Так, а помните тот самый момент, когда фанаты книг Джорджа Мартина дружно ахнули "Да как так-то?!" у экранов? Именно, я про финал четвертого сезона "Игры Престолов". Арья Старк решительно уплывает в Браавос, музыка Рамина Джавади пробирает до мурашек, корабль медленно скрывается за туманным горизонтом... и всё, пошли титры.
Для тех, кто с первоисточником был не знаком – ну да, сцена получилась горько-сладкой, очень поэтичной. А вот преданные читатели "Песни Льда и Пламени" тут же вскипели: а где, простите, Леди Каменное Сердце?! Этот вопрос годами висел в воздухе. И вот, спустя столько времени, Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, те самые, что стояли у руля сериала, решили-таки пролить немного света на эту тёмную историю. Готовы?
Привет! Вы на канале ShadowTavern! Устраивайтесь поудобнее и приятного чтения!
===========
Кто вообще такая эта ваша Леди? А то мы забыли
Для тех, кто книги не читал или детали успели выветриться из головы – небольшое напоминание. Леди Каменное Сердце – это, скажем так, персонаж не для слабонервных. Если быть совсем точным – это оживший труп Кейтилин Старк. Своё жутковатое прозвище она получила после, так сказать, второго рождения. Впервые на страницах книг она возникла в эпилоге "Бури мечей" – это та книга, события которой легли в основу третьего и четвертого сезонов сериала.
Только представьте: женщина, которая теперь лишь отдалённо, как искажённое эхо, напоминает бывшую гордую Леди Винтерфелла, восстала из мёртвых. И не по волшебству какому-то доброму, а благодаря кровавой и мрачной магии Братства без Знамён. Сир Берик Дондаррион, кстати, отдал свою последнюю "жизнь", чтобы вернуть её. Её тело несколько дней пролежало в реке, брошенное туда ради глумливой потехи, после того как с ней расправились на печально известной Красной Свадьбе. И вот, изуродованная, невероятно слабая, лишённая голоса – она снова здесь. Живая. Ну… почти живая. И чем же она занялась, вернувшись с того света?
О, она не тратила времени даром. Возглавив Братство без Знамён, которое теперь с особым, почти садистским рвением принялось вешать людей Фреев и всех, кто был причастен к предательству, Леди Каменное Сердце заявила о себе так громко и страшно, что у читателей кровь стыла в жилах. Её появление было настоящим шоком. Казалось, это начало чего-то по-настоящему грандиозного и пугающего… хотя, если честно, мы до сих пор не очень-то понимаем, чего именно. С момента выхода "Бури мечей" Мартин опубликовал ещё несколько книг, но Каменное Сердце появлялась в них лишь изредка, окутанная тайной. Последний раз – когда она чуть не отправила на тот свет Бриенну Тарт, заподозрив её в предательстве и сговоре с Цареубийцей.
После того, как Бриенна, вся в слезах и отчаянии, подтвердила свою старую клятву той женщине, которой когда-то была Кейтилин, она, по всей видимости, заманила Джейме Ланнистера прямиком в лапы к Леди Каменное Сердце. Но чем же закончится эта напряжённая сюжетная линия из "Танца с драконами"? Узнаем мы это только из "Ветров зимы". Если, конечно, они когда-нибудь увидят свет. Сериал же, как мы знаем, эту линию безжалостно вырезал. Полностью. И вот теперь у нас есть более-менее внятные – ну, или почти внятные – объяснения от самих Бениоффа и Уайсса.
Так почему же? Три веские (или не очень) причины от создателей
В своей нашумевшей книге "Огонь не может убить дракона" (Fire Cannot Kill a Dragon – название, кстати, очень в тему) журналист Джеймс Хибберд приводит прямые цитаты шоураннеров. И вот что они там наговорили. Любопытно.
"Если честно, особых споров [о включении Леди Каменное Сердце в сериал] у нас никогда и не было", – как отрезал Бениофф. "Там есть одна по-настоящему великолепная сцена, да".
Уайсс тут же подхватывает мысль коллеги:
"Вот это и был единственный реальный предмет для обсуждения. Та сцена, где она впервые появляется – это один из лучших "да твою ж налево!" моментов во всех книгах. Я думаю, именно из-за этой сцены и поднялась вся эта волна читательского интереса. Но что потом?.."
Хибберд далее подробно раскрывает логику шоураннеров, выделяя три ключевые причины такого решения. И самая, пожалуй, убедительная из них – они хотели сохранить максимальный эффект неожиданности для воскрешения Джона Сноу в шестом сезоне. Серьёзно.
"Мы точно знали, что у нас на горизонте маячит воскрешение Джона Сноу", – пояснил Бениофф свою позицию. "Слишком большое количество воскрешений начинает сильно снижать общий эффект от смерти персонажей. Теряется драма. Мы хотели, так сказать, приберечь наш порох для этого конкретного момента".
