Привет всем, и снова добро пожаловать в мой блог Беглый Инглиш.
Сегодня я научу вас всем способам, как можно ответить на thank you и звучать как носитель.
Фраза you're welcome или you are welcome — совершенно правильный ответ на благодарность. Но мне кажется, этими фразами немного злоупотребляют, особенно изучающие английский язык. Это естественно — находишь один понравившийся вариант и повторяешь его снова и снова.
Цель этой статьи — расширить ваш словарный запас, чтобы у вас было больше вариантов как ответить на благодарность. Так что этот материал отлично подойдёт для улучшения словарного запаса.
Итак, приступим к уроку.
Неформальные фразы
Начнём с неформальных или повседневных выражений, которые можно использовать с друзьями и семьёй.
- You're welcome.
Но давайте немного расширим этот вариант. Если хотите подчеркнуть, что благодарность принята, скажите: You're very welcome. Это скорее британский вариант.
Пример: "Thank you so much for packing my shopping for me."
Ответ: "Oh, you're very welcome." - No problem.
Более американский вариант. Учтите, что старшее поколение может не одобрять его, так что будьте осторожны.
Пример: "Thanks for the help today."
Ответ: "No problem, I enjoyed helping you." - Thank you.
Здесь всё зависит от интонации. Если считаете, что благодарить должны вас, ответьте: No, thank you. Или просто: Thank you.
Пример: "Thanks for accepting the invitation."
Ответ: "Thank you." (Подразумевается, что их стоит благодарить за приглашение.) - The pleasure is mine. / My pleasure. / Pleasure.
Полная форма (The pleasure is mine) довольно формальна. Сокращённые My pleasure или просто Pleasure звучат непринуждённее.
Пример: "Thanks for taking the parcel in for me."
Ответ: "Pleasure." - I know you'd do the same for me.
Очень дружеский вариант — только для близких.
Пример: "I'd like to thank you for looking after my cat so well."
Ответ: "I know you'd do the same for me." - That's all right.
Повседневный вариант, может звучать как нейтрально, так и тепло — в зависимости от тона.
Пример: "Thank you for picking me up from the station."
Ответ: "That's all right." (Нейтрально) или "That's all right!" (Тепло) - No worries.
Очень неформально.
Пример: "Thanks for letting me know that my car alarm was going off."
Ответ: "No worries, I thought I'd better tell you." - Don't mention it.
Очень по-британски, с оттенком самоуничижения.
Пример: "Thank you so much for bringing the dessert."
Ответ: "Oh, don't mention it." - It was the least I could do.
Искренний и тёплый ответ.
Пример: "Thank you for visiting me in the hospital."
Ответ: "Oh, it was the least I could do." - Anytime.
Непринуждённо и щедро.
Пример: "Thank you for stopping by."
Ответ: "Oh, anytime." - Sure.
Очень американский, односложный и casual. Часто сочетается с no problem.
Пример: "Thank you for thinking of me."
Ответ: "Sure." - Oh, it was nothing.
Ещё один скромный вариант — "не за что".
Пример: "Thank you for picking my kids up from school."
Ответ: "Oh, it was nothing—my kids already needed picking up."
Формальные фразы
Теперь рассмотрим более официальные варианты для делового общения, магазинов или ресторанов.
- Much obliged. / I'm very much obliged to you.
Очень британский, немного старомодный.
Пример: "Thank you so much, doctor."
Ответ: "Much obliged." - You're most welcome.
Звучит изысканно — для формальных ситуаций.
Пример: (В деловом письме) "Thank you for sending the documents."
Ответ: "You're most welcome." - We appreciate your business / custom.
Для общения с клиентами.
Пример: "Thank you for sending the sample so promptly."
Ответ: "We appreciate your business." - I'm happy to help.
Идеально для профессиональной среды.
Пример: "Thank you for helping me carry the coffees to the office."
Ответ: "I'm happy to help."
На сегодня всё!
Как вы обычно отвечаете на благодарность? 'No problem', 'My pleasure' или что-то совсем необычное? Давайте обменяемся фишками — пишите в комментариях свои любимые фразы! Лучшие варианты добавлю в статью с указанием автора 😉
Надеюсь, вам понравилось и вы узнали что-то новое.
Не забывайте подписываться на мои соцсети: Telegram, Дзен.
🚀 Начни учить английский со мной – это проще, чем кажется!
Привет! 👋 Ты давно хотел(а) заговорить на английском, но не знаешь, с чего начать? Я помогу!
✨ Почему стоит выбрать меня?
✅ Интересные уроки – без скучных учебников и зубрёжки
✅ Практика с первого дня – учим говорить, а не только правила
✅ Гибкий график – занимайся в любое удобное время
✅ Мини сообщество и поддержка – отвечу на все вопросы
🔥 Оставь заявку сейчас – сделай первый шаг к уверенному английскому!
📩 Как записаться?
Напиши мне на почту be.fluent.english@yandex.ru или telegram (ссылка в шапке профиля).
Не откладывай мечты на потом – начни сегодня! 🌍💬
P.S. Английский откроет тебе новые возможности – путешествия, работа, друзья по всему миру! Поехали? 😉
До скорых встреч на уроках!