В разговорной речи мы часто слышим слова и фразы, которые люди произносят неправильно и безграмотно. Покупатели в магазинах оплачивают товары по карте, а мамы "ложат" еду своим детям. Многие, конечно, не обращают на это внимание, а зря. Все таки мы живем в России. Почему бы не говорить грамотно? Ведь это совсем несложно.
И сегодня я хотел бы вспомнитб 4 популярных, но абсолютных безграмотных выражения, которыми люди очень часто пользуются в повседневной жизни.
Оплата по карте
Лично я постоянно слышу в магазинах фразу "Оплата по карте", поэтому я прекрасно понимаю, что большинство людей говорит именно так. Но такая форма является неверной, ведь нужно произносить "Оплата картой".
Форма "оплата картой" считается литературной и грамматически правильной, тогда как вариант "оплата по карте" — разговорный, стилистически сниженный и не всегда уместный в официальной речи. Объясняю подробнее:
Здесь используется творительный падеж, который отвечает на вопрос «чем?»:
- оплата чем? — картой, наличными, телефоном, переводом, чеком.
Это аналогично:
- резать ножом;
- писать ручкой;
- платить наличными.
То есть карта — это инструмент, средство, с помощью которого происходит действие.
Форма "по карте" использует предлог "по" с дательным падежом, но он характерен для других значений:
- по какому маршруту? — по карте (имеется в виду обычная карта, а не банковская);
- по какому расписанию? — по графику,
Фраза "оплата по карте" может восприниматься как влияние разговорной или канцелярской речи, а также калька с других языков (вроде английского payment by card). В повседневной речи она прижилась, но в литературной или грамотной письменной речи предпочтительнее "картой".
У меня у друга (брата, коллеги и т.д.)
А вот и еще одна популярная фраза, которая частенько используется в повседневной речи.
Смысл в том, что и "у меня", и "у друга" говорят о принадлежности. Но если это один и тот же человек, то зачем повторять?
Примеры ошибок:
- У меня у друга собака убежала.
- У меня у сестры свадьба.
Звучит так, будто у тебя есть твой друг, и у него уже есть что-то ещё. Это мешает восприятию и делает речь неуклюжей. Поэтому правильно будет говорить:
- У моего друга собака убежала.
- У сестры свадьба.
- У друга моей мамы день рождения.
Одеть шапку
А это выражение вообще одно из моих любимых. И как ни странно, большинство людей действительно путают слова "Одеть" и "Надеть".
Мы не одеваем шапку, брюки или куртку на себя. Все эти вещи мы именно надеваем. Здесь важно запомнить одно простое, но важное правило: надеваем мы на себя, а одеваем - кого-то.
Получается, что если мы говорим "Одень шапку", то мы что-то кладем какой-то предмет одежды на эту шапку.
Поэтому, важно запомнить простые вещи, например:
- Надеть куртку, надеть шапку и т.д.;
- Одеть ребенка.
Ну а если всё равно это сложно воспринимается, то можно вспомнить про старую добрую поговорку: "Надевают одежду, а одевают Надежду".
Ложить сюда
К счастью, фразу "Ложить сюда" (или нечто подобное) стали произносить всё реже, но все равно ее можно услышать в разговорной речи. Примечательно, но еще в XIX веке такая формулировка допускалась, и даже была отмечена в словаре Даля, но к началу XX века данная формулировка стала считаться ошибкой. Подробнее об этом я еще напишу в следующей статье.
Главное запомнить, что слово "ложить" является неверным. Его можно использовать только с приставкой "ПО", то есть "Положить". Но это слово обычно употребляется в несколько другом контексте, то есть в совершенном виде. А если нужно произнести фразу в несовершенном виде, то нужно говорить не "ложить", а "класть".
Вот несколько примеров:
- Неправильно: Я ложу ключи на стол, я ложил эти вещи в шкаф;
- Правильно: Я кладу ключи на стол, я клал эти вещи в шкаф.
Но больше всего меня веселит, когда вместо "положил" я слышу "поклал". Это встречается очень редко, но это очень смешно.
Ну а на сегодня у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась. Буду рад, если вы поставите лайк и подпишитесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых интересных статей про грамотность, слова, их происхождение и про многое другое.
Также, рекомендую вам почитать и другие интересные статьи на канале. Уверен, вам понравится.