И это, надо признать, звучит более чем справедливо. Почти каждый, кто осилил "Танец с драконами" (пятую книгу легендарной саги), предполагал, что Джон Сноу вернётся к жизни примерно таким же образом, как и Кейтилин Старк в книгах. Чего уж там скрывать, многие фанатские теории (и некоторые наши тоже, каюсь, строили такие предположения) указывали именно на этот книжный прецедент, пытаясь успокоить расстроенных телезрителей после шокирующего финала пятого сезона: мол, не переживайте, Джон не совсем умер. Так что да, определённая логика в этом есть. Но было ли этого достаточно, чтобы вот так взять и вычеркнуть настолько яркого персонажа?
Красная Свадьба и хрупкое наследие Кейтилин
Вторая важная причина, которую озвучили создатели – они очень хотели сохранить всю первозданную мощь и трагизм Красной Свадьбы. А эта сцена, чего уж тут скромничать, наверняка войдёт во все учебники по истории телевидения как один из самых эмоционально тяжёлых и шокирующих моментов. И невероятная сила этой сцены во многом, если не во всём, держалась на гениальной игре Мишель Фэйрли в роли Кейтилин Старк – матери, которая в один ужасный миг осознаёт, что её и её сына вот-вот безжалостно убьют, и никто, абсолютно никто не придёт на помощь. Это было действительно сильно. Незабываемо.
"Последний момент Кейтилин на экране был настолько фантастическим и душераздирающим, а Мишель такая невероятно талантливая актриса, что возвращать её персонажа в виде молчаливого зомби, одержимого лишь местью, показалось бы нам огромным шагом назад, значительным уменьшением эмоциональной отдачи",
– поделился своим мнением Бениофф. И тут, знаете, действительно трудно спорить. Увидеть сломленную, но всё ещё отчаянно борющуюся Кейтилин, а потом… безмолвного, жуткого мстителя с каменным сердцем? Возможно, это и правда смазало бы тот самый катарсис, то опустошение, которое испытали зрители. А может, наоборот, добавило бы новых, мрачных красок? Вопрос остаётся открытым.
Туманные намёки на планы Мартина и финал сериала
А вот третья причина – самая загадочная и, честно говоря, расплывчатая. Тут нам, простым смертным, остаётся только строить догадки и теории. Шоураннеры прекрасно понимали, что уже значительно отходят от ещё не опубликованных текстов Джорджа Мартина, и, судя по всему, они просто-напросто не видели для Леди Каменное Сердце какой-либо значимой роли в "эндшпиле" сериала, то есть в седьмом и восьмом сезонах. Хм… интересно.
"Отчасти причина, по которой мы в итоге не захотели это вводить в сюжет, была связана с определёнными событиями в будущих книгах Джорджа, которые мы совершенно не хотим вам спойлерить [обсуждая их сейчас]",
– туманно добавил Бениофф. Звучит это примерно как:
"Мы тут в курсе кое-чего очень важного, чего не знаете вы, но мы вам, конечно же, ничего не расскажем, ждите книг".
Интригует, не спорю. Но и оставляет огромное поле для всевозможных спекуляций. Может быть, у самого Мартина для Леди Каменное Сердце уготована какая-то совершенно другая, куда более значимая и неожиданная роль, которая бы полностью поломала всю логику сериального финала? А может, он еще и сам не решил, что делать с персонажем? Кто знает, кто знает…
Что же в сухом остатке? Ждём и продолжаем надеяться
Все эти внезапные откровения – лишь затравка того, что ждёт любопытных читателей в книге Джеймса Хибберда "Огонь не может убить дракона". Такой вот грамотный маркетинговый ход, чтобы как следует подогреть интерес публики к изданию. Однако, есть у меня подозрение, что всё это также неслабо разжигает аппетит у преданных фанатов, которые уже который год отчаянно ждут хоть каких-нибудь новостей от самого Джорджа Мартина и его многострадальных "Ветров зимы". Когда-нибудь. Когда-нибудь мы всё обязательно узнаем. Наверное. Джордж, выпусти уже книгу!
Решение шоураннеров, безусловно, остаётся спорным. И очень многие фанаты книжной Леди Каменное Сердце, я уверен, до сих пор не могут им этого простить и тихо негодуют. Но если попытаться посмотреть на ситуацию с точки зрения создателей масштабного телешоу, у которых всегда есть свои жёсткие производственные ограничения, свой бюджет и, что самое главное, своё собственное видение финала истории… их аргументы, по крайней мере, становятся понятны. Хотя, конечно, далеко не для всех они покажутся убедительными.
А как вы сами считаете, стоило ли сценаристам оживлять Кейтилин Старк в сериале, давая ей второй, пусть и такой мрачный шанс? Или её история на Красной Свадьбе – это и есть та самая идеальная, пусть и невероятно трагическая точка? Вопрос, как говорится, всё ещё открытый. И очень интересный для обсуждения.
===========
На этом у меня сегодня все! Спасибо за просмотр! Если выпуск вам понравился, то не стесняйтесь делиться ссылкой на него со своими друзьями, подписываться на канал и нажимать на кнопки под статьей!
И до встречи в следующем выпуске! Пока!