ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ БОЛЬНИЦЫ – НОЧЬ
Пастернак лежит на кровати в коридоре. За кадром голос читает стихотворение «В больнице».
ИНТ. КВАРТИРА ИВИНСКОЙ В ПОТАПОВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ – ВЕЧЕР
Пастернак разговаривает по телефону.
ПАСТЕРНАК
Добрый день, Иришка! Ты хотела со мной поговорить.
ИРИНА
Да. Я хотела сказать, что мама вернулась из лагеря амнистии в 1953 году и хотела бы встретиться.
ПАСТЕРНАК
Ты могла бы намекнуть матери, что прежние отношения между нами немыслимы. Я обежал Зинаиде Николаевне!
ИРИНА
Разбирайтесь сами! Она дома и ждёт…
Пастернак звонит в дверь. Её открывает Ивинская.
ИВИНСКАЯ
Ты пришёл…
ПАСТЕРНАК
Как помолодела! Не ожидал увидеть тебя такой.
ИВИНСКАЯ
Там было не легко, но твои письма поддерживали меня. Давали надежду, что между нами всё останется, как до ареста…
Они целуются. В следующем кадре лежат в постели.
ПАСТЕРНАК
Жене я сообщу, что прежняя жизнь невозможна! Я буду отдавать ей некоторую сумму денег, а жить, ночевать, работать там, где мне удобнее.
ИНТ. КВАРТИРА ЗОИ – ВЕЧЕР
ЗОЯ
У меня большая радость! Я накануне узнала, что Борис Леонидович выставлен кандидатом на Нобелевскую премию. Второй кандидат Шолохов.
МУЖ
А тебе какая разница, кто получит?
ЗОЯ
Как ты так можешь говорить?
МУЖ
Ты неравнодушна к Пастернаку.
ЗОЯ
Радость моя не в том. Сегодня в пятницу 24 октября я позвонила в «Литературную газету» и узнала, что премия присуждена Пастернаку.
МУЖ
Кто бы сомневался…
ЗОЯ
Вечером я послала ему телеграмму: «Страшно рада за вас. У ваших друзей большой праздник. Жму руки».
МУЖ
Стоило деньги семейные тратить на эту ерунду! Лучше бы купила платье нашей дочери.
НАТ. ПОСЁЛОК ПЕРЕДЕЛКИНО – УТРО
ЗОЯ
Утром 25 октября открывается неслыханный поход против Пастернака.
Она приезжает на станцию и идёт к даче. За кадром голос читает стихотворение «Нобелевская премия».
ИНТ. ДАЧА ПАСТЕРНАКА – ДЕНЬ
Зоя заходит в дом. На кухне работница готовит обед.
ЗОЯ
Меня не ждут сегодня. Передайте, пожалуйста, что я пришла.
Она уходит в глубь дома. В дверях появляется Борис Леонидович.
ПАСТЕРНАК
Я знал, что увижу вас в эти дни. Я вам звонил.
ЗОЯ
Мне передали. Я не могла не прийти.
ПАСТЕРНАК
Пойдёмте наверх, поговорим? У меня разболелись левая рука и плечо. На плече у меня жировик, и он как бы стягивает болевые ощущения к себе. По поручению Литфонда при мне третий день безотлучно находится врач, тут в доме и живёт.
На столе в порядке лежит всё для перевода, папка с дешёвой бумагой, карандаш, отпечатанный на машинке подстрочник, словари. Круглая стеклянная чернильница. Борис Леонидович в серой куртке и голубой рубашке без галстука, хорошо выбрит.
ЗОЯ
В «Литературке» на двух с лишним полосах и в других газетах обвиняют Вас в предательстве, называют Иудой, отщепенцем, сорняком, лягушкой в болоте…
ПАСТЕРНАК
И что значит в их устах Иуда?
ЗОЯ
Как так можно?
ПАСТЕРНАК
Ко мне явились из Союза писателей, в том числе Федин. И стали уговаривать отказаться от Нобелевской премии.
ИНТ. ДАЧА ПАСТЕРНАКА – ДЕНЬ
В дом заходит писатель и чиновник ФЕДИН.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Здравствуйте! А я готовлю угощение по случаю своих именин.
ФЕДИН
Он у себя?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Наверху.
ФЕДИН
Мне нужно с ним поговорить.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Что же вы не поздравили нас с Нобелевской премией? Вы не знаете о ней?
ФЕДИН
Знаю, положение ужасное!
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Для Союза писателей? Для союза действительно неудобно вышло.
ФЕДИН
Для какого союза? Для Советского?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Для писательского…
ФЕДИН
Боюсь, что проблемы будут для всего Советского Союза.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Проходите на второй этаж.
ФЕДИН поднимается в кабинет.
ИНТ. КВАРТИРА ЛИВАНОВА – ВЕЧЕР
ЛИВАНОВ
Сегодня у нас в гостях Борис Леонидович, он будет читать стихи.
ЛИВАНОВА
Вася, завтра можешь не ходить в школу.
ЛИВАНОВ
Поможешь маме по хозяйству, гостям за столом, а потом можешь послушать стихи.
Гости приходят. У Пастернака почётное место.
ЛИВАНОВ
Что написал нового? Или опять переводишь Шекспира?
ПАСТЕРНАК
Шекспир это река, которая омывает наши берега. Есть два времени, одно физическое, а другое органическое, измеряемое рождениями, смертями, событиями человеческой жизни. Шекспир, существующий в органическом времени, ближе к нам тех, кто не так отдалён во времени физическом.
ЛИВАНОВА
Вы так путанно выражаетесь, а пишите понятно!
ПАСТЕРНАК
Лучше я прочту новое стихотворение.
Борис Леонидович отодвигает от себя столовый прибор, чашку, рюмку и на освободившееся на белой скатерти место выкладывает перед собой кисти рук. Он читает «Рождественская звезда».
ЛИВАНОВ
(жене)
Вся полнота его чувств, все состояния души оживает в их движениях. Руки двигаются по скатерти, пальцы сцепляются расходятся, ладони взлетают и падают, как подстреленные птицы.
ИНТ. КАБИНЕТ ПАСТЕРНАКА - УТРО
ФЕДИН
Ты должен отказаться от премии!
ПАСТЕРНАК
Никому я ничего не должен! Отказываться не буду…
ФЕДИН
Ты навредишь нашему государству!
ПАСТЕРНАК
Каким образом? И почему ты заговорил со мной не как близкий человек, а как должностное лицо? С готовностью выражаешь официальную, а не личную точку зрения.
ФЕДИН
Моя миссия подневольна… У меня на даче сидит Поликарпов! Ты понимаешь уровень, на котором решается твой вопрос? Если ты не откажешься, тебя ждут непредсказуемые последствия…
ПАСТЕРНАК
Не верю! Я полагаю, что присуждение награды будет воспринято Союзом писателей как честь! И почему Поликарпов не пришёл прямо ко мне, а прислал ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ БОЛЬНИЦЫ – НОЧЬ
Пастернак лежит на кровати в коридоре. За кадром голос читает стихотворение «В больнице».
ИНТ. КВАРТИРА ИВИНСКОЙ В ПОТАПОВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ – ВЕЧЕР
Пастернак разговаривает по телефону.
ПАСТЕРНАК
Добрый день, Иришка! Ты хотела со мной поговорить.
ИРИНА
Да. Я хотела сказать, что мама вернулась из лагеря амнистии в 1953 году и хотела бы встретиться.
ПАСТЕРНАК
Ты могла бы намекнуть матери, что прежние отношения между нами немыслимы. Я обежал Зинаиде Николаевне!
ИРИНА
Разбирайтесь сами! Она дома и ждёт…
Пастернак звонит в дверь. Её открывает Ивинская.
ИВИНСКАЯ
Ты пришёл…
ПАСТЕРНАК
Как помолодела! Не ожидал увидеть тебя такой.
ИВИНСКАЯ
Там было не легко, но твои письма поддерживали меня. Давали надежду, что между нами всё останется, как до ареста…
Они целуются. В следующем кадре лежат в постели.
ПАСТЕРНАК
Жене я сообщу, что прежняя жизнь невозможна! Я буду отдавать ей некоторую сумму денег, а жить, ночевать, работать там, где мне удобнее.
ИНТ. КВАРТИРА ЗОИ – ВЕЧЕР
ЗОЯ
У меня большая радость! Я накануне узнала, что Борис Леонидович выставлен кандидатом на Нобелевскую премию. Второй кандидат Шолохов.
МУЖ
А тебе какая разница, кто получит?
ЗОЯ
Как ты так можешь говорить?
МУЖ
Ты неравнодушна к Пастернаку.
ЗОЯ
Радость моя не в том. Сегодня в пятницу 24 октября я позвонила в «Литературную газету» и узнала, что премия присуждена Пастернаку.
МУЖ
Кто бы сомневался…
ЗОЯ
Вечером я послала ему телеграмму: «Страшно рада за вас. У ваших друзей большой праздник. Жму руки».
МУЖ
Стоило деньги семейные тратить на эту ерунду! Лучше бы купила платье нашей дочери.
НАТ. ПОСЁЛОК ПЕРЕДЕЛКИНО – УТРО
ЗОЯ
Утром 25 октября открывается неслыханный поход против Пастернака.
Она приезжает на станцию и идёт к даче. За кадром голос читает стихотворение «Нобелевская премия».
ИНТ. ДАЧА ПАСТЕРНАКА – ДЕНЬ
Зоя заходит в дом. На кухне работница готовит обед.
ЗОЯ
Меня не ждут сегодня. Передайте, пожалуйста, что я пришла.
Она уходит в глубь дома. В дверях появляется Борис Леонидович.
