Найти в Дзене
ENGLISH EFFECT

Мебель от "Чип и Дейл"

Имя Чиппендейла стало настолько известным, что даже вдохновило создателей мультфильма Disney на имена персонажей Чипа и Дейла (Chip 'n' Dale). При произношении союз and принято редуцировать до n. Thomas Chippendale был известным производителем мебели в Англии в 18 веке. Его работы до сих пор украшают интерьеры богатых особняков. В 1754 году Чиппендейл опубликовал свой знаменитый каталог мебельных designs, который назывался «The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director». Этот каталог содержал более 160 гравюр с изображениями мебели и стал настоящим бестселлером своего времени. Он помог распространить его стиль не только в Англии, но и в других странах, включая Америку. О каталоге говорили: «It directed the tastes of the gentleman classes. And it was a source of inspiration for design more broadly.» «Он определял вкусы джентльменов. И это был источник вдохновения для дизайна в более широком смысле». Чиппендейл стал знаменит благодаря своему уникальному стилю, который сочетал элементы рокок

Имя Чиппендейла стало настолько известным, что даже вдохновило создателей мультфильма Disney на имена персонажей Чипа и Дейла (Chip 'n' Dale). При произношении союз and принято редуцировать до n.

Thomas Chippendale был известным производителем мебели в Англии в 18 веке. Его работы до сих пор украшают интерьеры богатых особняков.

A Chippendale sofa before a sale at Christie’s in London this month.Credit...Simon Dawson/Reuters
A Chippendale sofa before a sale at Christie’s in London this month.Credit...Simon Dawson/Reuters

В 1754 году Чиппендейл опубликовал свой знаменитый каталог мебельных designs, который назывался «The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director». Этот каталог содержал более 160 гравюр с изображениями мебели и стал настоящим бестселлером своего времени. Он помог распространить его стиль не только в Англии, но и в других странах, включая Америку.

The title page of the 1754 first edition of Thomas Chippendale’s “The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director.”
Credit...The Metropolitan Museum of Art
The title page of the 1754 first edition of Thomas Chippendale’s “The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director.” Credit...The Metropolitan Museum of Art

О каталоге говорили:

«It directed the tastes of the gentleman classes. And it was a source of inspiration for design more broadly.»
«Он определял вкусы джентльменов. И это был источник вдохновения для дизайна в более широком смысле».

Чиппендейл стал знаменит благодаря своему уникальному стилю, который сочетал элементы рококо, готики и китайского искусства. Его мебель отличалась изящными линиями, резными украшениями и функциональностью. Стиль «Чиппендейл» до сих пор считается классикой в мире мебельного дизайна.

The Family Bedroom at Dumfries House, Ayrshire, in Scotland, with the original four-poster bed and other furnishings purchased by the 5th Earl of Dumfries from Thomas Chippendale in the 1750s.Credit...The Prince's Foundation at Dumfries House
The Family Bedroom at Dumfries House, Ayrshire, in Scotland, with the original four-poster bed and other furnishings purchased by the 5th Earl of Dumfries from Thomas Chippendale in the 1750s.Credit...The Prince's Foundation at Dumfries House

Уолт Дисней был впечатлен стилем Чиппендейла, в честь кого названы бурундуки-спасатели. Забавно, что имена всех персонажей говорящие. Так, например, Монтерей Джек («Монти») назван в честь сыра Монтерей Джек, что добавляет шарма его одержимости сыром. А в русском дубляже получил имя Рокфор.

Gadget Hackwrench стала Гаечкой, хотя в оригинале переводилась бы как «Гаджет Гаечный-ключ».

Узнали что-то новое из этой статьи? Обязательно поделитесь с нами в комментариях!

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые материалы для расширения словарного запаса на английском языке

Мы ВКонтакте

Пройди тестирование и получи занятие в подарок