Поклонница из Чили, Паула, сделала перевод мини-интервью с ролика, на котором Ким Хён Джун , Ким Кю Чжон и Хо Ен Сэн представляют свой проект, и разрешила использовать ее перевод.
Какое-то удивительное единение случается у инофанов Хенеции, я пока дурного не встречала ))
Аккаунты Паулы (очень милая поклонница в общении):
Инстаграм - Paula Aguirre
YouTube - Paula Aguirre Chile
Если есть возможность, можно поблагодарить🌸
Внимание! Перевод с корейского на испанский, автоперевод с испанского на русский.
***
Хён Джун (ХД): Здравствуйте. Всем зрителям канала «Five O One» и всем нашим будущим подписчикам, спасибо за подписку и поддержку... Меня зовут Ким Хён Джун. Прошло много времени, приятно было тебя видеть.
Ён Сэн (ЁС): Привет, подписчики. Меня зовут Хо Ён Сэн. Рад встрече
Kю Джон (КД): Привет, подписчики Five O One... Меня зовут Ким Кю Джон. Рад встрече.
ХД: Давайте сделаем групповое приветствие. Все: Здравствуйте! Мы — Five O One.
Текущий статус Кю Джонга: Да. Что касается меня, то я уже 2-3 года пересматриваю и слушаю музыку, которая мне нравится, постоянно создаю ее и коллекционирую песни. Так что если бы мы сейчас не занимались этим проектом, посвященным 20-летию, мой сольный сингл уже был бы выпущен, как и планировалось изначально, но я также начал интересное дело, потому что хотел попробовать что-то новое. Мой племянник любит поджаренный рис, поэтому я приготовила его сама. Так что теперь я занимаюсь бизнесом, а также живописью и участвую в различных выставках. Затем, спустя долгое время, мы снова собрались вместе и начали репетировать. Я поняла, что мне действительно нужно веселиться, а мне этого не хватало. Так что в последнее время я получаю больше удовольствия и все больше удовольствия с каждым днем.
Текущий статус Хён Джуна: Ну, после того как я вернулся из армии, я создал группу и много гастролировал. Мы много путешествовали, даже за пределами Кореи, начав с нашего крупнейшего рынка — Японии, затем расширив свое присутствие на Южную и Северную Америку и даже завоевав внимание в неизвестных странах, таких как Боливия, которую мы посетили около трех раз. Мы поехали туда давать концерты, и у нас было больше поклонников, чем мы ожидали. Поклонники из разных стран отреагировали положительно. Каждый год мы давали около 30 концертов в туре. Я прожила так 7 лет, но 3 или 4 из них были трудными из-за COVID. Это было действительно сложно.
Текущий статус Ён Сэна: Во-первых, SS501 закончился в 2010 году. Затем я начал сольную деятельность, поступил на военную службу и вернулся. Я также принимал участие в деятельности саб-юнитов и продолжал постоянно выступать сольно, но даже в этом случае при работе с агентством иногда что-то не получается, и именно поэтому приходится менять агентство, и всегда наступает пауза. Эти перерывы неизбежны, и с каждым разом, как мне кажется, это становилось все труднее. И в это время появился COVID. Начиная с 2020 года у меня начался серьезный спад, поэтому я много давал онлайн-концертов. Пока я это делал, я думал: «Что я действительно люблю, так это музыку, пение и общение с фанатами». Я много думал об этом, но потом Хён Джун сообщил мне хорошие новости и спросил, хочу ли я присоединиться. Услышав это, я подумал, что воссоединение сделает меня еще счастливее. Да. Вот как я решил. Я планировал закончить свои концерты в этом году, и вот я здесь.
Зачем вы открыли аккаунт на YouTube?
👽HJ: Ну, лучшей платформы для продвижения себя, чем YouTube, не существует, тем более, что мы уже не так активны, как раньше. По сравнению с тем временем, когда мы были активны, сейчас мы пытаемся охватить аудиторию с помощью таких платформ, как YouTube, TikTok и Instagram. Поскольку мы вернулись после долгого перерыва, мы беспокоились, что те, кто нас знал, забыли о нас. Мы думали, что, может быть, наши старые поклонники забыли о нас, но они всегда на YouTube или где-то еще. Поэтому мы подумали, что, возможно, с помощью алгоритма мы сможем снова с ними поздороваться.