ПАСТЕРНАК
Я знал, что увижу вас в эти дни. Я вам звонил.
ЗОЯ
Мне передали. Я не могла не прийти.
ПАСТЕРНАК
Пойдёмте наверх, поговорим? У меня разболелись левая рука и плечо. На плече у меня жировик, и он как бы стягивает болевые ощущения к себе. По поручению Литфонда при мне третий день безотлучно находится врач, тут в доме и живёт.
На столе в порядке лежит всё для перевода, папка с дешёвой бумагой, карандаш, отпечатанный на машинке подстрочник, словари. Круглая стеклянная чернильница. Борис Леонидович в серой куртке и голубой рубашке без галстука, хорошо выбрит.
ЗОЯ
В «Литературке» на двух с лишним полосах и в других газетах обвиняют Вас в предательстве, называют Иудой, отщепенцем, сорняком, лягушкой в болоте…
ПАСТЕРНАК
И что значит в их устах Иуда?
ЗОЯ
Как так можно?
ПАСТЕРНАК
Ко мне явились из Союза писателей, в том числе Федин. И стали уговаривать отказаться от Нобелевской премии.
ИНТ. ДАЧА ПАСТЕРНАКА – ДЕНЬ
В дом заходит писатель и чиновник ФЕДИН.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Здравствуйте! А я готовлю угощение по случаю своих именин.
ФЕДИН
Он у себя?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Наверху.
ФЕДИН
Мне нужно с ним поговорить.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Что же вы не поздравили нас с Нобелевской премией? Вы не знаете о ней?
ФЕДИН
Знаю, положение ужасное!
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Для Союза писателей? Для союза действительно неудобно вышло.
ФЕДИН
Для какого союза? Для Советского?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Для писательского…
ФЕДИН
Боюсь, что проблемы будут для всего Советского Союза.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Проходите на второй этаж.
ФЕДИН поднимается в кабинет.
ИНТ. КВАРТИРА ЛИВАНОВА – ВЕЧЕР
ЛИВАНОВ
Сегодня у нас в гостях Борис Леонидович, он будет читать стихи.
ЛИВАНОВА
Вася, завтра можешь не ходить в школу.
ЛИВАНОВ
Поможешь маме по хозяйству, гостям за столом, а потом можешь послушать стихи.
Гости приходят. У Пастернака почётное место.
ЛИВАНОВ
Что написал нового? Или опять переводишь Шекспира?
ПАСТЕРНАК
Шекспир это река, которая омывает наши берега. Есть два времени, одно физическое, а другое органическое, измеряемое рождениями, смертями, событиями человеческой жизни. Шекспир, существующий в органическом времени, ближе к нам тех, кто не так отдалён во времени физическом.
ЛИВАНОВА
Вы так путанно выражаетесь, а пишите понятно!
ПАСТЕРНАК
Лучше я прочту новое стихотворение.
Борис Леонидович отодвигает от себя столовый прибор, чашку, рюмку и на освободившееся на белой скатерти место выкладывает перед собой кисти рук. Он читает «Рождественская звезда».
ЛИВАНОВ
(жене)
Вся полнота его чувств, все состояния души оживает в их движениях. Руки двигаются по скатерти, пальцы сцепляются расходятся, ладони взлетают и падают, как подстреленные птицы.
ИНТ. КАБИНЕТ ПАСТЕРНАКА - УТРО
ФЕДИН
Ты должен отказаться от премии!
ПАСТЕРНАК
Никому я ничего не должен! Отказываться не буду…
ФЕДИН
Ты навредишь нашему государству!
ПАСТЕРНАК
Каким образом? И почему ты заговорил со мной не как близкий человек, а как должностное лицо? С готовностью выражаешь официальную, а не личную точку зрения.
ФЕДИН
Моя миссия подневольна… У меня на даче сидит Поликарпов! Ты понимаешь уровень, на котором решается твой вопрос? Если ты не откажешься, тебя ждут непредсказуемые последствия…
ПАСТЕРНАК
Не верю! Я полагаю, что присуждение награды будет воспринято Союзом писателей как честь! И почему Поликарпов не пришёл прямо ко мне, а прислал тебя?
ФЕДИН
Если не откажешься, то завтра же газеты откроют против тебя неслыханный поход.
ПАСТЕРНАК
Ну что ж, открывайте, что я могу поделать!
ФЕДИН
Тогда уже ничего сделать будет нельзя!
ПАСТЕРНАК
Дай мне несколько часов на обдумывание своей позиции! Я зайду к тебе сообщить о своём решении.тебя?
ФЕДИН
Если не откажешься, то завтра же газеты откроют против тебя неслыханный поход.
ПАСТЕРНАК
Ну что ж, открывайте, что я могу поделать!
ФЕДИН
Тогда уже ничего сделать будет нельзя!
ПАСТЕРНАК
Дай мне несколько часов на обдумывание своей позиции! Я зайду к тебе сообщить о своём решении.
