​​🛒 Изучаем слово: 买主 (mǎizhǔ) — покупатель / клиент

​​🛒 Изучаем слово: 买主 (mǎizhǔ) — покупатель / клиент

Уровень HSK: 6+

---

📌 Основная информация

Пиньинь: mǎizhǔ

Перевод:

- покупатель;

- клиент (в сделке);

- заказчик.

Количество иероглифов: 2 (买 + 主).

---

🔍 Разбор иероглифов

1. 买 (mǎi)

Пиньинь: mǎi

Переводы:

- покупать;

- приобретать;

- подкупать.

Количество черт: 6.

Ключ Канси: 乙 (второй циклический знак, №5).

Составные части:

- Верх: 网 (wǎng — сеть, упрощенная форма).

- Низ: 头 (tóu — голова, упрощенная форма).

Традиционный вариант: 買.

Интересное: В древности иероглиф изображал «обмен товара на раковины-деньги».

---

2. 主 (zhǔ)

Пиньинь: zhǔ

Переводы:

- хозяин;

- главный;

- управлять;

- субъект.

Количество черт: 5.

Ключ Канси: 丶 (точка, №3).

Составные части:

- Символ: Исторически изображал пламя свечи (связь с «главным» источником света).

Традиционный вариант: 主 (такой же).

Интересное: В словах типа 主人 (zhǔrén — хозяин) или 主席 (zhǔxí — председатель) сохраняет значение лидерства.

---

- Синонимы:

客户 (kèhù — клиент), 顾客 (gùkè — покупатель).

❗️Не путайте с словом 卖主 (màizhǔ) — продавец / поставщик.

---

#买主 #HSK6

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля