У КХЛ отличный кубок. Он красив как изделие, хорош по заложенным смыслам и соответствует необходимому статусу. Но в нем есть несколько моментов, которые выглядят небрежно и портят впечатление.
Кубок обрамляют 16 шайб, которые символизируют количество клубов, участвующих в плей-офф. На шайбах выгравированы названия команд чемпионов. На текущий год остался один свободный слот. После сезона 2025/26 эти шайбы должны будут начать заменять.
С первых же сезонов стало понятно, что в вопросе типографики и верстки компетенции ювелиров проседают. Уже на второй шайбе появился забавный баг, связанный с несогласованностью оформления: в первом сезоне сокращение города написано строчной буквой, а на второй — почему-то с заглавной.
Конечно, в таких очевидных случаях стоит отказаться от лишних формалистских уточнений — все лишнее нужно просто отбросить. Обратимся к Справочнику издателя и автора, главной книге всех редакторов и верстальщиков:
4.4.3. Слова, сокращаемые только при географических названиях(г., д., обл., с.)Сокращение г. (город), как и полное слово, рекомендуется употреблять ограниченно, главным образом перед названиями городов, образованными от фамилий (г. Королев). Остальные сокращения принято употреблять без таких ограничений.
Следующий нюанс касается оформления сезона. Его правильно указывать через косую черту, а не тире: 2024/25. Форма 2024–2025, хоть и визуально привлекает своей симметричностью, избыточна и не рекомендуется.
7.2.4. Бюджетный, операционный, отчетный, учебный год, театральный сезонВсе виды некалендарных лет, т. е. начинающихся в одном календарном году, а заканчивающихся в другом, пишут через косую черту по форме:В 1984/85 учебном году, Театральный сезон 1985/86 года; Отчетный 1984/85 год.
Но даже если смягчить требования к тире, в конце обозначения сезона стоит спонтанная литера г., что также неправильно, если речь идет о периоде времени.
7.2.3. Период, ограниченный пределами двух лет или года и десятилетияВ обычных изданиях:В 1981—1985 гг. (не: 1981—85 гг.);В период 1950 г. — 1960-е гг. (год и десятилетие).
На самом деле такую формальность, как сокращение слова «год», нужно просто не указывать — точно так же, как и сокращение слова «город».
7.2.7. Слово год при цифрах даты1. Требуется опускать слово год при цифровом его обозначении на титульном листе, контртитуле, обложке, переплете, а также в библиографическом описании в выходных данных.
2. Рекомендуется опускать слово год при цифровом его обозначении, как правило, при датах в круглых скобках, если текст предназначен для подготовленного читателя и если у читателя не может возникнуть сомнения, что цифры обозначают именно год. Обычно это даты рождения, смерти, рождения и смерти рядом с именем лица, дата создания или издания произведения после его названия, дата исторического события и тому подобное.
Например: Физиолог Иоганн Мюллер (1801—1858) сформулировал…; Наиболее полно оно изложено в работе Брэдли «Явление и действительность» (1893); С. И. Иванов (р. 1925); А. П. Петров (ум. 1980).
На Кубке есть одна шайба, посвященная победе Ковида. Понятно, что на шайбах фиксируется своеобразная летопись событий, но я считаю, что это формальность, которой не место на Кубке.
Однако в первую очередь нас интересуют правила оформления. Эта шайба выделяется тем, что все слова на ней написаны заглавными буквами, в то время как общая логика предполагает использование строчных. Чтобы избежать подобных несогласованностей, нужно просто перейти на все заглавные буквы. Этот шаг позволит сделать надписи равномерными и избавить от разночтений.
Кроме этого, есть множество других проблем: от разного трекинга (межбуквенного интервала) в строках до отсутствия необходимых пробелов между сокращениями.
Саммари
При следующей работе над гравировкой я рекомендую не ждать 16 лет, поштучно меняя экс-чемпионов, отправляя шайбы в архив, а заменить на кубке сразу все шайбы вкруг с новой, корректной версткой.
Что для этого требуется:— подобрать качественный современный гротеск, а не использовать устаревший шрифт Ариэл;— не использовать ненужные сокращения (приставку с названием города и обозначение года);— правильно оформить указание сезона;— сделать понятный гайд и шаблон для ювелирной компании, чтобы исключить расхождения с правилами и самодеятельность в дальнейшем.