Если вы любите литературу, которая не боится нарушать правила, играет с языком и реальностью, а порой заставляет задуматься о смысле жизни между строк сарказма и черного юмора, то обязательно обратите внимание на творчество Альфонса Алле (Alphonse Allais). Этот французский писатель, журналист и юморист конца XIX — начала XX века был настоящим авангардом своего времени. Его произведения предвосхищали дадаизм, абсурдизм и даже современный троллинг в литературе.
Кто такой Альфонс Алле?
Альфонс Алле родился в 1854 году и прославился как мастер короткого и острого слова. Он сотрудничал с такими изданиями, как *Le Chat Noir* (да-да, одноимённый журнал вдохновлял легендарный мюзик-холл), где печатал свои рассказы, эссе и театральные миниатюры. Его творчество — это смесь сатиры, парадоксов, шуток и глубоких размышлений о человеческой природе. Алле был любимцем парижского андеграунда, другом поэтов и художников эпохи, но при этом оставался на грани популярности и скандальности.
Он умер слишком рано — в 1903 году, в возрасте всего 49 лет. Но его наследие живёт до сих пор, вдохновляя таких авторов, как Райнер Вернер Фассбиндер, Эжен Ионеско и даже современные сатирики.
Что почитать: лучшие книги Альфонса Алле
Большинство книг Алле состоят из коротких новелл, эссе и рассказов — идеальный формат для того, чтобы прочувствовать его стиль. Ниже мы собрали те произведения, которые доступны на русском языке или заслуживают перевода.
1. "Слепые" (Les Absurdes)
Это сборник рассказов, в котором сочетаются гениальная сатира и полный абсурд. В них можно найти всё: от переписки с Богом до рассуждений о том, почему лучше быть левшой в праворуком мире.
На русском: да, есть перевод под названием "Абсурды" или "Глупости" в разных изданиях. Отличное начало для знакомства с автором.
2. "Жёлтые страницы" (Pages jaunes)
Это один из самых известных сборников Алле, где он развивает свой фирменный стиль «жёлтой прессы» в литературной форме. Здесь много сатиры на общество, моду, политику и саму литературу.
На русском: частично переведены отдельные рассказы, но полноценного перевода пока нет. Однако некоторые фрагменты можно найти в интернете или в антологиях.
3. "Красные страницы" (Pages rouges)
Ещё один сборник, наполненный жесткой критикой войны, милитаризма и лицемерия общества. Это не просто юмор — это оружие, направленное в самое сердце системы.
На русском: отдельные фрагменты переведены, но полный сборник пока не издан на русском.
4. "Белые страницы" (Pages blanches)
Известен тем, что представляет собой… пустую книгу. Да, вы не ослышались. Это одна из первых в истории литературных шуток такого типа — книга без текста, только белые страницы. Она стала прообразом множества подобных изданий и даже вдохновила других художников и писателей.
На русском: встречается в виде издания с комментариями или в составе сборников.
5. "Чёрные страницы" (Pages noires)
Посвящена вопросам смерти, болезней и мрачным размышлениям. Хотя юмор здесь тоже присутствует, он более циничный и провокационный.
На русском: отдельные рассказы переведены, полный сборник пока недоступен.
Почему стоит читать Альфонса Алле?
- Коротко и емко: каждая история укладывается в несколько страниц, но часто вызывает целую бурю мыслей.
- Юмор с зубами: Алле не просто шутит — он режет правду-матку с улыбкой.
- Философия в анекдотах: за кажущейся простотой скрывается глубокий взгляд на мир, общество и человека.
- Влияние на современную культуру: многие идеи Алле оказались впереди своего времени и нашли продолжение в театре абсурда, дадаизме и даже современной поп-культуре.
Где читать Альфонса Алле на русском?
На сегодняшний день в России изданы отдельные сборники:
- «Абсурды» (переводчики: Нина Дашевская, Екатерина Михайлова) — издательство "Азбука", "Амфора" и другие.
- «Лучшие рассказы» — сборники в различных антологиях французской сатиры.
- «Слон на лестнице» — название некоторых отдельных рассказов в переводе.
Также рекомендуем поискать электронные версии на сайтах вроде [Lib.Ru](http://lib.ru/) или в формате epub/mobi — там можно найти больше текстов в переводах любителей классики.
Альфонс Алле — это не просто писатель, это явление. Читая его, вы не просто развлекаетесь — вы начинаете видеть мир немного иначе. Его книги — это зеркало, в которое он ставит нас перед лицом абсурда повседневности. Если вам интересна литература вне стандартов, с характером и острым языком, то обязательно добавьте Алле в список ваших следующих чтений.