Добрый день, дорогие друзья и любители лоскутного шитья.
Сегодня я планировала писать про винтажные ткани для лоскутного шитья, но пришлось в очередной раз объясняться с невежами. Уж извините, накипело!
"Для лоскутного топа, и для бэка"))). А нельзя по-русски: лицевая/изнаночная сторона?"
Подобные комментарии приходят с завидной регулярностью. У меня возникает ощущение, что это какой-то тролль резвится на моем канале. Ну, не может быть у меня столько невежественных и злобных подписчиков. Почему я так нелестно отзываюсь об авторах таких комментариев? А я расскажу.
Во-первых, человек абсолютно точно понял, о чем шла речь, то есть термины "лоскутный топ" и "бэк" ему хорошо знакомы. Это значит что никакой необходимости заменять их на что-то другое нет. И еще это означает, что комментатор не раз встречал эти слова у других авторов до того, как попал на мой канал.
Во-вторых, давайте думать, где у лоскутного одеяла изнанка? Где? Не та сторона, которая исполнена из лоскутов? Но бывает, что и вторая сторона собирается из кусочков ткани. Например, с моим Scrappy квилтом была такая история. Так, где у него изнанка?
Нет, каждый из вас волен использовать в своем лексиконе какие угодно слова. Можете даже подкладкой обозвать. Но учить ученого - это уже слишком! Если хотите искоренить все слова иностранного происхождения из нашей речи, то начинайте с кардиолога, неонатолога, пульмонолога, географа и педагога. А потом приходите ко мне, поговорим.
Хотя, нет, сначала побродите по каналам о лоскутном шитье, которые массово копируют иностранные мастер-классы. Вы сразу поймете это, потому что у них вовсе все размеры в дюймах и ярдах. Ничего не смущает? Нормально вам? Или Вы в России накупили линеечки не с сантиметровыми делениями, а с дюймовыми? И в магазинчиках просите нарезать ткани в ярдах?
Если вы заметили, я всегда использую ту метрическую систему, которая в ходу в нашей стране, и всегда все размеры рассчитываю в сантиметрах. Кстати, само слово "сантиметр" знаете, откуда пришло?
Слово «сантиметр» пришло из французского языка (centimètre). Оно образовано сложением латинского centum («сто») и французского mètre («метр»). Термин был искусственно образован и введён в обиход в 1793 году.
Может, теперь будем в "локтях" и "пядях" ткани отмерять? А что? Я могу. Только поймете ли вы, как это сделать?
Так что, господа умники и остряки, больше не утруждайтесь, пожалуйста, и не пишите мне такие колкости. Я даже отвечать на них не стану. Сегодня ответила и хватит. Пойду работать, а то меня мой сэндвич заждался.