2 июня 2025 года исполняется 121 год со дня рождения Николая Корнеевича Чуковского — писателя, переводчика, участника Великой Отечественной войны, чья судьба сложилась под знаком великой литературной фамилии, но при этом обрела собственную творческую ценность.
Между славой отца и собственным путем
Сын Корнея Чуковского и младший брат Лидии Чуковской, Николай с детства находился в эпицентре литературной жизни Серебряного века.
В их доме бывали Ахматова, Гумилёв, Маяковский, Репин. Однако в отличие от отца-сказочника, Николай выбрал иной жанр — взрослую прозу, сочетающую документальную точность с художественной глубиной.
«Морской» писатель
Страсть к морю определила главную тему его творчества.
Романы «Водители фрегатов» (1941) и «Балтийское небо» (1954) стали классикой советской маринистики. Последний, посвящённый обороне Ленинграда, основан на личном опыте: Чуковский провёл всю блокаду в осаждённом городе как военный корреспондент, выезжал на линию фронта.
Мастер перевода
Как переводчик он открыл советским читателям:
- «Остров сокровищ» Стивенсона (его версия до сих пор считается эталонной)
- Произведения Джека Лондона, Эдгара По, Марка Твена
- Шедевры европейской литературы — Гюго, Диккенса, Шекспира
Его переводы отличались не только точностью, но и живым языком, сохранявшим дух оригинала.
Незаслуженно забытый?
При жизни Николай Чуковский оставался в тени отца. Критики часто рассматривали его через призму знаменитой фамилии, недооценивая самостоятельный вклад. Сегодня его наследие переосмысливается:
- В 2000-х переизданы военные дневники
- Роман «Балтийское небо» включён в школьные рекомендательные списки
- Литературоведы отмечают его роль в популяризации мировой классики
Память
В Санкт-Петербурге на доме, где он жил (ул. Малая Посадская, 8), установлена мемориальная доска. Его архив хранится в РГАЛИ, включая неизданные записи о войне и переписку с Пастернаком, Кавериным, Шварцем.
«Он писал так, будто вел корабль сквозь шторм — без лишних слов, но с ясной целью», — так характеризовал стиль Чуковского Даниил Гранин.
⚡⚡Для тех, кто хочет открыть Чуковского заново: начать стоит с повести «Девять братьев» (1933) — истории о ленинградских подростках, где морская романтика переплетается с тенью надвигающегося времени репрессий.