📝Слово за мазком: китайский язык в пейзаже

Когда тушь встречает шелк, а дыхание веков проскальзывает между мазками, рождённый в синеве и зелени пейзаж оживает на сцене.

舞剧《只此青绿》（Поэтический танец: путешествие легендарного пейзажа） — не просто танец. Это ожившая картина.

Танец кисти. Музыка гор. Поэзия цвета.

Всё это — дыхание китайской эстетики, заключённое в одно движение.

Сегодня делюсь с вами словами, которые раскрывают мир традиционной китайской живописи — такой, какой её увидел 18-летний художник Ван Симэн и как её бережно передаёт современный сценический шедевр.

ℹ️Словарь: китайская живопись и эстетика

国画 guó huà- живопись тушью на шёлке

Жанр традиционной китайской живописи, создаваемой кистью и тушью на бумаге или шёлке.

文人画 wén rén huà- живопись учёных и поэтов

Создана учёными и литераторами. Подчёркивает настроение и философию, а не реализм.

山水画 shān shuǐ huà- пейзажная живопись

«Горы и воды» как символы природы и вечности. Один из главных жанров китайской живописи.

远山近水 yuǎn shān jìn shuǐ- горы вдали и воды поблизости

Классический композиционный приём: передний план — вода, задний план — горы.

留白 liú bái- пустое пространство

Намеренно оставленные белые участки картины, вызывающие воображение и создающие тишину.

意境 yì jìng- настроение картины

Глубинный поэтический смысл, который передаёт дух, а не форму. «То, что нельзя сказать словами — только почувствовать».

勾勒 gōu lè- контур

Начальные линии, создающие форму предмета. Базовый этап в китайской живописи.

气韵生动 qì yùn shēng dòng- живость и дух

Главный критерий оценки китайской живописи: есть ли в ней «дыхание жизни» и естественное движение.

Я вышла из зала, но не покинула картину.

В сердце — лёгкая зелень,

как утренний туман над горами,

как голос художника, передавший тысячу лет одной линией.

只此青绿 — и больше не нужно слов.

#искусство #китайскаякультура #танцы #китайскаяживопись #лексика #китайскийязык