттона на высшую солдатскую похвалу, что СС - это «банда очень дисциплинированных сукиных детей».
Но даже Паттон не смог самоутвердиться. Он погиб в результате несчастного случая в декабре 1945 года.
Много поджигателей войны - много злоключений. Исключительно удачные обстоятельства впоследствии подарили нам благополучную гражданскую жизнь. Как похожи эти картины. Сейчас мы снова стоим на пороге мировой войны. Но можем ли мы снова полагаться на цепь удачных обстоятельств - вопрос спорный.
© Перевод с немецкого Александра Жабского.