А вы знали, что имя Сарра в оригинале звучит иначе?
Изначально её звали Сарай (שׂרי) — «моя госпожа». Когда Бог заключил с ней и Аврамом завет, Он изменил её имя на Сара (שׂרה) — «госпожа» или «княгиня народов».
Самое интересное:
В иврите Бог заменил в её имени йуд (י) на hей (ה) — букву, символизирующую Его присутствие. Ту же букву Он добавил и в имя Аврам (אברם), сделав его Авраамом (אברהם) навеки связав с ними Свое святое Имя
P.S. Две "р" в имени "Сарра" в синод. переводе — это особенность перевода. Тогда как в иврите изменение имени несёт глубокий духовный смысл связанного с Божьим присутствием. • Телеграмм канал (Библейские факты) • Больше интересных Библейских Фактов (VK) • Библейские факты (сайт)
А вы знали, что имя Сарра в оригинале звучит иначе?
Изначально её звали Сарай (שׂרי) — «моя госпожа». Когда Бог заключил с ней и Аврамом завет, Он изменил её имя на Сара (שׂרה) — «госпожа» или «княгиня народов».
Самое интересное:
В иврите Бог заменил в её имени йуд (י) на hей (ה) — букву, символизирующую Его присутствие. Ту же букву Он добавил и в имя Аврам (אברם), сделав его Авраамом (אברהם) навеки связав с ними Свое святое Имя
P.S. Две "р" в имени "Сарра" в синод. переводе — это особенность перевода. Тогда как в иврите изменение имени несёт глубокий духовный смысл связанного с Божьим присутствием.
• Телеграмм канал (Библейские факты)