Привет всем, это Дарья.
Сегодня мы поговорим о том, как выполнять упражнение по shadowing (теневое чтение) максимально кратко и эффективно.
Если вы не знаете, что такое shadowing, то вас ждет сюрприз, потому что это действительно один из лучших способов улучшить все аспекты вашего английского от повторения грамматики, но самое важное - произношение.
А если вы уже давно занимаетесь языками, то вам тоже стоит остаться,
потому что вы узнаете о самых распространенных ошибках, которые допускают изучающие английский при выполнении этого упражнения.
Кроме того, я дам вам несколько советов, как его улучшить и оптимизировать это упражнение, потому что я люблю его эффективность. Если вы уже практикуете shadowing, то можете сделать его по-настоящему полезным для себя. Именно об этом и пойдет речь в этой статье.
Но прежде, если вы новичок на моем канале, то приветствую вас. Я не носитель английского языка, и я здесь для того, чтобы помочь вам говорить уверенно,
четко и гордиться своим английским. Гордость — это не то, что можно услышать, но то, что чувствуешь, когда кто-то говорит. И я хочу, чтобы вы гордились своим знанием английского. Потому что это ваш второй, третий или четвертый язык, и вы должны гордиться им, независимо от результата.
Если вы хотите узнать больше о том, как я могу вам помочь, рекомендую посетить мой сайт 🔗 ссылка
или подписаться на меня здесь - в dzen.
Все ссылки вы найдете в шапке моего профиля.
Почему shadowing полезен
Теперь давайте поговорим о технике shadowing. Shadowing — это когда вы повторяете за кем-то, кто говорит, то есть вы имитируете их речь.
Это также можно назвать упражнением на имитацию или, как я люблю его называть, упражнением на "эхо", когда вы, как эхо, повторяете за кем-то.
Прежде чем мы перейдем к тому, как это делать и как избежать ошибок,
давайте обсудим, почему это так полезно.
- Во-первых, это помогает развить интуитивное понимание языка. Что это значит? Это помогает вам чувствовать английский на более глубоком уровне —
не логическом или интеллектуальном, а на уровне ощущений. Вы начинаете чувствовать ритм слов и звуков. Есть вещи, которые сложно объяснить словами или понять логически, почему они звучат именно так. Когда вы имитируете чью-то речь, это похоже на подпевание мелодии — вы погружаетесь в слои языка, которые обычно остаются незамеченными, когда мы воспринимаем язык просто как слова.
- Во-вторых, это помогает вам лучше слышать и различать звуки,
особенно если вы концентрируетесь. Вы также начинаете замечать мелодику, интонацию, ритм — все это очень важно для общения на английском. Эти элементы придают вашей речи уверенность и помогают выражать свои эмоции и отношение к тому, о чем вы говорите. Если вы фокусируетесь только на словах и предложениях, вы упускаете многие элементы естественной речи —
то, что мы не осознаем, но чувствуем, когда слышим, как говорят другие. Вот почему упражнения на имитацию такие классные.
Кроме того, их можно выполнять где угодно — за рулем, моя посуду или гуляя с собакой. Это очень эффективное упражнение, которое позволяет превратить любую ситуацию, когда вы одни, в возможность для практики. Что тоже большой плюс.
Как выполнять shadowing
Прежде чем мы поговорим об ошибках, давайте обсудим, как это делать правильно.
Вот несколько советов.
Первый способ
Просто включите аудио и повторяйте за говорящим
с небольшой задержкой, как эхо. То есть вы не останавливаете запись, а просто повторяете сразу после говорящего. Однако это сложно делать по началу, скорость говорящего для будет быстрой. Позже я дам еще несколько советов, как оптимизировать это упражнение, но пока запомните, что это первый вариант. Его можно использовать где угодно — за рулем или во время уборки.
Второй способ
Когда вы можете сосредоточиться, например, сидя за столом или на диване.
Для него требуется определенная подготовка. Вам понадобиться текст
и аудио. Вы включаете одну фразу, ставите на паузу и повторяете.
Можно брать небольшие фрагменты, чтобы было проще. Преимущество этого способа в том, что вы можете глубже прорабатывать произношение, так как у вас больше времени на анализ и повторение.
Для удобства вы можете сначала проработать абзац за который беретесь. Сделать перевод фраз. Разобрать новую грамматику, если вы её встретили. Однако, не стоит углубляться в детали, потому что цель упражнения не перевод.
Первый способ хорош тем, что его можно использовать в любое время,
а второй позволяет работать более детально.
Хотя, конечно, не стоит заниматься shadowing в неподходящих местах,
например, на важной встрече. :)
Главные ошибки при shadowing
Самая большая ошибка — отсутствие конкретной цели.
Shadowing— это не просто бездумное повторение, как попугай.
Суть в том, чтобы перенимать чужую манеру речи: интонацию, ритм, мелодику, звуки. Но важно также работать над конкретными аспектами и концентрироваться на них.
Мозг фильтрует много информации, когда мы слушаем и говорим.
Если вы просто повторяете на автомате, вы упускаете важные детали.
Например, вы можете не замечать определенные звуки или изменения интонации, потому что сосредоточены на словах или отвлечены.
Мой главный совет: всегда ставьте конкретную цель.
Например, если вы работаете над звуками [iː] и [ɪ] (как в "sheep" и "ship"),
сосредоточьтесь на них во время shadowing.
Когда вы сознательно обращаете внимание на звуки, вы начинаете их замечать и правильно воспроизводить. Только так можно изменить старые привычки произношения и выработать новые. Это касается не только звуков, но и интонации. Например, можно сосредоточиться на том, как говорящий выделяет ударные слова или меняет тон в конце предложений.
Такая осознанная практика значительно улучшит качество вашей речи.
Советы по эффективному shadowing
- Выбирайте приятный голос.
Найдите человека, чья манера речи вам нравится.
Если голос вас раздражает, практика будет менее эффективной. - Замедляйте скорость.
Если речь слишком быстрая, снизьте скорость воспроизведения до 75% или даже 50%.
Это можно сделать в настройках плеера. - Используйте текст.
Если возможно, работайте с текстом речи: выделяйте сложные слова,
отмечайте ударения и паузы. Но не делайте этого за рулем! - Записывайте себя.
Записывайте, как вы повторяете, а затем сравнивайте с оригиналом.
Со стороны вы заметите больше различий. - Повторяйте одно и то же.
Не старайтесь охватить много материала. Лучше несколько раз повторить один абзац, но качественно. Количество не главное! Порой надо прослушать и повторить один и тот же отрывок и 10 и 100 раз. В данном случае, делая это упражнение, вы достигнете лучшего результата если сконцентрируетесь на чём-то одном. А работу с "количеством" материала вы оставите для чтения или просмотров сериалов (фильмов).
Где взять материалы
Советую вбить в поисковике запрос "адаптированные книги на английском", например мне нравиться серия "Английский клуб", есть книги от издательств Cambridge and Pearson и других. Идеально подойдут фрагменты из фильмов, с английскими субтитрами. Я делаю запись экрана, понравившегося момента и работаю с ним. Главный секрет иметь текст и аудио.
Секрет номер два. Берите аудио на уровень ниже (intermedieate -> pre-intemediate). Если вы beginner, то берите книги этого же уровня. Таким образом вы не будет тратить время на перевод, это отнимает время и процесс довольно утомительный
Вопрос к вам
Нравится ли вам shadowing? Используете ли вы его в своей практике?
Напишите в комментариях!
Спасибо за просмотр! Подписывайтесь на мой канал, если еще не сделали этого. Хорошего дня!