Козлёнок, ягнёнок, львёнок… А как зовут детёныша обезьяны? Большинство людей скажут просто: "маленькая обезьянка" или "детёныш". В отличие от других животных, у которых есть чёткие, узнаваемые имена, приматы так и остались без собственного обозначения в языке. Почему так вышло — вопрос не только лингвистический, но и культурный.
Слово, которое сближает
Чем ближе животное к человеку, тем реже мы даём ему особое имя. Детёныш обезьяны слишком похож на человеческого младенца — и мы подспудно чувствуем это. Потому и говорим: "ребёнок", "маленький", "малыш". В таких словах — не просто обыденность, но и нежность, почти родственная.
А ведь слова были
В старинных словарях встречаются почти забытые названия:
- guenuche - для девочки,
- guenard или guenaud - для мальчика.
Они происходят от французского guenon (самка обезьяны), но вышли из употребления. Сегодня эти слова встречаются разве что в фольклоре и диалектах.
У горилл, например, иногда используют слово гориллон, но оно так и не стало массовым. А мини-обезьянок вроде мармозеток иногда по-старинке зовут marmoset, но это скорее дань экзотике.
Звери с именами и без
Языковая несправедливость прослеживается чётко: животные, с которыми человек жил бок о бок — на фермах, в быту, в сказках — получили особые имена для своих детёнышей. Так родились поросята, телята, жеребята и прочие "-ята". А вот обезьяны, экзотические, диковинные, оставались где-то "там", в джунглях и зоопарках.
Слова формируют отношение. Не называя — мы будто не даём животному статуса. Лингвисты уверены: отсутствие собственного имени снижает шансы вида остаться в памяти.
Имя как акт защиты
Когда в 2016 году сироту-гориллу из Руанды назвали Ндакаси, имя стало символом. Животное с именем — уже не просто "ещё одна обезьяна". Это личность. Это история. Это повод защитить.
Но, как справедливо замечают экологи, одного слова мало. Без лесов, без реальных мер — и самые красивые имена останутся только в словарях.
Оригинал этой статьи расположен по адресу: https://www.pravda.ru/news/zoo/2229572-monkey-baby-name/