Служба внешней разведки Украины обвинила Россию в присвоении Колобка, разместив об этом публикации на Facebook и в Telegram, которые вскоре были удалены.
Аргументируется такая позиция тем, что в России якобы никогда не было слова «коло» (скатанный ком, шар; небольшой круглый хлебец).
На деле же слово «коло» вполне можно считать общеславянским, а сказку «Колобок» считать общим наследием всего русского народа, куда входят в том числе и украинцы.
• В тверских говорах известны слова «колобуха» (галушка, увалень) и «колобан» (толстая лепешка), а в новгородской берестяной грамоте конца XIV века в рекомендациях по выпечке даже встречается слово «колобья».
• Самого «Колобка» можно отнести к сказкам с так называемым «бродячим сюжетом», присутствующим в фольклоре различных стран в слегка измененных формах, но сохраняющих общий смысл повествования. В данном случае сказка имеет аналоги и в восточном, и в западном фольклоре: английским детям рассказывали «Джонни-пончик», для детей из Шотландии сочинили «Крошку-лепешку», венгерская версия называется «Маленький клецке», в Словении — «Пампусик», в Норвегии и Германии — «Толстый блин», а в США — «Пряничный мальчик».
_________________________
¹ Facebook (запрещен в РФ, принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской).