Какое-то время назад литературное общество было взбудоражено новостью: снимается новая экранизация «Грозового перевала»! Кому это нужно? Как это может быть не нужно?! Экранизаций классики много не бывает! Но очень быстро позитивное волнение начало обращаться в беспокойство. На главные роли были назначены Марго Робби и Джейкоб Элорди.
Фанаты сразу же нашли достаточно причин, почему такой каст нельзя считать удачным. Сюда вошли и возраст актеров, и внешние данные (по первым кадрам со съемок видно, что на Марго даже парик решили не надевать, а потому нас ждет Кэтрин-блондинка), и даже национальность. Австралийцы в главных ролях, Хонг Чау в роли Нелли, Шазад Латиф в роли Эдгара Линтона… Будто создатели целятся максимально мимо!
И можно было бы сказать, что это просто неудачный каст — кто не ошибается?! Но директор по подбору актеров, Хармель Кокрейн, своеобразно отреагировала на критику. Она заявила, что не нужно так драматизировать, это «всего лишь книга», а актеры не должны быть похожи на персонажей этой «всего лишь книги».
«Когда в книге четко написано, что персонаж, например, заплетает белые волосы в косу, но это никак не влияет на сюжет — я запишу на пленку так, как посчитаю нужным», — говорит Хармель. «Возможно, раньше мне хотелось, чтобы у меня спросили, почему я так делаю. Но у меня не спрашивали. Так что теперь расслабьтесь. Если хотите близости к тексту — вы можете прочитать и сами».
«Грозовой перевал» глазами нейросети: от стимпанка до классики
Людей теперь возмущает не только подбор актеров сам по себе, но и позиция директора по подбору этих актеров. Многие поклонники литературы чувствуют себя обманутыми и преданными. Подобное отношение приводит их к мысли, что от них нужны лишь деньги, но при этом создатели фильма не хотят стараться над картиной.
«Дорогуша, Эмили Бронте умерла в 30 лет. “Грозовой перевал“ — ее единственный роман, который был/есть/будет всегда одним из величайших представителей английской классики», — пишут возмущенные поклонники в Х.
«Это всего лишь книга. Здесь не нужна точность. Это не реальная жизнь», — продолжает губить картину Хармель.
Что же это по факту? Черный пиар? Неудачное решение каста? Неправильный человек в создателях? Кажется, покажет только время и итоговые сборы фильма. Не исключено, что актерская игра действительно окажется впечатляющей. Но сможет ли она перекрыть эмоции от таких слов в сторону великого английского романа?
Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Записки на полях» Лина Синявская