ЁС: Честно говоря, после стольких лет разлуки мы не хотели выглядеть слишком серьёзными, и вместо того, чтобы показывать эту сторону нас, YouTube кажется более непринуждённым, более реальным. Здесь царит непринужденная, приземленная атмосфера, которая позволяет нам больше показать, кто мы есть на самом деле. Так что для общения с фанатами YouTube, пожалуй, лучший вариант. Такая у нас была идея. КД: Да, я думаю то же самое. Старшие участники группы также много смотрят YouTube, особенно Хён Джун, который уже давно активен на YouTube. Он находится на платформе уже довольно давно, как и остальные участники. Как уже упоминалось, YouTube — это платформа, к которой может получить доступ любой человек из любой точки мира и которая позволяет нам быстро делиться обновлениями. Вот почему мы решили использовать его, чтобы сообщить вам наши новости. Это наша цель.
Почему они встретились снова?
ЁС: В прошлом году, когда я впервые услышал хорошие новости, я задался вопросом: «Это правда? Серьёзно?» Я задавал этот вопрос снова и снова.
👽HJ: Честно говоря, было много слухов о воссоединении SS501, но этого так и не произошло. Были времена, когда мы виделись, но прогресса не было. Это произошло примерно 4 года назад, мы впятером собрались вместе, и, честно говоря, я извинился перед двумя участниками группы и еще двумя. Я пожалел об этом, но в тот момент я все равно запел. У него была причина. Я хотел ясно дать понять, что если бы мы встретились в 20-ю годовщину, я был бы к этому готов и чувствовал бы себя эмоционально спокойно. Я попросил их понять это, и поскольку это меня очень огорчало, я даже перестал общаться с Кю Джонгом.
КД: Я все удалил. Но потом со мной связался мой старший брат (Ён Сэн). Поэтому мы время от времени выпивали, и я подумал, что если они готовы, то я хочу к ним присоединиться. Поскольку остальные участники моложе меня, те, кто захочет, придут, естественно. Я надеялась, что это произойдет между ними двумя. Когда мне позвонили, я был вне себя от радости. Мы выпили, поделились историями из прошлого и даже поговорили о трудностях, которые нам пришлось пережить. И несмотря на все это, мы оказались здесь. Вот как мы сюда попали. Ага.
ХД: Если бы я немного раньше поднял настроение, возможно, болельщики увидели бы нас с лучшей стороны раньше. Это немного грустно, но в последнее время мы втроем много разговариваем во время репетиций. Мы говорим, что мы счастливы. Несмотря ни на что, мы действительно счастливы. Вот такой у нас разговор.
Что вы думаете о 20-летии?
👽ХД: Как ты себя чувствуешь?
ЁС: Честно говоря, мне это до сих пор не кажется реальным. Вероятно, это потому, что прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз были активны как группа. Это кажется нереальным, но я продолжаю представлять, что буду делать на концерте. Итак, что мне делать? Но вместо того, чтобы нервничать, более того, я действительно рад снова увидеть фанатов. Я очень этого жду, но это трудно объяснить. Я не знаю, как это выразить словами. Сейчас я сосредоточен только на подготовке. Прошло так много времени, что вместо волнения или бабочек в животе я все время думаю: «Нам действительно нужно хорошо подготовиться», «Нам нужно сделать это правильно». Для меня, похоже, именно такого рода опасения стоят на первом месте.
КД: Да, но я думаю, мы все чувствуем то же самое. Как будто во всем этом по-прежнему не хватает реализма. Не знаю, правильно ли это сказать, но мы думали об этом так. И теперь, когда концерт получил официальную дату и был объявлен, мы снова осознали, что он действительно состоится. Теперь, когда мы снова вместе, нам придется петь старые песни только втроем, так что мы работаем над этим. Мы делили роли, смотрели старые видео, говорили о том, как были моложе. Эти времена были такими драгоценными, и они, кажется, пролетели так быстро. Вот как это ощущается. Поэтому на этот раз, готовясь, мы не хотим ничего упустить. Мы хотим сохранить его и лучше запомнить. Чтобы достичь этого, нам нужно отдать все силы, наслаждаться каждым днем и продолжать строить. Поэтому Хён Джун-хён снова и снова говорит нам одно и то же: «Давайте сделаем потрясающее выступление». После этого всегда остается немного сожаления, не так ли? Это по-человечески. Сожалеть естественно, но давайте сделаем так, чтобы это был сценарий, о котором мы не будем сожалеть, а это самое лучшее. Именно этого мы и ждем во время подготовки, и поэтому у нас возникает эта смесь волнения и беспокойства в равных пропорциях. Вот как это ощущается.
Вы здоровы?
👽ХД: Я думаю, что я очень здоров. Что касается меня, я болел COVID примерно трижды.
КД: Да, он очень хорошо ловит предметы; У него также был свиной грипп. Тогда он уже имел это.
👽ХД: Думаю, я чувствителен к тенденциям.
КД: Разве вы не были первой знаменитостью в Корее, заболевшей свиным гриппом?
👽ХД: Совершенно верно. В то время он был игроком стартового состава. Это действительно попало в новости.
КД: Я тоже видел эту статью. «Ты в порядке, хён? Ты в порядке?»
👽HJ Я был в Японии.
КД: Мы все закончили работу и вернулись, но он не смог.
👽ХД: Верно. Что касается меня, то меня больше волнуют болельщики.
👽HJ/KJ: Сможете ли вы нас подбодрить?
👽ХДж: А что касается нас, эй, честно говоря, разве мы плохо себя вели? Вам не кажется, что мы неплохо справились? КД: Конечно!
👽ХД: Теперь мне любопытно посмотреть, насколько хорошо себя повели фанаты. Перестаньте беспокоиться о нас, берегите себя!
ЁС: Честно говоря, когда мы занимаемся хореографией, это не похоже на то, что было в молодости. Нисколько. Даже после короткого танцевального сеанса мы затаили дыхание. легко. Но если мы продолжим тренироваться, и не только некоторое время, а до самого концерта, я уверен, мы восстановим свою выносливость. Вот над этим мы и работаем. И самое удивительное, что даже после 15 лет без танцев мое тело все еще помнит движения. Мой организм просто их вырабатывает. Я подумал: «Ух ты! Что? Почему я это помню?» «Откуда я это знаю?» Это было действительно удивительно, и я почувствовала огромную гордость за себя. Да, это заставило меня гордиться.
Пожалуйста, расскажите о концерте!
👽HJ: Этот концерт, посвященный 20-летию, пройдет в Олимпийском зале 12 и 13 июля. Он продлится два дня. Кроме того, одной из причин, по которой мы выбрали Олимпийский зал, стало то, что наша первая встреча с болельщиками под названием SS501 прошла именно там. Это было сразу после нашего дебюта. Вскоре после этого у нас состоялась встреча с фанатами, и мы волновались, что придет не так много людей. Но вопреки нашим опасениям, они установили экраны снаружи места проведения мероприятия, поскольку пришло очень много фанатов. Так что для нас это место стало местом, полным прекрасных воспоминаний. Думаю, фанаты могут немного волноваться. Как будто они спрашивали себя: «А смогут ли они это сделать?» Вы можете задаться вопросом, сможем ли мы это сделать, но вместо того, чтобы беспокоиться, подумайте о том, как вы наблюдали за нами и поддерживали нас на протяжении 20 лет, и мы хотим показать вам версию себя, которая превосходит ваши ожидания. Мы сильно выросли, но мы все еще те дети, которые вам нравились. Мы хотим, чтобы они действительно это почувствовали, а также показали им, на что мы действительно способны. Мы покажем вам лучшее, на что мы способны. Поэтому, пожалуйста, приходите к нам и поддержите нас.
ЁС: Мы никогда не пели танцевальные песни с живой группой, даже в годы нашей активной деятельности. Я не думаю, что мы когда-либо это делали. Но теперь SS501 будет исполнять эти песни с живой группой и множеством танцоров на сцене. Я всегда мечтал провести такую презентацию. Теперь мы наконец-то воплощаем это в реальность. Такое чувство, что у нас действительно получается. Выступление с живыми инструментами и полноценной танцевальной группой станет для поклонников чем-то по-настоящему новым. Каждая песня перерабатывается, поэтому все они звучат совершенно по-новому. Я думаю, что эта свежая атмосфера будет иметь большой успех, и фанатам она понравится, потому что это грань, которую они раньше не видели.
КД: Как сказал Ён Сэн, это будет совершенно новый опыт, можно сказать, совершенно новый концерт. Хён Джун уже некоторое время работает над аранжировками и играет в группе, поэтому он взял бразды правления в свои руки и работал с нами над созданием потрясающих новых аранжировок в стиле группы. Благодаря живому звуку рождается удивительная новая музыка. Это очень волнительно. Мы добавляем в репертуар как можно больше песен. Мы готовим очень насыщенную программу. Если вы хотите насладиться фильмом от начала до конца, ваше сердце будет биться все время. Вот что я чувствую. Если бы я был их фанатом и смотрел бы это шоу, я бы был в восторге. Вот насколько это весело и захватывающе. Я думаю, это будет неудержимое и захватывающее выступление. Но болельщикам следует очень внимательно относиться к своему здоровью. Да, конечно. Нам всем нужно заниматься спортом. Мы думаем о том, чтобы заняться оздоровительным мероприятием, например, ходить пешком по несколько миль каждый день до концерта. Давайте начнем идти; мы должны это сделать.
👽ХД: Когда фанаты увидят это выступление, мы хотим, чтобы они подумали: «Ух ты, их лучший момент — прямо сейчас». «Они всегда могли это сделать, почему они не делали этого дольше?» Мы хотим, чтобы они чувствовали именно это. Мы действительно хотим слышать такие вещи. «Я знал, что они смогут это сделать».
КД: Да, именно это мы и хотим услышать. Каждый из нас покажет больше того, что делает нас уникальными, и это важно. Это начало. Будет ли это новое начало продолжаться? Кто знает. Никто не может сказать, прекратится ли это через мгновение. Вот почему это еще более ценно. Мы готовимся со всей серьезностью и искренностью. Поэтому мы надеемся, что фанаты присоединятся к нам, и мы будем усердно работать, чтобы создать лучшую возможную сцену. Вот во что мы верим.
Пожалуйста, дайте спойлер концерта!
👽HJ О, точно. Концерт начнется в 17:01. Да, ровно в 17:01. Так что не опаздывайте. Пожалуйста, будьте готовы занять свои места в 17:45.
КД: В 16:45.
👽ХДж: Подожди, что я сказал?
КДж: 17:45
👽ХД: О нет... Уже поздно!
КД: Один вопрос. Мы известны тем, что всегда начинаем поздно. Мы ведь этим знамениты, не правда ли?
👽ХД: Но не в этот раз, без задержек. Начинаем ровно с 5:01 минуты. Как только начнется вступительный музыкальный клип.
КД: Это официальное начало. Так что да, это была наша первая запись для нашего канала на YouTube. 20 лет — это долгий срок. Для меня это очень значимый момент. Это имеет большой смысл. Вот почему я хочу быть более честным, более жизнерадостным и приветствовать вас искренне, обещаю. И я надеюсь, что вы тоже сможете оставить свои трудности позади, посмотрев этот канал, забыть о своих заботах и насладиться этим временем вместе с нами.
ЁС: Прошло много времени, но мы рады приветствовать вас на YouTube. Мы надеемся искренне продемонстрировать вам нашу спокойную и честную сторону. Мы с нетерпением ждем того, что нас ждет. Мы продолжим показывать свою истинную и честную сторону. Пожалуйста, ждите этого с нетерпением.
👽ХДж. Это было наше первое занятие сегодня. Спасибо всем, кто подписался, а также будущим подписчикам. Было приятно снова пообщаться с вами. Сегодняшнее занятие было очень интересным. Пожалуйста, с нетерпением ждите нашего концерта FIVE O ONE. И мы пока не знаем, какими историями мы поделимся на этом канале, но, как и сегодня, мы покажем вам нашу самую естественную сторону настолько, насколько сможем, и надеемся постепенно узнать друг друга лучше. Давайте построим эту связь вместе. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас. Мы постараемся сделать этот канал еще интереснее. Давайте продолжать идти вперед. Спасибо всем. Всем: Пожалуйста, поставьте лайк, подпишитесь и включите уведомления.